Володимир Сосюра - Любіть Україну
текст песни
56
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Володимир Сосюра - Любіть Україну - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Володимир Сосюра
***
Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.
Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.
Між братніх народів, мов садом рясним,
сіяє вона над віками…
Любіть Україну всім серцем своїм
і всіми своїми ділами.
Для нас вона в світі єдина, одна
в просторів солодкому чарі…
Вона у зірках, і у вербах вона,
і в кожному серця ударі,
у квітці, в пташині, в електровогнях,
у пісні у кожній, у думі,
в дитячий усмішці, в дівочих очах
і в стягів багряному шумі…
Як та купина, що горить — не згора,
живе у стежках, у дібровах,
у зойках гудків, і у хвилях Дніпра,
і в хмарах отих пурпурових,
в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах,
в багнетах, що в тьмі пробивали нам шлях
до весен і світлих, і щирих.
Юначе! Хай буде для неї твій сміх,
і сльози, і все до загину…
Не можна любити народів других,
коли ти не любиш Вкраїну!..
Дівчино! Як небо її голубе,
люби її кожну хвилину.
Коханий любить не захоче тебе,
коли ти не любиш Вкраїну…
Любіть у труді, у коханні, у бою,
як пісню, що лине зорею…
Всім серцем любіть Україну свою —
і вічні ми будемо з нею!
1944
***
Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.
Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.
Між братніх народів, мов садом рясним,
сіяє вона над віками…
Любіть Україну всім серцем своїм
і всіми своїми ділами.
Для нас вона в світі єдина, одна
в просторів солодкому чарі…
Вона у зірках, і у вербах вона,
і в кожному серця ударі,
у квітці, в пташині, в електровогнях,
у пісні у кожній, у думі,
в дитячий усмішці, в дівочих очах
і в стягів багряному шумі…
Як та купина, що горить — не згора,
живе у стежках, у дібровах,
у зойках гудків, і у хвилях Дніпра,
і в хмарах отих пурпурових,
в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах,
в багнетах, що в тьмі пробивали нам шлях
до весен і світлих, і щирих.
Юначе! Хай буде для неї твій сміх,
і сльози, і все до загину…
Не можна любити народів других,
коли ти не любиш Вкраїну!..
Дівчино! Як небо її голубе,
люби її кожну хвилину.
Коханий любить не захоче тебе,
коли ти не любиш Вкраїну…
Любіть у труді, у коханні, у бою,
як пісню, що лине зорею…
Всім серцем любіть Україну свою —
і вічні ми будемо з нею!
1944
Владимир Сосюра
***
Люблю Украину, как солнце, любовь,
Как ветер, трава и вода ...
В час счастлив и радости в мгновение,
Любовь в час плохой погоды.
Люблю Украину во сне и доступен,
Черри его Украина,
его красота, вечно живая и новая,
И его язык Соловевина.
Между братными народами языки обили,
Она сеет в возрасте ...
Люблю Украину всем своим сердцем
и все их поступки.
Для нас она только одна, один
В пробелах сладкой магии ...
Она в звездах, а в Иове она,
и в каждом сердечном ударе,
В цветке, в птице, в электромобилях,
В песне в каждой, в думе,
В детской улыбке на девичьих глазах
И в сокровищах шума корочки ...
А также сжигание, которое ожоги - не охватывает,
живет в тропах в Диброва,
В великолепных гудках, а в волнах Днепра,
и в облаках отчника пурпура,
В гроте канонадов, которые разбросаны в пепел
Незнакомцы в зеленой форме,
в штыках, что на пути пробил нас путь
к судам и ярким и искренним.
Молодость! Пусть твои смеются для нее,
и слезы, и все, чтобы погибли ...
Вы не можете любить других народов,
Если вам не нравится вкрина!
Девочка! Как его голубое небо,
люблю каждую минуту этого.
Любимая любовь хочет тебя
Если вам не нравится вкринау ...
Как на работе, в любви, в бою,
Как песня текущая звезда ...
Со всем сердцем, моя любовь Украина -
И мы будем навсегда с ней!
1944.
***
Люблю Украину, как солнце, любовь,
Как ветер, трава и вода ...
В час счастлив и радости в мгновение,
Любовь в час плохой погоды.
Люблю Украину во сне и доступен,
Черри его Украина,
его красота, вечно живая и новая,
И его язык Соловевина.
Между братными народами языки обили,
Она сеет в возрасте ...
Люблю Украину всем своим сердцем
и все их поступки.
Для нас она только одна, один
В пробелах сладкой магии ...
Она в звездах, а в Иове она,
и в каждом сердечном ударе,
В цветке, в птице, в электромобилях,
В песне в каждой, в думе,
В детской улыбке на девичьих глазах
И в сокровищах шума корочки ...
А также сжигание, которое ожоги - не охватывает,
живет в тропах в Диброва,
В великолепных гудках, а в волнах Днепра,
и в облаках отчника пурпура,
В гроте канонадов, которые разбросаны в пепел
Незнакомцы в зеленой форме,
в штыках, что на пути пробил нас путь
к судам и ярким и искренним.
Молодость! Пусть твои смеются для нее,
и слезы, и все, чтобы погибли ...
Вы не можете любить других народов,
Если вам не нравится вкрина!
Девочка! Как его голубое небо,
люблю каждую минуту этого.
Любимая любовь хочет тебя
Если вам не нравится вкринау ...
Как на работе, в любви, в бою,
Как песня текущая звезда ...
Со всем сердцем, моя любовь Украина -
И мы будем навсегда с ней!
1944.