Всеволод Дёмин и Николай Амелин - Бездомная песенка - Пахмутова А.Н.
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Всеволод Дёмин и Николай Амелин - Бездомная песенка - Пахмутова А.Н. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
А.Н. Пахмутова - Н.Н. Добронравов
Небосвод опрокинулся чёрный.
Поезда ускоряют свой бег
Мимо старенькой этой платформы,
Где устроились мы на ночлег.
Есть под этой дощатой платформой.
Уголок с прошлогодней листвой.
Кто мне скажет, что я беспризорный,
Если крыша есть над головой!
Припев:
Пускай где-то светит солнышко,
Нам выпало жить во тьме.
Мы бездомные, беспризорные,
Чужие в своей стране.
Мамка с отчимом нас не бросали.
Просто жить с ними не было сил.
Нам в милиции как-то сказали:
Дядька Голод вас усыновил!
Не хватает и птицам прокорма.
Уж такая везде суета!
Мимо старенькой этой платформы
Без вниманья летят поезда…
Припев.
Впрочем, может быть, всё не пропало,
Может, Бог нас не сможет забыть…
Может, спустится солнце в подвалы,
Но до этого надо дожить.
Солнце скрылось за тучею чёрной —
Даже школа теперь не для нас!
Мимо старенькой этой платформы
Словно наша судьба пронеслась.
Припев.
Небосвод опрокинулся чёрный.
Поезда ускоряют свой бег
Мимо старенькой этой платформы,
Где устроились мы на ночлег.
Есть под этой дощатой платформой.
Уголок с прошлогодней листвой.
Кто мне скажет, что я беспризорный,
Если крыша есть над головой!
Припев:
Пускай где-то светит солнышко,
Нам выпало жить во тьме.
Мы бездомные, беспризорные,
Чужие в своей стране.
Мамка с отчимом нас не бросали.
Просто жить с ними не было сил.
Нам в милиции как-то сказали:
Дядька Голод вас усыновил!
Не хватает и птицам прокорма.
Уж такая везде суета!
Мимо старенькой этой платформы
Без вниманья летят поезда…
Припев.
Впрочем, может быть, всё не пропало,
Может, Бог нас не сможет забыть…
Может, спустится солнце в подвалы,
Но до этого надо дожить.
Солнце скрылось за тучею чёрной —
Даже школа теперь не для нас!
Мимо старенькой этой платформы
Словно наша судьба пронеслась.
Припев.
A.N. Pakhmutova - N.N. Dobronravov
The sky overturned black.
Trains speed up their run
Past this old platform,
Where we settled for the night.
There is under this plank platform.
Corner with last year's foliage.
Who will tell me that I am an unpromising
If the roof is above your head!
Chorus:
Let the sun shine somewhere,
We had to live in darkness.
We are homeless, homeless,
Aliens in their country.
Mom with a stepfather did not throw us.
There was simply no strength to live with them.
We were once told in the police:
Uncle Hunger adopted you!
There are not enough feed birds.
Such a bustle is everywhere!
Past this old platform
Trains fly without attention ...
Chorus.
However, maybe everything is not gone,
Maybe God will not be able to forget us ...
Maybe the sun will go into the basements,
But before that we must survive.
The sun disappeared behind the black cloud -
Even the school is now not for us!
Past this old platform
As if our fate has swept.
Chorus.
The sky overturned black.
Trains speed up their run
Past this old platform,
Where we settled for the night.
There is under this plank platform.
Corner with last year's foliage.
Who will tell me that I am an unpromising
If the roof is above your head!
Chorus:
Let the sun shine somewhere,
We had to live in darkness.
We are homeless, homeless,
Aliens in their country.
Mom with a stepfather did not throw us.
There was simply no strength to live with them.
We were once told in the police:
Uncle Hunger adopted you!
There are not enough feed birds.
Such a bustle is everywhere!
Past this old platform
Trains fly without attention ...
Chorus.
However, maybe everything is not gone,
Maybe God will not be able to forget us ...
Maybe the sun will go into the basements,
But before that we must survive.
The sun disappeared behind the black cloud -
Even the school is now not for us!
Past this old platform
As if our fate has swept.
Chorus.