вполголоса - осени хочу
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
вполголоса - осени хочу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
***
я успокоюсь, когда опадет листва,
красным опалит асфальт у моих дверей.
лето устало весну от тебя скрывать,
так забирай её, слышишь! и не жалей
ни обо мне, ни о ком, кто тревожно вслед
смотрит и ищет бумагу - писать, писать...
осень вернет равновесие жизни мне,
чтобы внутри и снаружи одна вода,
рыбы-машины и водоросли дубов.
с тонкой резьбой суеверий ладони лист
глажу, читаю придуманную любовь,
несколько строчек которой уже сбылись.
***
на самом деле... на самом деле - не так.
все разные, пёстрые, как дорогой табак,
смешные и странные в чём-то, но бог судья,
такими их сделала жизнь, а совсем не я.
и рада бы выстроить, линию прочертить,
но там, на ладонях, такая у них финифть,
такие зигзаги и волны живых волос,
что проще действительно воспринимать вразброс,
и к каждой - по-своему, с новым цветком в руке,
в рубашке, футболке, приталенном сюртуке,
и с каждой - по-новому, строчки лепить с нуля:
Довлатова, Бредбери, Андерсена, Золя -
не важно, кого они любят. и как, и где...
их образы кистью написаны по воде,
но память воды неизменная и не лжет.
в колени - той женщине, что меня бережет.
***
как негаданно память пошла на круг,
и холодные вёсны в зрачках слились.
я отбился от племени и от рук,
и от боли, что душу тянула вниз.
безразличная ласковость как удар,
и пощечина слаще, чем поцелуй.
я готов был продаться за этот дар,
но негаданно память пошла на круг.
вспоминая безумие прошлых лет,
я поклялся не верить чужим стихам,
потому что не все они - о тебе,
потому что я их не придумал сам.
оттого-то и тело сейчас саднит,
что не верит улыбчивости господ.
я окурком сворачиваюсь в тени,
и негаданно память пошла на взлёт.
ты однажды поймешь, что я был не прав,
что играл не по нотам, а наугад,
к тому времени будет расти трава
на могилах несчастных моих солдат.
ты посмотришь в глаза мне, забросишь страх,
как наживку на рыбу из глубины,
только нет больше тварей в моих мирах.
только память, вошедшая даже в сны.
я успокоюсь, когда опадет листва,
красным опалит асфальт у моих дверей.
лето устало весну от тебя скрывать,
так забирай её, слышишь! и не жалей
ни обо мне, ни о ком, кто тревожно вслед
смотрит и ищет бумагу - писать, писать...
осень вернет равновесие жизни мне,
чтобы внутри и снаружи одна вода,
рыбы-машины и водоросли дубов.
с тонкой резьбой суеверий ладони лист
глажу, читаю придуманную любовь,
несколько строчек которой уже сбылись.
***
на самом деле... на самом деле - не так.
все разные, пёстрые, как дорогой табак,
смешные и странные в чём-то, но бог судья,
такими их сделала жизнь, а совсем не я.
и рада бы выстроить, линию прочертить,
но там, на ладонях, такая у них финифть,
такие зигзаги и волны живых волос,
что проще действительно воспринимать вразброс,
и к каждой - по-своему, с новым цветком в руке,
в рубашке, футболке, приталенном сюртуке,
и с каждой - по-новому, строчки лепить с нуля:
Довлатова, Бредбери, Андерсена, Золя -
не важно, кого они любят. и как, и где...
их образы кистью написаны по воде,
но память воды неизменная и не лжет.
в колени - той женщине, что меня бережет.
***
как негаданно память пошла на круг,
и холодные вёсны в зрачках слились.
я отбился от племени и от рук,
и от боли, что душу тянула вниз.
безразличная ласковость как удар,
и пощечина слаще, чем поцелуй.
я готов был продаться за этот дар,
но негаданно память пошла на круг.
вспоминая безумие прошлых лет,
я поклялся не верить чужим стихам,
потому что не все они - о тебе,
потому что я их не придумал сам.
оттого-то и тело сейчас саднит,
что не верит улыбчивости господ.
я окурком сворачиваюсь в тени,
и негаданно память пошла на взлёт.
ты однажды поймешь, что я был не прав,
что играл не по нотам, а наугад,
к тому времени будет расти трава
на могилах несчастных моих солдат.
ты посмотришь в глаза мне, забросишь страх,
как наживку на рыбу из глубины,
только нет больше тварей в моих мирах.
только память, вошедшая даже в сны.
***
I will calm down when the foliage is falling
The red asphalt at my door will scatter in red.
Summer is tired of the spring from you to hide,
So take her, hear it! And don't regret it
neither about me, nor about anyone who is anxious after
looks and searches for paper - write, write ...
Autumn will return the balance of life to me,
so that there is one water inside and outside,
Fish-machines and algae of oaks.
with a thin carving of superstitions of the palm of the leaf
I am ironing, I read the invented love,
A few lines of which have already come true.
***
In fact ... in fact - not so.
All are different, motley, like an expensive tobacco,
Funny and strange in something, but God judge,
Life made them like that, but not at all.
And I would be glad to build, draw a line,
But there, on the palms, they have such a fin.
Such zigzags and waves of living hair,
which is easier to really perceive the disposal,
and to each - in his own way, with a new flower in his hand,
In a shirt, a t -shirt, fitted frock coat,
And with each - in a new way, sculpt the lines from scratch:
Dovlatov, Bredbury, Andersen, Zola -
It doesn't matter who they love. And how, and where ...
Their images are written in the water with a brush,
But the memory of water is unchanged and does not lie.
In the knees - that woman who protects me.
***
how unexpectedly the memory went to the circle,
And the cold bones in the pupils merged.
I fought off the tribe and from my hands
And from pain that pulled his soul down.
indifferent affection as a blow,
And the slap is sweeter than a kiss.
I was ready to sell for this gift,
But the memory went off the circle of a circle.
Remembering the madness of past years,
I vowed not to believe someone else's poems
Because not all of them are about you,
Because I did not come up with them myself.
That's why the body is now sinking
that does not believe the smiling of the Lord.
I curtain a cigarette butt in the shade
And adversely memory went to take off.
You will once understand that I was wrong
that I played not by notes, but at random,
By that time, grass will grow
On the graves of my unfortunate soldiers.
You will look into my eyes, abandon fear,
like fish bait from the depths,
Only there are no more creatures in my worlds.
Only a memory that entered even dreams.
I will calm down when the foliage is falling
The red asphalt at my door will scatter in red.
Summer is tired of the spring from you to hide,
So take her, hear it! And don't regret it
neither about me, nor about anyone who is anxious after
looks and searches for paper - write, write ...
Autumn will return the balance of life to me,
so that there is one water inside and outside,
Fish-machines and algae of oaks.
with a thin carving of superstitions of the palm of the leaf
I am ironing, I read the invented love,
A few lines of which have already come true.
***
In fact ... in fact - not so.
All are different, motley, like an expensive tobacco,
Funny and strange in something, but God judge,
Life made them like that, but not at all.
And I would be glad to build, draw a line,
But there, on the palms, they have such a fin.
Such zigzags and waves of living hair,
which is easier to really perceive the disposal,
and to each - in his own way, with a new flower in his hand,
In a shirt, a t -shirt, fitted frock coat,
And with each - in a new way, sculpt the lines from scratch:
Dovlatov, Bredbury, Andersen, Zola -
It doesn't matter who they love. And how, and where ...
Their images are written in the water with a brush,
But the memory of water is unchanged and does not lie.
In the knees - that woman who protects me.
***
how unexpectedly the memory went to the circle,
And the cold bones in the pupils merged.
I fought off the tribe and from my hands
And from pain that pulled his soul down.
indifferent affection as a blow,
And the slap is sweeter than a kiss.
I was ready to sell for this gift,
But the memory went off the circle of a circle.
Remembering the madness of past years,
I vowed not to believe someone else's poems
Because not all of them are about you,
Because I did not come up with them myself.
That's why the body is now sinking
that does not believe the smiling of the Lord.
I curtain a cigarette butt in the shade
And adversely memory went to take off.
You will once understand that I was wrong
that I played not by notes, but at random,
By that time, grass will grow
On the graves of my unfortunate soldiers.
You will look into my eyes, abandon fear,
like fish bait from the depths,
Only there are no more creatures in my worlds.
Only a memory that entered even dreams.
Другие песни исполнителя: