Владислав Крапивин - Песня о клипере
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Владислав Крапивин - Песня о клипере - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жил-был старый корабельный мастер,
Молчаливый, трубкою дымящий,
И однажды сделал он кораблик —
Маленький, но будто настоящий.
Был фрегат отделан весь, как чудо, —
От бизани до бушпритной сетки...
Но усталый старый мастер умер,
И корабль остался у соседки.
Что ж... Она его не обижала,
Пыль сдувала, под стеклом держала.
Только ей ни разу не приснился
Голос шквала или скрип штурвала.
Что ей море, якоря и пушки?
Что ей синий ветер океана?..
Куковала хриплая кукушка,
По стеклу ходили тараканы...
Среди шляпок старых и затасканных,
Пыльных перьев и гнилого фетра,
Как он жил там —парусная сказка,
Чайный клипер, сын морей и ветра?
Что он видел тёмными ночами,
Повернув бушприт к окну слепому?
Ветра ждал упрямо и отчаянно?
Или звал кого-нибудь на помощь?
И проснулись влажные зюйд-весты,
Закипели грозовые воды.
Сдвинули потоки домик с места,
Унесли кораблик на свободу.
Он уплыл по золотым рассветам,
По большим закатам ярко-красным.
Пусть его хранит капризный ветер
На пути далёком и опасном...
(Стихи Владислава Крапивина)
Молчаливый, трубкою дымящий,
И однажды сделал он кораблик —
Маленький, но будто настоящий.
Был фрегат отделан весь, как чудо, —
От бизани до бушпритной сетки...
Но усталый старый мастер умер,
И корабль остался у соседки.
Что ж... Она его не обижала,
Пыль сдувала, под стеклом держала.
Только ей ни разу не приснился
Голос шквала или скрип штурвала.
Что ей море, якоря и пушки?
Что ей синий ветер океана?..
Куковала хриплая кукушка,
По стеклу ходили тараканы...
Среди шляпок старых и затасканных,
Пыльных перьев и гнилого фетра,
Как он жил там —парусная сказка,
Чайный клипер, сын морей и ветра?
Что он видел тёмными ночами,
Повернув бушприт к окну слепому?
Ветра ждал упрямо и отчаянно?
Или звал кого-нибудь на помощь?
И проснулись влажные зюйд-весты,
Закипели грозовые воды.
Сдвинули потоки домик с места,
Унесли кораблик на свободу.
Он уплыл по золотым рассветам,
По большим закатам ярко-красным.
Пусть его хранит капризный ветер
На пути далёком и опасном...
(Стихи Владислава Крапивина)
Once upon a time there was an old ship master,
Silent, pipe smoking,
And once he made a boat -
Small, but as if real.
The frigate was finished all, like a miracle, -
From the bizani to the Bushlet grid ...
But the tired old master died,
And the ship remained with the neighbor.
Well ... she did not offend him,
The dust blew, held under the glass.
Only she never dreamed of
The vote of the flurry or creak of the helm.
What is the sea, anchors and guns?
What is the blue wind of the ocean? ..
A hoarse cuckoo cuddled,
Cockroaches walked around the glass ...
Among the hats of old and gripped,
Dusty feathers and rotten felt,
How he lived there is a pairing fairy tale,
Tea Cliper, son of the seas and wind?
That he saw dark nights
Turning Bushprit to the blind window?
Wait for the wind stubbornly and desperately?
Or called someone to the aid?
And wet zuyid worships woke up,
Thunder waters boil.
Moved the streams of the house from the place
They took off the boat to freedom.
He sailed over the golden dawn,
For large sunsets are bright red.
Let him keep it a capricious wind
On the way distant and dangerous ...
(Verses of Vladislav Krapivin)
Silent, pipe smoking,
And once he made a boat -
Small, but as if real.
The frigate was finished all, like a miracle, -
From the bizani to the Bushlet grid ...
But the tired old master died,
And the ship remained with the neighbor.
Well ... she did not offend him,
The dust blew, held under the glass.
Only she never dreamed of
The vote of the flurry or creak of the helm.
What is the sea, anchors and guns?
What is the blue wind of the ocean? ..
A hoarse cuckoo cuddled,
Cockroaches walked around the glass ...
Among the hats of old and gripped,
Dusty feathers and rotten felt,
How he lived there is a pairing fairy tale,
Tea Cliper, son of the seas and wind?
That he saw dark nights
Turning Bushprit to the blind window?
Wait for the wind stubbornly and desperately?
Or called someone to the aid?
And wet zuyid worships woke up,
Thunder waters boil.
Moved the streams of the house from the place
They took off the boat to freedom.
He sailed over the golden dawn,
For large sunsets are bright red.
Let him keep it a capricious wind
On the way distant and dangerous ...
(Verses of Vladislav Krapivin)
Другие песни исполнителя: