Военная песня - Варяг
текст песни
63
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Военная песня - Варяг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
слова Р. Грейнца, музыка неизв. автора
Перевод Н. Студенской
Наверх вы, товарищи! Все по местам!
Последний парад наступает.
Врагу не сдается наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает.
Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря поднимают.
Готовьтеся к бою! Орудия в ряд
На солнце зловеще сверкают.
Свистит, и гремит, и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш бесстрашный и гордый «Варяг»
Подобен кромешному аду.
В предсмертных мученьях трепещут тела,
Гром пушек, и дым, и стенанья...
И судно охвачено морем огня...
Настала минута прощанья.
Прощайте, товарищи! С богом, ура!
Кипящее море под нами!
Не думали мы еще с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Не скажет ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага.
Лишь волны морские прославят в веках
Геройскую гибель «Варяга».
Перевод Н. Студенской
Наверх вы, товарищи! Все по местам!
Последний парад наступает.
Врагу не сдается наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает.
Все вымпелы вьются, и цепи гремят,
Наверх якоря поднимают.
Готовьтеся к бою! Орудия в ряд
На солнце зловеще сверкают.
Свистит, и гремит, и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш бесстрашный и гордый «Варяг»
Подобен кромешному аду.
В предсмертных мученьях трепещут тела,
Гром пушек, и дым, и стенанья...
И судно охвачено морем огня...
Настала минута прощанья.
Прощайте, товарищи! С богом, ура!
Кипящее море под нами!
Не думали мы еще с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Не скажет ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага.
Лишь волны морские прославят в веках
Геройскую гибель «Варяга».
Words R. Grainza, Music Unless. Author
N. student translation
Top of you, comrades! All in places!
The last parade comes.
Our proud "Varyag" is not surreated to the enemy,
Nobody wants to mercy.
All pennants are wound, and the chains will thunder,
The top of the anchors raise.
Preparing for battle! Guns in a row
In the sun sinister sparkle.
Whistles, and thundering, and rinsing around,
Thunder guns, hissing shells.
And our fearless and proud "Varyag"
Like a chicken hell.
In death, the bodies are trembled,
Thunder, and smoke, and wallpaper ...
And the ship covered by the sea of fire ...
Fast minute came.
Goodbye comrades! With God, Hurray!
Boiling sea under us!
We did not think with you yesterday,
What is now scolding under the waves.
Neither a stone nor the cross will say where
In glory we are Russian flag.
Only sea waves will be glorified in centuries.
Heroic death of "Varyag".
N. student translation
Top of you, comrades! All in places!
The last parade comes.
Our proud "Varyag" is not surreated to the enemy,
Nobody wants to mercy.
All pennants are wound, and the chains will thunder,
The top of the anchors raise.
Preparing for battle! Guns in a row
In the sun sinister sparkle.
Whistles, and thundering, and rinsing around,
Thunder guns, hissing shells.
And our fearless and proud "Varyag"
Like a chicken hell.
In death, the bodies are trembled,
Thunder, and smoke, and wallpaper ...
And the ship covered by the sea of fire ...
Fast minute came.
Goodbye comrades! With God, Hurray!
Boiling sea under us!
We did not think with you yesterday,
What is now scolding under the waves.
Neither a stone nor the cross will say where
In glory we are Russian flag.
Only sea waves will be glorified in centuries.
Heroic death of "Varyag".
Другие песни исполнителя: