Воанергес - Слово о полку І..
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Воанергес - Слово о полку І.. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слово о полку І
Не лепо ли ны бяшет, браття, старыми словесы начяти
Трудных повестій о раті, о пълку І заспивати?
Начяти же ся тъи песни по былинам сего времени:
Жием на сим же мест е, гнесен ы сим же бременем!
Стогне та гуде земля, мутно течуть ріки,
Запорошені поля – оживити ніким!
Половці ідуть із Дону, з моря пруть ордою:
О святая земле, ти єси за горою!
Застогнав же, браття, Київ і Чернігів тужить.
Степ засіяний кістьми, черен ворон кружить.
Де ти, грізний Святославе з храбрими полками,
Що громив поганих харалужними мечами?
Ой, були віки Трояна, літа Ярослава!
А була також Олега недобрая слава:
Сіяв стрілами розбрат (скільки жати будем?),
В княжих крамолах віки вкоротились людям:
Приспів:
А над муром Ярославни голос чується:
– Де мій Ладо? – промовляє та турбується,
Все зозулею кує, надривається,
Ладо-Князь не йде, не вертається.
– Ой ти, вітре, не вій стрілами злючими!
– Ой ти, Дніпре, лелій води, словутицю!
– Ой ти, сонце красне, не будь палючеє! –
Не завадьте Ладо-Князю вернутися!
– Се моє і те моє!– каже брат до брата.
І великим дрібнеє стали називати.
А погані зі всіх сторін зволікали сили
І на рідну землю Руську бідою ходили.
А князі добро все ділять: хто кого надує!
(А князь темний розділяє всіх та владарює!)
Про таких Боян співає, що кому як буде:
Ані хитру, ні гаразду не минути суду!
Впала на хвалу хула, славиться насилля.
Слава людська – як трава: цвіт, – і вже бадилля:
Сонце тьмою шлях покрило, і в серцях затмення.
О дружино, моя силе, не збезчести Ймення!
Приспів
А над муром Ярославни голос чується:
– Де мій Ладо? – промовляє та турбується,
Все зозулею кує, надривається,
Ладо-Князь не йде, не вертається.
– Ой ти, вітре, не вій стрілами злючими!
– Ой ти, Дніпре, лелій води, словутицю!
– Ой ти, сонце красне, не будь палючеє! –
Не завадьте Ладо-Князю вернутися!
Хоч пітьма покрила землю, і морок народи,
Та співає Боян сивий про сонце свободи!
Святославе, Ярославе, Мстиславе, Романе,
Облачіте в святу славу, рубайте поганих!
Здраві, князі, будьте завжди! Здрава будь, дружино!
Побарая за христьяни нехристей до згину!
И не лепо ли н ы бяшет скинуть з серця кам і нь?
Слава Богу, князям шана, честь народу! Амінь!
Не лепо ли ны бяшет, браття, старыми словесы начяти
Трудных повестій о раті, о пълку І заспивати?
Начяти же ся тъи песни по былинам сего времени:
Жием на сим же мест е, гнесен ы сим же бременем!
Стогне та гуде земля, мутно течуть ріки,
Запорошені поля – оживити ніким!
Половці ідуть із Дону, з моря пруть ордою:
О святая земле, ти єси за горою!
Застогнав же, браття, Київ і Чернігів тужить.
Степ засіяний кістьми, черен ворон кружить.
Де ти, грізний Святославе з храбрими полками,
Що громив поганих харалужними мечами?
Ой, були віки Трояна, літа Ярослава!
А була також Олега недобрая слава:
Сіяв стрілами розбрат (скільки жати будем?),
В княжих крамолах віки вкоротились людям:
Приспів:
А над муром Ярославни голос чується:
– Де мій Ладо? – промовляє та турбується,
Все зозулею кує, надривається,
Ладо-Князь не йде, не вертається.
– Ой ти, вітре, не вій стрілами злючими!
– Ой ти, Дніпре, лелій води, словутицю!
– Ой ти, сонце красне, не будь палючеє! –
Не завадьте Ладо-Князю вернутися!
– Се моє і те моє!– каже брат до брата.
І великим дрібнеє стали називати.
А погані зі всіх сторін зволікали сили
І на рідну землю Руську бідою ходили.
А князі добро все ділять: хто кого надує!
(А князь темний розділяє всіх та владарює!)
Про таких Боян співає, що кому як буде:
Ані хитру, ні гаразду не минути суду!
Впала на хвалу хула, славиться насилля.
Слава людська – як трава: цвіт, – і вже бадилля:
Сонце тьмою шлях покрило, і в серцях затмення.
О дружино, моя силе, не збезчести Ймення!
Приспів
А над муром Ярославни голос чується:
– Де мій Ладо? – промовляє та турбується,
Все зозулею кує, надривається,
Ладо-Князь не йде, не вертається.
– Ой ти, вітре, не вій стрілами злючими!
– Ой ти, Дніпре, лелій води, словутицю!
– Ой ти, сонце красне, не будь палючеє! –
Не завадьте Ладо-Князю вернутися!
Хоч пітьма покрила землю, і морок народи,
Та співає Боян сивий про сонце свободи!
Святославе, Ярославе, Мстиславе, Романе,
Облачіте в святу славу, рубайте поганих!
Здраві, князі, будьте завжди! Здрава будь, дружино!
Побарая за христьяни нехристей до згину!
И не лепо ли н ы бяшет скинуть з серця кам і нь?
Слава Богу, князям шана, честь народу! Амінь!
Слову о полку и
Не могли быть грубыми братьями, старыми словами, чтобы сжечь
Вождение рассказов о леди, о слойке и сна?
Чтобы сделать их песнями на колокольчиках этого времени:
Zhih в этом месте, оружие, это то же самое!
Застонов и гудя по земле, мутные реки текут,
Вылитые поля - чтобы возродить кого -нибудь!
Половты уходят от дона, орда ревет от моря:
На священном земле вы за горой!
Он застонал, братья, Киев и Чернихив.
Степи посеяно с костями, вороны вороны ростки.
Где ты, грозный Святослав с ублюдками полков,
Что грохло плохие мечи Гуалам?
О, там были троянские Вики, лето Ярослава!
И была также Олега Плохая слава:
Сеяли стрелы раздора (сколько мы будем пожинать?),
В княжеских седах века были сокращены людьми:
Припев:
И выше голоса Ярославны слышен:
- Где мой Ладо? - говорит и беспокоится,
Все вилки с кукушкой, ломаются,
Lado-Prince не уходит, не возвращается.
- О, ветер, а не ресницы злится!
- О, ты, Днипро, вода Лейла, славянки!
- О, ты, солнце красное, не горит! -
Не мешайте способу вернуться!
- Это мое, и это! - говорит брат своему брату.
И великий маленький был вызван.
И плохо со всех сторон задержал силы
И родная земля русского страдания ушла.
И князья делятся всем: кто кого дает!
(И принц темный, разделяющий всех и правят!)
О таком мальчике поет то, кому это будет:
Ни хитрый, ни не проезжайте судом!
Хула упал на похвалу, насилие известно.
Человеческая слава похожа на траву: цветок - и уже бутоны:
Солнце покрывало путь и в сердцах мигал.
О, жена, моя сила, а не позовать имя!
Припев
И выше голоса Ярославны слышен:
- Где мой Ладо? - говорит и беспокоится,
Все вилки с кукушкой, ломаются,
Lado-Prince не уходит, не возвращается.
- О, ветер, а не ресницы злится!
- О, ты, Днипро, вода Лейла, славянки!
- О, ты, солнце красное, не горит! -
Не мешайте способу вернуться!
Хотя тьма покрывала землю и тьму народов,
Но Бойан поет серый на солнце свободы!
Swyatoslav, Yaroslav, Mstislav, Roman,
Сделайте праздник славы, порезать плохо!
Привет, принцы, всегда! Ручка, жена!
Потаджа для христиан, чтобы согнуть!
И не грубая будет выброшена из сердца Кам и Нью -Йорка?
Слава Богу, князьям уважения, честь народа! Аминь!
Не могли быть грубыми братьями, старыми словами, чтобы сжечь
Вождение рассказов о леди, о слойке и сна?
Чтобы сделать их песнями на колокольчиках этого времени:
Zhih в этом месте, оружие, это то же самое!
Застонов и гудя по земле, мутные реки текут,
Вылитые поля - чтобы возродить кого -нибудь!
Половты уходят от дона, орда ревет от моря:
На священном земле вы за горой!
Он застонал, братья, Киев и Чернихив.
Степи посеяно с костями, вороны вороны ростки.
Где ты, грозный Святослав с ублюдками полков,
Что грохло плохие мечи Гуалам?
О, там были троянские Вики, лето Ярослава!
И была также Олега Плохая слава:
Сеяли стрелы раздора (сколько мы будем пожинать?),
В княжеских седах века были сокращены людьми:
Припев:
И выше голоса Ярославны слышен:
- Где мой Ладо? - говорит и беспокоится,
Все вилки с кукушкой, ломаются,
Lado-Prince не уходит, не возвращается.
- О, ветер, а не ресницы злится!
- О, ты, Днипро, вода Лейла, славянки!
- О, ты, солнце красное, не горит! -
Не мешайте способу вернуться!
- Это мое, и это! - говорит брат своему брату.
И великий маленький был вызван.
И плохо со всех сторон задержал силы
И родная земля русского страдания ушла.
И князья делятся всем: кто кого дает!
(И принц темный, разделяющий всех и правят!)
О таком мальчике поет то, кому это будет:
Ни хитрый, ни не проезжайте судом!
Хула упал на похвалу, насилие известно.
Человеческая слава похожа на траву: цветок - и уже бутоны:
Солнце покрывало путь и в сердцах мигал.
О, жена, моя сила, а не позовать имя!
Припев
И выше голоса Ярославны слышен:
- Где мой Ладо? - говорит и беспокоится,
Все вилки с кукушкой, ломаются,
Lado-Prince не уходит, не возвращается.
- О, ветер, а не ресницы злится!
- О, ты, Днипро, вода Лейла, славянки!
- О, ты, солнце красное, не горит! -
Не мешайте способу вернуться!
Хотя тьма покрывала землю и тьму народов,
Но Бойан поет серый на солнце свободы!
Swyatoslav, Yaroslav, Mstislav, Roman,
Сделайте праздник славы, порезать плохо!
Привет, принцы, всегда! Ручка, жена!
Потаджа для христиан, чтобы согнуть!
И не грубая будет выброшена из сердца Кам и Нью -Йорка?
Слава Богу, князьям уважения, честь народа! Аминь!
Другие песни исполнителя: