Высоцкий - Спасибо, что живой
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Высоцкий - Спасибо, что живой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Черный человек»
Мой черный человек в костюме сером!..
Он был министром, домуправом, офицером,
Как злобный клоун он менял личины
И бил под дых, внезапно, без причины.
И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой,
И я немел от боли и бессилья
И лишь шептал: "Спасибо, что живой".
Я суеверен был, искал приметы,
Что мол, пройдет, терпи, все ерунда...
Я даже прорывался в кабинеты
И зарекался: "Больше - никогда!"
Вокруг меня кликуши голосили:
"В Париж мотает, словно мы в Тюмень,-
Пора такого выгнать из России!
Давно пора,- видать, начальству лень".
Судачили про дачу и зарплату:
Мол, денег прорва, по ночам кую.
Я все отдам - берите без доплаты
Трехкомнатную камеру мою.
И мне давали добрые советы,
Чуть свысока похлопав по плечу,
Мои друзья - известные поэты:
Не стоит рифмовать "кричу - торчу".
И лопнула во мне терпенья жила -
И я со смертью перешел на ты,
Она давно возле меня кружила,
Побаивалась только хрипоты.
Я от суда скрываться не намерен:
Коль призовут - отвечу на вопрос.
Я до секунд всю жизнь свою измерил
И худо-бедно, но тащил свой воз.
Но знаю я, что лживо, а что свято,-
Я это понял все-таки давно.
Мой путь один, всего один, ребята,-
Мне выбора, по счастью, не дано.
"Баллада об уходе в рай"
Вот твой билет, вот твой вагон.
Все в лучшем виде одному тебе дано:
В цветном раю увидеть сон -
Трехвековое непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй - не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон. Не унывай
И не кричи. Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит бога - ведь есть, наверно, бог.
Ты передай ему привет,
А позабудешь - ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Уйдут, как мы - в ничто без сна -
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Разбудит нас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли? Дурак...
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Итак, прощай. Звенит звонок.
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду бог -
Ты все же вспомни, передай ему привет.
Мой черный человек в костюме сером!..
Он был министром, домуправом, офицером,
Как злобный клоун он менял личины
И бил под дых, внезапно, без причины.
И, улыбаясь, мне ломали крылья,
Мой хрип порой похожим был на вой,
И я немел от боли и бессилья
И лишь шептал: "Спасибо, что живой".
Я суеверен был, искал приметы,
Что мол, пройдет, терпи, все ерунда...
Я даже прорывался в кабинеты
И зарекался: "Больше - никогда!"
Вокруг меня кликуши голосили:
"В Париж мотает, словно мы в Тюмень,-
Пора такого выгнать из России!
Давно пора,- видать, начальству лень".
Судачили про дачу и зарплату:
Мол, денег прорва, по ночам кую.
Я все отдам - берите без доплаты
Трехкомнатную камеру мою.
И мне давали добрые советы,
Чуть свысока похлопав по плечу,
Мои друзья - известные поэты:
Не стоит рифмовать "кричу - торчу".
И лопнула во мне терпенья жила -
И я со смертью перешел на ты,
Она давно возле меня кружила,
Побаивалась только хрипоты.
Я от суда скрываться не намерен:
Коль призовут - отвечу на вопрос.
Я до секунд всю жизнь свою измерил
И худо-бедно, но тащил свой воз.
Но знаю я, что лживо, а что свято,-
Я это понял все-таки давно.
Мой путь один, всего один, ребята,-
Мне выбора, по счастью, не дано.
"Баллада об уходе в рай"
Вот твой билет, вот твой вагон.
Все в лучшем виде одному тебе дано:
В цветном раю увидеть сон -
Трехвековое непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй - не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон. Не унывай
И не кричи. Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит бога - ведь есть, наверно, бог.
Ты передай ему привет,
А позабудешь - ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Уйдут, как мы - в ничто без сна -
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Разбудит нас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли? Дурак...
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Итак, прощай. Звенит звонок.
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду бог -
Ты все же вспомни, передай ему привет.
"Black man"
My black man in a suit is gray! ..
He was a minister, housekeeper, officer,
How an evil clown he changed the larvae
And he beat under the breath, suddenly, for no reason.
And, smiling, they broke my wings,
My wheezing was sometimes like a howl,
And I was numb with pain and impotence
And he only whispered: "Thank you for living."
I was superstitious, looking for signs,
What they say, be patient, all nonsense ...
I even broke into the rooms
And he said: "Never again!"
Around me clicks voted:
"To Paris is shaking like we are in Tyumen,-
It's time to drive this out of Russia!
It's time to see, to see, the authorities are lazy. "
Goured about the cottage and salary:
Like, the money is rod, at night Kuy.
I will give everything - take it without surcharge
My three -room camera.
And they gave me good advice
A little down on the shoulder,
My friends are famous poets:
Do not rhyme "scream - sticking out."
And the patience burst in me - I lived -
And I switched to you with death,
She circled near me for a long time,
Only hoarse were afraid.
I do not intend to hide from the court:
If they call - I will answer the question.
I measured my whole life until my whole life
And at the very least, but dragged his WHO.
But I know what is false and what is holy,-
I still understood this for a long time.
My path is one, only one guys,-
Fortunately, I have not been given a choice.
"Ballad of departure to paradise"
Here is your ticket, here is your car.
Everything is given to you in the best possible way:
In color paradise to see a dream -
Three -century continuous cinema.
Everything is behind, already removed
All prints, smuggles do not take.
How cherubim you are sterile,
And the second class is not the highest class, but with the linen.
So everything that is prophesied is true.
The train leaves to heaven - a happy path!
Oh, how we want, how do we all want
Do not die, namely to fall asleep.
Earthly platform. Do not be upset
And don't scream. For our cries, it is deaf.
One of us went to paradise,
He will meet God - after all, there is probably a god.
You tell him hello
And you will forget - nothing, we will survive.
We are a little left,
We will make a haste and, as expected, die.
So everything that is prophesied is true.
The train leaves to heaven - a happy path!
Oh, how we want, how do we all want
Do not die, namely to fall asleep.
They will leave, like us - in nothing without sleep -
Both sons and grandchildren of grandchildren in the three centuries.
Do not give the Lord to the war,
And then we will leave the great -grandchildren in fools.
Some kind of type will wake us up
And he will let into a world, where in the past of war, pain and cancer.
Where the Hong Kong flu is defeated.
Are you happy for everything ready? Fool...
So everything that is prophesied is true.
The train leaves to heaven - a happy path!
Oh, how we want, how do we all want
Do not die, namely to fall asleep.
So goodbye. The bell rings.
Happy Way! Keep you with all sorts of troubles!
And if there really is God -
You still remember, give him hello.
My black man in a suit is gray! ..
He was a minister, housekeeper, officer,
How an evil clown he changed the larvae
And he beat under the breath, suddenly, for no reason.
And, smiling, they broke my wings,
My wheezing was sometimes like a howl,
And I was numb with pain and impotence
And he only whispered: "Thank you for living."
I was superstitious, looking for signs,
What they say, be patient, all nonsense ...
I even broke into the rooms
And he said: "Never again!"
Around me clicks voted:
"To Paris is shaking like we are in Tyumen,-
It's time to drive this out of Russia!
It's time to see, to see, the authorities are lazy. "
Goured about the cottage and salary:
Like, the money is rod, at night Kuy.
I will give everything - take it without surcharge
My three -room camera.
And they gave me good advice
A little down on the shoulder,
My friends are famous poets:
Do not rhyme "scream - sticking out."
And the patience burst in me - I lived -
And I switched to you with death,
She circled near me for a long time,
Only hoarse were afraid.
I do not intend to hide from the court:
If they call - I will answer the question.
I measured my whole life until my whole life
And at the very least, but dragged his WHO.
But I know what is false and what is holy,-
I still understood this for a long time.
My path is one, only one guys,-
Fortunately, I have not been given a choice.
"Ballad of departure to paradise"
Here is your ticket, here is your car.
Everything is given to you in the best possible way:
In color paradise to see a dream -
Three -century continuous cinema.
Everything is behind, already removed
All prints, smuggles do not take.
How cherubim you are sterile,
And the second class is not the highest class, but with the linen.
So everything that is prophesied is true.
The train leaves to heaven - a happy path!
Oh, how we want, how do we all want
Do not die, namely to fall asleep.
Earthly platform. Do not be upset
And don't scream. For our cries, it is deaf.
One of us went to paradise,
He will meet God - after all, there is probably a god.
You tell him hello
And you will forget - nothing, we will survive.
We are a little left,
We will make a haste and, as expected, die.
So everything that is prophesied is true.
The train leaves to heaven - a happy path!
Oh, how we want, how do we all want
Do not die, namely to fall asleep.
They will leave, like us - in nothing without sleep -
Both sons and grandchildren of grandchildren in the three centuries.
Do not give the Lord to the war,
And then we will leave the great -grandchildren in fools.
Some kind of type will wake us up
And he will let into a world, where in the past of war, pain and cancer.
Where the Hong Kong flu is defeated.
Are you happy for everything ready? Fool...
So everything that is prophesied is true.
The train leaves to heaven - a happy path!
Oh, how we want, how do we all want
Do not die, namely to fall asleep.
So goodbye. The bell rings.
Happy Way! Keep you with all sorts of troubles!
And if there really is God -
You still remember, give him hello.
Другие песни исполнителя: