Владимир Высоцкий - ...притча о Правде и Лжи
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владимир Высоцкий - ...притча о Правде и Лжи - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
................посвящается Булату Окуджаве
нежная Правда в красивых одеждах ходила,
принарядившись для сирых, блаженных калек, -
грубая Ложь эту Правду к себе заманила:
мол, оставайся-ка ты у меня на ночлег.
и легковерная Правда спокойно уснула,
слюни пустила и разулыбалась во сне, -
грубая Ложь на себя одеяло стянула,
в Правду впилась - и осталась довольна вполне.
и поднялась, и скроила ей рожу бульдожью:
баба как баба, и что её ради радеть?! -
разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
если, конечно, и ту и другую раздеть...
выплела ловко из кос золотистые ленты
и прихватила одежды, примерив на глаз;
деньги взяла, и часы, и ещё документы, -
сплюнула, грязно ругнулась - и вон подалась...
только к утру обнаружила Правда пропажу -
и подивилась, себя оглядев делово:
кто-то уже, раздобыв где-то чёрную сажу,
вымазал чистую Правду, а так - ничего.
Правда смеялась, когда в неё камни бросали:
"Ложь это всё, а на Лжи одеянье моё..."
двое блаженных калек протокол составляли
и обзывали дурными словами её.
стервой ругали её, и похуже чем стервой,
мазали глиной, спустили дворового пса...
"духу чтоб не было, - на километр сто первый
выселить, выслать за двадцать четыре часа!"
тот протокол заключался обидной тирадой
(кстати, навесили Правде чужие дела):
дескать, какая-то мразь называется Правдой,
ну, а сама - пропилась, проспалась догола.
чистая Правда божилась, клялась и рыдала,
долго скиталась, болела, нуждалась в деньгах, -
а грязная Ложь чистокровную лошадь украла -
и ускакала на длинных и тонких ногах.
...некий чудак и поныне за Правду воюет, -
правда, в речах его правды - на ломаный грош:
"чистая Правда со временем восторжествует, -
если проделает то же, что явная Ложь!"
часто разлив по сто семьдесят граммов на брата,
даже не знаешь, куда на ночлег попадёшь.
могут раздеть, - это чистая правда, ребята, -
глядь - а штаны твои носит коварная Ложь.
глядь - на часы твои смотрит коварная Ложь.
глядь - а конём твоим правит коварная Ложь.
нежная Правда в красивых одеждах ходила,
принарядившись для сирых, блаженных калек, -
грубая Ложь эту Правду к себе заманила:
мол, оставайся-ка ты у меня на ночлег.
и легковерная Правда спокойно уснула,
слюни пустила и разулыбалась во сне, -
грубая Ложь на себя одеяло стянула,
в Правду впилась - и осталась довольна вполне.
и поднялась, и скроила ей рожу бульдожью:
баба как баба, и что её ради радеть?! -
разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
если, конечно, и ту и другую раздеть...
выплела ловко из кос золотистые ленты
и прихватила одежды, примерив на глаз;
деньги взяла, и часы, и ещё документы, -
сплюнула, грязно ругнулась - и вон подалась...
только к утру обнаружила Правда пропажу -
и подивилась, себя оглядев делово:
кто-то уже, раздобыв где-то чёрную сажу,
вымазал чистую Правду, а так - ничего.
Правда смеялась, когда в неё камни бросали:
"Ложь это всё, а на Лжи одеянье моё..."
двое блаженных калек протокол составляли
и обзывали дурными словами её.
стервой ругали её, и похуже чем стервой,
мазали глиной, спустили дворового пса...
"духу чтоб не было, - на километр сто первый
выселить, выслать за двадцать четыре часа!"
тот протокол заключался обидной тирадой
(кстати, навесили Правде чужие дела):
дескать, какая-то мразь называется Правдой,
ну, а сама - пропилась, проспалась догола.
чистая Правда божилась, клялась и рыдала,
долго скиталась, болела, нуждалась в деньгах, -
а грязная Ложь чистокровную лошадь украла -
и ускакала на длинных и тонких ногах.
...некий чудак и поныне за Правду воюет, -
правда, в речах его правды - на ломаный грош:
"чистая Правда со временем восторжествует, -
если проделает то же, что явная Ложь!"
часто разлив по сто семьдесят граммов на брата,
даже не знаешь, куда на ночлег попадёшь.
могут раздеть, - это чистая правда, ребята, -
глядь - а штаны твои носит коварная Ложь.
глядь - на часы твои смотрит коварная Ложь.
глядь - а конём твоим правит коварная Ложь.
................ Dedicated to Bulat Okudzhava
The tender truth in beautiful clothes went,
Having dressed up for blue, blissful cripples -
Rough lies lured this truth to her:
Like, stay for my night.
And the gullible truth calmly fell asleep,
Saluna let and smiled in a dream, -
The rude lie onto the blanket pulled off,
In truth, I dug up - and I was completely satisfied.
And she got up, and hid her face bulldog:
Baba is like a woman, and what to care for?! -
There is no difference between the truth and the lie,
Unless, of course, both stripes ...
Golded the golden ribbons deftly
and grabbed clothes, trying on the eye;
I took the money, and the clock, and more documents, -
spat, cursed dirtyly - and went over ...
Only by the morning the truth was discovered by the True -
And she marveled at, looking at herself Delovo:
Someone already, having got it somewhere in the black soot,
He smeared the pure truth, but nothing.
The truth laughed when the stones were thrown into it:
"This is all, but on the lies of my robe ..."
The two blissful cripples made the protocol
And they called her bad words.
They scolded her with a bitch, and worse than a bitch,
smeared clay, lowered the courtyard dog ...
"There is no spirit, - per kilometer one hundred and the first
Send, send in twenty -four hours! "
That protocol was an offensive tirade
(By the way, other people's affairs hung the truth):
Say, some scum is called the truth,
Well, and herself - drank, overslept naked.
Pure truth was afraid, swore and sobbed,
I wandered for a long time, hurt, needed money, -
A purebred horse stole a dirty lie -
And she rode off on long and thin legs.
... a kind of eccentric is still fighting for the truth, -
True, in the speeches of his truth - on a broken penny:
"Pure truth will triumph over time, -
If he does the same as a clear lie! "
Often, spilling one hundred and seventy grams to his brother,
You don’t even know where you will get on the night.
They can undress - this is clean, guys, -
Look - and your pants wears an insidious lie.
Look - the insidious lie looks at your watch.
Look - and your horse rules an insidious lie.
The tender truth in beautiful clothes went,
Having dressed up for blue, blissful cripples -
Rough lies lured this truth to her:
Like, stay for my night.
And the gullible truth calmly fell asleep,
Saluna let and smiled in a dream, -
The rude lie onto the blanket pulled off,
In truth, I dug up - and I was completely satisfied.
And she got up, and hid her face bulldog:
Baba is like a woman, and what to care for?! -
There is no difference between the truth and the lie,
Unless, of course, both stripes ...
Golded the golden ribbons deftly
and grabbed clothes, trying on the eye;
I took the money, and the clock, and more documents, -
spat, cursed dirtyly - and went over ...
Only by the morning the truth was discovered by the True -
And she marveled at, looking at herself Delovo:
Someone already, having got it somewhere in the black soot,
He smeared the pure truth, but nothing.
The truth laughed when the stones were thrown into it:
"This is all, but on the lies of my robe ..."
The two blissful cripples made the protocol
And they called her bad words.
They scolded her with a bitch, and worse than a bitch,
smeared clay, lowered the courtyard dog ...
"There is no spirit, - per kilometer one hundred and the first
Send, send in twenty -four hours! "
That protocol was an offensive tirade
(By the way, other people's affairs hung the truth):
Say, some scum is called the truth,
Well, and herself - drank, overslept naked.
Pure truth was afraid, swore and sobbed,
I wandered for a long time, hurt, needed money, -
A purebred horse stole a dirty lie -
And she rode off on long and thin legs.
... a kind of eccentric is still fighting for the truth, -
True, in the speeches of his truth - on a broken penny:
"Pure truth will triumph over time, -
If he does the same as a clear lie! "
Often, spilling one hundred and seventy grams to his brother,
You don’t even know where you will get on the night.
They can undress - this is clean, guys, -
Look - and your pants wears an insidious lie.
Look - the insidious lie looks at your watch.
Look - and your horse rules an insidious lie.
Другие песни исполнителя: