Camui Gackt - Dears
текст песни

Furitsuzuku ame no naka de
Utsuroge ni sora o miageteita
Kagiri naku hirogaru hate ni
Jiyu o motomeru tori no mure ga naiteita

Ushinatta egao no kazu dake
Keshite uragiru koto wa dekinai no da to
Nan do mo so kokoro de tsubuyaita

Tatoe donna ni kizutsuite mo
Dore dake kizutsuku koto ni natte mo
Dare ni mo boku wa tomerarenai

Wazuka na hikari o mitsukereba ii
Ima wa taiyo ga agaranakute mo
Furidashita ame wa itsu ka yamunda ne

Aruki tsukareteita kimi wa
Te no naka de kiete yuku yume o daiteita

Kono inochi ga tsukita toshite mo
Wasurerarenai taisetsu na koto ga aru
Onaji jidai o tomo ni tatakatta koto

Tatoe kono koe ga todokanakute mo
Ni do to ano koro ni modorenakute mo
Sakebitsuzukeru boku ga iru

Dore dake toki ga nagarete mo
Karada o yusaburu omoi no mama ni
Tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara

Dare mo ga umaretekita imi o
Sagashitsuzuketeiru

Tatoe donna ni kizutsuite mo
Dore dake kizutsuku koto ni natte mo
Dare ni mo boku wa tomerarenai

Wazuka na hikari o mitsukereba ii
Ima wa taiyo ga agaranakute mo
Furidashita ame wa itsu ka yamunda ne

Sosa, kono ame wa itsu ka yamunda ne

Перевод:

Пойманный бесконечным дождем,
Пустыми глазами посмотрел я в небо.
На краю земли, что начиналась у моих ног,
Птицы кричали, желая свободы.

"Из всех улыбок только ваши
Я никогда в жизни не смогу предать" -
Снова и снова шепчу я своему сердцу.

Не имеет значения, сколько боли я вынес
И сколько еще придется вынести -
Ничто уже не остановит меня.

Если б только найти в этой тьме
Даже самый маленький огонек.
Тогда пусть солнце не взойдет -
Я все равно скажу, что этот дождь
Когда-нибудь пройдет.

Вы устали шагать вперед и вперед
Но все же не выпускали из рук
Ни мечту, ни надежду.

Даже когда моя жизнь закончится,
Я буду хранить как самое дорогое
Воспоминание о том, как мы
Сражались вместе, мои дорогие друзья.

И даже если мой голос не долетает до вас,
Даже если я не могу вернуться назад,
Я буду стоять здесь, взывая к вам.

И пусть реки времени текут мимо,
Я последую за своей целью,
За тем желанием, что бросает меня в дрожь,
Потому что я знаю - битва, в которой
Сражались мы, не будет забыта.

Все продолжают искать
Смысл своей жизни.

Не имеет значения, сколько боли я вынес
И сколько еще придется вынести -
Ничто уже не остановит меня.

Если б только найти в этой тьме
Даже самый маленький огонек.
Тогда пусть солнце не взойдет -
Я все равно скажу, что этот дождь
Когда-нибудь пройдет.

Да-да, это дождь обязательно
Должен когда-нибудь кончиться…