Восточный Эдем - 1 опенинг
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Восточный Эдем - 1 опенинг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
A dying scream makes no sound
Calling out to all that I've ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all
We live a dying dream
If you know what I mean
And I that I've ever known
It's all that I've ever known
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling up in and out of nowhere
Said "if you won't save me, please don't waste my time"
____________________________________
Перевод №1
Крик умирающего безмолвен,
Взывая ко всему, что я когда-либо знал.
Вот и я - я потерялся и нашёлся,
Взывая ко всему...
Мы живём умирающей мечтой,
Если ты понимаешь, о чём я.
Всё, что я когда-либо знал,
Это всё, что я когда-либо знал...
Останови колесо, что треплет бабочку.
Я плакал дождём, что наполнил океан от края до края,
Я пытался говорить с Богом, но бестолку,
Взывая к нему в никуда...
Я сказал, что если Он не спасёт меня,
То пусть будет добр не тратить моё время впустую...
____________________________________
Перевод №2
Вопль мой не слыхать.
Я хотел ко всем, кого знал, воззвать.
Мне себя не понять.
Я хотел воззвать.
Всё будто сон дурной!
Согласны ль вы со мной?
И большего я не знал.
Одно только это знал.
Хватить с пушки в воробьёв стрелять!
Слёз пришлось мне много проливать!
С Богом толку нету говорить.
Глядя на небо, я промолвил:
"Если спасать не хочешь, просто отвали."
Calling out to all that I've ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all
We live a dying dream
If you know what I mean
And I that I've ever known
It's all that I've ever known
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling up in and out of nowhere
Said "if you won't save me, please don't waste my time"
____________________________________
Перевод №1
Крик умирающего безмолвен,
Взывая ко всему, что я когда-либо знал.
Вот и я - я потерялся и нашёлся,
Взывая ко всему...
Мы живём умирающей мечтой,
Если ты понимаешь, о чём я.
Всё, что я когда-либо знал,
Это всё, что я когда-либо знал...
Останови колесо, что треплет бабочку.
Я плакал дождём, что наполнил океан от края до края,
Я пытался говорить с Богом, но бестолку,
Взывая к нему в никуда...
Я сказал, что если Он не спасёт меня,
То пусть будет добр не тратить моё время впустую...
____________________________________
Перевод №2
Вопль мой не слыхать.
Я хотел ко всем, кого знал, воззвать.
Мне себя не понять.
Я хотел воззвать.
Всё будто сон дурной!
Согласны ль вы со мной?
И большего я не знал.
Одно только это знал.
Хватить с пушки в воробьёв стрелять!
Слёз пришлось мне много проливать!
С Богом толку нету говорить.
Глядя на небо, я промолвил:
"Если спасать не хочешь, просто отвали."
A Dying Scream Makes No Sound
Calling Out to All that i've Ever Known
Here Am I, Lost and Found
Calling Out to All
We Live A Dying Dream
IF You Know What I Mean
And I that i've Ever Known
It's all that i've Ever Known
Catch The Wheel that Breaks The Butterfly
I CRIED THE RAIN that Fills The Ocean Wide
I Tried to Talk with God to no Avail
Calling up in and out of nowher
SAID "If You Wonmet Save Me, Please Don 'Waste My Time"
________________________________________
Translation No. 1
The cry of the dying is silent,
Calling everything that I have ever known.
Here I am - I was lost and found,
Calling everything ...
We live a dying dream,
If you know what I mean.
Everything that I have ever knew
That's all I have ever known ...
Stop the wheel that flutters the butterfly.
I cried with the rain that I filled the ocean from the edge to the edge,
I tried to speak with God, but the unauthorized
Calling to him nowhere ...
I said that if he does not save me,
Then let it be kind not to waste my time ...
________________________________________
Translation No. 2
My cry cannot be heard.
I wanted to call everyone I knew.
I can't understand myself.
I wanted to appeal.
Everything is like a bad dream!
Do you agree with me?
And I did not know more.
One knew this alone.
Enough from the gun to shoot sparrows!
I had to shed a lot!
There is no sense in talking with God.
Looking at the sky, I said:
"If you do not want to save, just fall off."
Calling Out to All that i've Ever Known
Here Am I, Lost and Found
Calling Out to All
We Live A Dying Dream
IF You Know What I Mean
And I that i've Ever Known
It's all that i've Ever Known
Catch The Wheel that Breaks The Butterfly
I CRIED THE RAIN that Fills The Ocean Wide
I Tried to Talk with God to no Avail
Calling up in and out of nowher
SAID "If You Wonmet Save Me, Please Don 'Waste My Time"
________________________________________
Translation No. 1
The cry of the dying is silent,
Calling everything that I have ever known.
Here I am - I was lost and found,
Calling everything ...
We live a dying dream,
If you know what I mean.
Everything that I have ever knew
That's all I have ever known ...
Stop the wheel that flutters the butterfly.
I cried with the rain that I filled the ocean from the edge to the edge,
I tried to speak with God, but the unauthorized
Calling to him nowhere ...
I said that if he does not save me,
Then let it be kind not to waste my time ...
________________________________________
Translation No. 2
My cry cannot be heard.
I wanted to call everyone I knew.
I can't understand myself.
I wanted to appeal.
Everything is like a bad dream!
Do you agree with me?
And I did not know more.
One knew this alone.
Enough from the gun to shoot sparrows!
I had to shed a lot!
There is no sense in talking with God.
Looking at the sky, I said:
"If you do not want to save, just fall off."
Другие песни исполнителя: