CALI - Dans tes bras
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
CALI - Dans tes bras - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ce n'est peut-être plus ça l'amour
En tout cas, de ce lui qui tue
Ce n'est peut-être qu'une tendresse
À laquelle on s'habitue
Ce n'est peut-être plus aussi haut qu'avant
Quand il n y avait plus rien autour
C'est normal que les gens s'engagent
Sur des chemins différents, un jour
C'est difficile de mener une vie
Sans goûter quelques jolis moments
Ne serait-ce que par hasard
On a besoin de jolis moments
C'est peut-être étonnant, ce soir, pour toi
Si je te dis, "Prends moi dans tes bras"
Après toutes ces années qu'on porte
Ce soir, j'ai besoin de tes bras
Ce n'est peut-être qu'un mauvais rêve
Et qu'en fait, on vieillie pas
Et que chaque jour qui se lève
N'est pas un bout d'amour qui s'en va
Et c'est peut-être ridicule
De mourir sous le même radeau
Enfermé dans la même bulle
Et si ailleurs, c'était plus beau
C'est peut-être ce que les autres pensent
Mais moi, je ne pense qu'à toi
Après toutes ces années qu'on porte
Ce soir, j'ai besoin d'être dans tes bras
C'est peut-être le souvenir de souvenir
Qui nous porte à bout de bras
C'est peut-être un bout des coups du sourire
Que tu m'a donné la première fois
C'est peut-être qu'on a été lâches
De n'pas s'enfuir quand ça n'allait pas
Ou c'est peut-être du courage
Ce soir, j'ai besoin de tes bras
En tout cas, de ce lui qui tue
Ce n'est peut-être qu'une tendresse
À laquelle on s'habitue
Ce n'est peut-être plus aussi haut qu'avant
Quand il n y avait plus rien autour
C'est normal que les gens s'engagent
Sur des chemins différents, un jour
C'est difficile de mener une vie
Sans goûter quelques jolis moments
Ne serait-ce que par hasard
On a besoin de jolis moments
C'est peut-être étonnant, ce soir, pour toi
Si je te dis, "Prends moi dans tes bras"
Après toutes ces années qu'on porte
Ce soir, j'ai besoin de tes bras
Ce n'est peut-être qu'un mauvais rêve
Et qu'en fait, on vieillie pas
Et que chaque jour qui se lève
N'est pas un bout d'amour qui s'en va
Et c'est peut-être ridicule
De mourir sous le même radeau
Enfermé dans la même bulle
Et si ailleurs, c'était plus beau
C'est peut-être ce que les autres pensent
Mais moi, je ne pense qu'à toi
Après toutes ces années qu'on porte
Ce soir, j'ai besoin d'être dans tes bras
C'est peut-être le souvenir de souvenir
Qui nous porte à bout de bras
C'est peut-être un bout des coups du sourire
Que tu m'a donné la première fois
C'est peut-être qu'on a été lâches
De n'pas s'enfuir quand ça n'allait pas
Ou c'est peut-être du courage
Ce soir, j'ai besoin de tes bras
Может, это уже не любовь,
По крайней мере, не та, что убивает.
Может, это просто нежность,
К которой мы привыкаем.
Может, она не так высока, как раньше,
Когда вокруг ничего не осталось.
Это нормально, когда люди расходятся,
Разными путями, однажды.
Трудно прожить жизнь,
Не пережив нескольких прекрасных мгновений,
Хотя бы случайно.
Нам нужны прекрасные мгновения.
Может, сегодня ночью тебя удивит,
Если я скажу: «Возьми меня в свои объятия»,
После всех этих лет,
Сегодня ночью мне нужны твои объятия.
Может, это просто дурной сон,
И, может, мы на самом деле не стареем,
И, может, каждый новый день,
Разве не исчезает частичка любви,
И, может, это нелепо,
Умереть на том же плоту,
Запертым в том же пузыре,
И если где-то ещё, это было прекраснее,
Возможно, так думают другие,
Но я думаю только о том, тебя
После всех этих лет, что мы пронесли
Сегодня вечером мне нужны твои объятия
Возможно, это воспоминание о воспоминаниях
Удерживает нас на расстоянии вытянутой руки
Возможно, это фрагмент улыбок
Что ты подарил мне в первый раз
Возможно, это то, что мы были трусами
За то, что не убежали, когда всё шло не так
Или, возможно, это смелость
Сегодня вечером мне нужны твои объятия
По крайней мере, не та, что убивает.
Может, это просто нежность,
К которой мы привыкаем.
Может, она не так высока, как раньше,
Когда вокруг ничего не осталось.
Это нормально, когда люди расходятся,
Разными путями, однажды.
Трудно прожить жизнь,
Не пережив нескольких прекрасных мгновений,
Хотя бы случайно.
Нам нужны прекрасные мгновения.
Может, сегодня ночью тебя удивит,
Если я скажу: «Возьми меня в свои объятия»,
После всех этих лет,
Сегодня ночью мне нужны твои объятия.
Может, это просто дурной сон,
И, может, мы на самом деле не стареем,
И, может, каждый новый день,
Разве не исчезает частичка любви,
И, может, это нелепо,
Умереть на том же плоту,
Запертым в том же пузыре,
И если где-то ещё, это было прекраснее,
Возможно, так думают другие,
Но я думаю только о том, тебя
После всех этих лет, что мы пронесли
Сегодня вечером мне нужны твои объятия
Возможно, это воспоминание о воспоминаниях
Удерживает нас на расстоянии вытянутой руки
Возможно, это фрагмент улыбок
Что ты подарил мне в первый раз
Возможно, это то, что мы были трусами
За то, что не убежали, когда всё шло не так
Или, возможно, это смелость
Сегодня вечером мне нужны твои объятия
Другие песни исполнителя: