васюша цой - всё ещё впереди
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
васюша цой - всё ещё впереди - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
спустя много лет встретимся в аэропорту.
ты взгляд отведя мимо пройдешь с мамой.
твой рейс из домодедово в каир или на мальту.
а я так, по делам лишь летаю в дальние страны.
ты будешь в будущем объяснять туристам
особенности какой-то национальной культуры.
станешь талантливым гидом и без тени сомнений
будешь продавать путевки во всякие туры.
а я буду актером, если, конечно, мне повезет.
может стану читать стихи в задрипанных клубах.
буду малевать строчки про локти, колени,
стопы, ладони, глаза, волосы, шею и губы.
этакий просветитель культуры с пачкой
сигарет дешевых в брюк правом кармане.
в наушниках, подаренной кем-то рубашке,
с избитыми мутными партаками руками.
а ты в платье, серьги с блестящими камушками,
подаренные кем-то из богатеньких ухажеров.
в театрах, которые ты часто так посещаешь,
больше всего стараться будут музыканты и дирижеры.
каждый зал кинотеатра в любом из городов
еще неделями будет пахнуть твоими духами.
конечно же, если ты там когда-то была,
тонкими ножками парила между рядами.
я повидаю барышень милых излишне много.
дров наломаю изрядно, даже хватило бы
на старенькой даче ни один сезон печку топить.
там только печь и осталась, остальное сады.
я стану пить меньше, буду слать письма бумажные,
переписывать адреса с конвертов, клеить марки.
у нас в городе сейчас снег, холод жуткий.
надеюсь, что там где ты, сейчас очень жарко.
твой голос таким же останется звонким.
но тон стал серьезнее, верные подбираешь слова.
весь мир будет твоим, если, конечно, захочешь.
я бы протянул тебе руку, но она тебе не нужна.
эти слова мечтой едкой кину в копилку.
параллельные не сойдутся, к прошлому
такому родному последние сотрутся пути.
повторяю, как мантру с надеждой на грядущее завтра:
"все еще впереди."
After many years, we will meet at the airport.
You look a glance past your mother.
Your flight from Domodedovo to Cairo or Malta.
And so, on business, I only fly to distant countries.
You will explain to tourists in the future
Features of some national culture.
become a talented guide and without a shadow of doubt
You will sell tickets to all kinds of tours.
And I will be an actor if, of course, I am lucky.
Maybe I will read poetry in tappy clubs.
I will wave the lines about the elbows, my knees,
The feet, palms, eyes, hair, neck and lips.
A sort of cultural enlightener with a pack
Cigarettes cheap in trousers in the right pocket.
In the headphones presented by someone shirt,
With beaten muddy desktaks with hands.
And you are in a dress, earrings with shiny pebbles,
donated by someone from rich boyfriends.
In theaters that you often visit so,
Most of all will try musicians and conductors.
Each cinema hall in any of the cities
For weeks it will smell of your perfume.
Of course, if you were there once,
In thin legs, she soared between the rows.
I will see the young lady of the lovely a lot.
I will cut firewood pretty much, I would even have enough
In an old dacha, not a single season to drown a stove.
There is only the stove and remained, the rest of the gardens.
I will begin to drink less, I will send paper letters,
Rewrite addresses from envelopes, glue stamps.
We have snow in our city now, cold is terrible.
I hope that where you are, it’s very hot now.
Your voice will remain sonorous.
But the tone has become more serious, the faithful you choose words.
The whole world will be yours, unless, of course, you want.
I would hold out your hand, but you do not need it.
I will throw these words with a dream in a piggy bank.
parallel will not converge, to the past
The latter will come to such a native way.
I repeat like a mantra with a hope for the coming tomorrow:
"Still ahead."
You look a glance past your mother.
Your flight from Domodedovo to Cairo or Malta.
And so, on business, I only fly to distant countries.
You will explain to tourists in the future
Features of some national culture.
become a talented guide and without a shadow of doubt
You will sell tickets to all kinds of tours.
And I will be an actor if, of course, I am lucky.
Maybe I will read poetry in tappy clubs.
I will wave the lines about the elbows, my knees,
The feet, palms, eyes, hair, neck and lips.
A sort of cultural enlightener with a pack
Cigarettes cheap in trousers in the right pocket.
In the headphones presented by someone shirt,
With beaten muddy desktaks with hands.
And you are in a dress, earrings with shiny pebbles,
donated by someone from rich boyfriends.
In theaters that you often visit so,
Most of all will try musicians and conductors.
Each cinema hall in any of the cities
For weeks it will smell of your perfume.
Of course, if you were there once,
In thin legs, she soared between the rows.
I will see the young lady of the lovely a lot.
I will cut firewood pretty much, I would even have enough
In an old dacha, not a single season to drown a stove.
There is only the stove and remained, the rest of the gardens.
I will begin to drink less, I will send paper letters,
Rewrite addresses from envelopes, glue stamps.
We have snow in our city now, cold is terrible.
I hope that where you are, it’s very hot now.
Your voice will remain sonorous.
But the tone has become more serious, the faithful you choose words.
The whole world will be yours, unless, of course, you want.
I would hold out your hand, but you do not need it.
I will throw these words with a dream in a piggy bank.
parallel will not converge, to the past
The latter will come to such a native way.
I repeat like a mantra with a hope for the coming tomorrow:
"Still ahead."
Другие песни исполнителя: