Володя Матвеев - Ал тусет
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Володя Матвеев - Ал тусет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ал тусет (Твоё очарование)
1. Ныжыл ончалтыш да ал чуриет
Ушым тарватышт, мом шкетын шогет?
Лек тый танцполыш, ужам воктекем - кушталте
(Нежный взгляд и твоё очарование
Заводят меня, а что ты стоишь одна?
Выходи на танцпол, приглашаю тебя - потанцуй со мной)
Тек коранен моло удыр онча,
Волгалтеш тыйын ныжыл шинча
Да волгенче гай тул кенета
Ырыкта мемнам.
Тек кечыжат, тылзыжат, шудыржат
Мемнан дене пырля кушталтат.
Ал кастене сорал каважат
Волгалтеш мыланна.
(и пусть все девчонки тебе завидуют,
Пусть глаза твои сверкают,
И тепло твоих глаз пусть согреет нас.
Пусть и солнце, и луна, и звёзды
Сегодня танцуют с тобой,
А небо засветится в эту ночь как днём)
Припев:
Тыйын ал турвет, тыйын ал чуриет,
Ушым тарватен тыйынак ал тусет.
Касше эрта, тымык йудшо шула,
Палем: ом уж тыйым тетла.
(Твои алые губы, твоё алое лицо,
Свело меня с ума твоё очарование.
Этот вечер пройдёт, и ночь расстает -
Знаю: не увижу больше тебя)
2. Тиде кастене улат эн чечен,
Поро мут дене шымате чонем.
Мый орынам, ом лишем - лудынам, ораде
(Этим вечером ты прекраснее всех,
Лишь бы пару слов услышать от тебя
А я застеснялся, подойти или нет - не знаю)
Вет ал тусет дене мыйын шумем
Чодыраш йомшо гай анырген,
Чарныде умбакетше ончем, тунямат монден.
Вет от ончал тый йоршеш умбакем -
Мом шогет гын тынар шонкален?
Очыни, мыйын вел чоныштем
Йула ал сескем.
(Ведь своим очарованием ты растопила мне сердце
Я будто заблудился в лесу.
Смотрю на тебя беспрестанно - забыв всё на свете.
Ты не смотришь на меня,
О чём ты думаешь в этот момент?
Скорее всего, огонь любви
Зажегся только в моём сердце.)
Припев: тот же
1. Ныжыл ончалтыш да ал чуриет
Ушым тарватышт, мом шкетын шогет?
Лек тый танцполыш, ужам воктекем - кушталте
(Нежный взгляд и твоё очарование
Заводят меня, а что ты стоишь одна?
Выходи на танцпол, приглашаю тебя - потанцуй со мной)
Тек коранен моло удыр онча,
Волгалтеш тыйын ныжыл шинча
Да волгенче гай тул кенета
Ырыкта мемнам.
Тек кечыжат, тылзыжат, шудыржат
Мемнан дене пырля кушталтат.
Ал кастене сорал каважат
Волгалтеш мыланна.
(и пусть все девчонки тебе завидуют,
Пусть глаза твои сверкают,
И тепло твоих глаз пусть согреет нас.
Пусть и солнце, и луна, и звёзды
Сегодня танцуют с тобой,
А небо засветится в эту ночь как днём)
Припев:
Тыйын ал турвет, тыйын ал чуриет,
Ушым тарватен тыйынак ал тусет.
Касше эрта, тымык йудшо шула,
Палем: ом уж тыйым тетла.
(Твои алые губы, твоё алое лицо,
Свело меня с ума твоё очарование.
Этот вечер пройдёт, и ночь расстает -
Знаю: не увижу больше тебя)
2. Тиде кастене улат эн чечен,
Поро мут дене шымате чонем.
Мый орынам, ом лишем - лудынам, ораде
(Этим вечером ты прекраснее всех,
Лишь бы пару слов услышать от тебя
А я застеснялся, подойти или нет - не знаю)
Вет ал тусет дене мыйын шумем
Чодыраш йомшо гай анырген,
Чарныде умбакетше ончем, тунямат монден.
Вет от ончал тый йоршеш умбакем -
Мом шогет гын тынар шонкален?
Очыни, мыйын вел чоныштем
Йула ал сескем.
(Ведь своим очарованием ты растопила мне сердце
Я будто заблудился в лесу.
Смотрю на тебя беспрестанно - забыв всё на свете.
Ты не смотришь на меня,
О чём ты думаешь в этот момент?
Скорее всего, огонь любви
Зажегся только в моём сердце.)
Припев: тот же
Al tuset (Your charm)
1. Nyzhyl onchatysh da al churiet
Ushym tarvatysht, mom shketyn shoget?
Lekty dance floor, uzham voktekem - kushtalte
(Tender look and your charm
They turn me on, why are you standing alone?
Come out to the dance floor, I invite you - dance with me)
Tek koranen molo udyr oncha,
Volgaltesh tiyn nyzhyl shincha
Yes volgenche gay tul keneta
Yrykta memnam.
Tek kechyzhat, back kechyzhat, shudirzhat
Memnan dene pyrlya kushtaltat.
Al kastene soral kavajat
Volgaltesh mylanna.
(and let all the girls envy you,
Let your eyes sparkle
And let the warmth of your eyes warm us.
May the sun, the moon, and the stars
Today they dance with you
And the sky will light up this night like during the day)
Chorus:
Tiyn al turvet, tiyn al churiet,
Ushym tarvaten tyynak al tuset.
Kasshe erta, tymyk yudsho shula,
Palem: om already tiyim tetla.
(Your scarlet lips, your scarlet face,
Your charm drove me crazy.
This evening will pass, and the night will dissolve -
I know I won't see you again)
2. Tide kastene ulat en Chechen,
Poro mut dene shymate chonem.
My orynam, deprive om - ludinam, orada
(Tonight you are the most beautiful of all,
Just to hear a few words from you
And I was shy, whether to come up or not - I don’t know)
Vet al tuset dene myiyn we make noise
Chodyrash yomsho gay anirgen,
Charnyde umbaketshe onchem, tunyamat monden.
Vet from onchal ty yorshesh umbakem -
Mom shoget gyn tynar shonkalen?
Ochyni, myiyn vel chonyshtem
Yula al seskem.
(After all, with your charm you melted my heart
I felt like I was lost in the forest.
I look at you incessantly - forgetting everything in the world.
You don't look at me
What are you thinking about at this moment?
Most likely the fire of love
It only lit up in my heart.)
Chorus: same
1. Nyzhyl onchatysh da al churiet
Ushym tarvatysht, mom shketyn shoget?
Lekty dance floor, uzham voktekem - kushtalte
(Tender look and your charm
They turn me on, why are you standing alone?
Come out to the dance floor, I invite you - dance with me)
Tek koranen molo udyr oncha,
Volgaltesh tiyn nyzhyl shincha
Yes volgenche gay tul keneta
Yrykta memnam.
Tek kechyzhat, back kechyzhat, shudirzhat
Memnan dene pyrlya kushtaltat.
Al kastene soral kavajat
Volgaltesh mylanna.
(and let all the girls envy you,
Let your eyes sparkle
And let the warmth of your eyes warm us.
May the sun, the moon, and the stars
Today they dance with you
And the sky will light up this night like during the day)
Chorus:
Tiyn al turvet, tiyn al churiet,
Ushym tarvaten tyynak al tuset.
Kasshe erta, tymyk yudsho shula,
Palem: om already tiyim tetla.
(Your scarlet lips, your scarlet face,
Your charm drove me crazy.
This evening will pass, and the night will dissolve -
I know I won't see you again)
2. Tide kastene ulat en Chechen,
Poro mut dene shymate chonem.
My orynam, deprive om - ludinam, orada
(Tonight you are the most beautiful of all,
Just to hear a few words from you
And I was shy, whether to come up or not - I don’t know)
Vet al tuset dene myiyn we make noise
Chodyrash yomsho gay anirgen,
Charnyde umbaketshe onchem, tunyamat monden.
Vet from onchal ty yorshesh umbakem -
Mom shoget gyn tynar shonkalen?
Ochyni, myiyn vel chonyshtem
Yula al seskem.
(After all, with your charm you melted my heart
I felt like I was lost in the forest.
I look at you incessantly - forgetting everything in the world.
You don't look at me
What are you thinking about at this moment?
Most likely the fire of love
It only lit up in my heart.)
Chorus: same
Другие песни исполнителя: