Canailles - Texas
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Canailles - Texas - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
J’étais ben fier avec mon baluchon au show de Hunt pis B
J’buvais ma bière s’a rue Masson juste avant de décoller
J’me suis rendu dins Brumes pour aller chercher le barbu qui venait de jouer
Je l’ai retrouvé les yeux vitreux avec un sourire tatoué
J’y dis : Salut mon Dan, je m’en viens te chercher, c’est presque l’heure qu’on parte
Y me pogne par le bras
Y m’dit: Toé suis moé, on va fumer un bat !
Je l’ai laissé aller fumer en me disant pauvre Dan...
Si tu sens trop la boucane, ben tu passeras pas aux douanes…
J’ai continué à me pavaner avec mon baluchon
Je regardais l’heure, c’tait presque l’heure, mais y est où notre champion?
Je l’ai vu rentrer un peu plus salopé et pis y sentait fort
J’y dis : C’est un départ
Y m’dit: OK, mais avant: un shot de fort !
Awaye un autre dernier verre, on n’a pas l’temps mais qu’est-ce tu veux faire
On est ben en boisson, on dormira dans l’avion (bis)
On a calé l’gros verre de scotch, la photo était pas pire
Moi l’air pressé, lui qui sentait le butch, mais là fallait partir
J’y dis: Awaye Dan ramasse tes affaires, y faut passer les douanes, pis là t’es vert
Y m’dit: T’as raison, faut pas manquer l’avion, mais avant j’passe à maison
J’y dis: Ok man, mais là j’te suis pas, faut que je sois responsable
Y m’dit: Fuck ça, on se rejoint là-bas
Pis y part avec le cab...
Awaye un autre dernier verre, on n’a pas l’temps mais qu’est-ce tu veux faire
On est ben en boisson, on dormira dans l’avion (bis)
Je r’rentre en dedans pour une dernière fois, un peu croche mais pas peu fier
J’me vante un peu de partir là-bas en finissant les bières
Quand soudain y a ma yeule qui tombe: en plus d’être en retard,
Je revire le bar, je fais lever tout le monde, mon passeport y est nulle part
J’appelle Dan, j’y dis: T’as tu mon sac?
Y m’dit: Je l’ai peut-être avec moé. Mais là faut j’te laisse, j’viens d’péter mon shack, j’pensais que j’avais pus mes clés...
Chu reparti vers l’aéroport pus fier, pus de baluchon
En me disant qu’avec un peu de luck j’embarquerais dans l’avion
Quand soudain arrive Dan tout propre avec son stock pis l’air fier
J’y dis T’as tu mon sac?
Y m’dit : Heille el père, c’pas à moé à traîner tes affaires
…
Awaye un autre dernier verre, on n’a pas le temps mais qu'est-ce tu veux faire
On est ben en boisson, on dormira dans l’avion (bis)
Awaye un autre dernier verre, là j’ai le temps, pus rien à faire
Là j’ai manqué l’avion, j’vais aller dormir à maison.
J’buvais ma bière s’a rue Masson juste avant de décoller
J’me suis rendu dins Brumes pour aller chercher le barbu qui venait de jouer
Je l’ai retrouvé les yeux vitreux avec un sourire tatoué
J’y dis : Salut mon Dan, je m’en viens te chercher, c’est presque l’heure qu’on parte
Y me pogne par le bras
Y m’dit: Toé suis moé, on va fumer un bat !
Je l’ai laissé aller fumer en me disant pauvre Dan...
Si tu sens trop la boucane, ben tu passeras pas aux douanes…
J’ai continué à me pavaner avec mon baluchon
Je regardais l’heure, c’tait presque l’heure, mais y est où notre champion?
Je l’ai vu rentrer un peu plus salopé et pis y sentait fort
J’y dis : C’est un départ
Y m’dit: OK, mais avant: un shot de fort !
Awaye un autre dernier verre, on n’a pas l’temps mais qu’est-ce tu veux faire
On est ben en boisson, on dormira dans l’avion (bis)
On a calé l’gros verre de scotch, la photo était pas pire
Moi l’air pressé, lui qui sentait le butch, mais là fallait partir
J’y dis: Awaye Dan ramasse tes affaires, y faut passer les douanes, pis là t’es vert
Y m’dit: T’as raison, faut pas manquer l’avion, mais avant j’passe à maison
J’y dis: Ok man, mais là j’te suis pas, faut que je sois responsable
Y m’dit: Fuck ça, on se rejoint là-bas
Pis y part avec le cab...
Awaye un autre dernier verre, on n’a pas l’temps mais qu’est-ce tu veux faire
On est ben en boisson, on dormira dans l’avion (bis)
Je r’rentre en dedans pour une dernière fois, un peu croche mais pas peu fier
J’me vante un peu de partir là-bas en finissant les bières
Quand soudain y a ma yeule qui tombe: en plus d’être en retard,
Je revire le bar, je fais lever tout le monde, mon passeport y est nulle part
J’appelle Dan, j’y dis: T’as tu mon sac?
Y m’dit: Je l’ai peut-être avec moé. Mais là faut j’te laisse, j’viens d’péter mon shack, j’pensais que j’avais pus mes clés...
Chu reparti vers l’aéroport pus fier, pus de baluchon
En me disant qu’avec un peu de luck j’embarquerais dans l’avion
Quand soudain arrive Dan tout propre avec son stock pis l’air fier
J’y dis T’as tu mon sac?
Y m’dit : Heille el père, c’pas à moé à traîner tes affaires
…
Awaye un autre dernier verre, on n’a pas le temps mais qu'est-ce tu veux faire
On est ben en boisson, on dormira dans l’avion (bis)
Awaye un autre dernier verre, là j’ai le temps, pus rien à faire
Là j’ai manqué l’avion, j’vais aller dormir à maison.
Я очень гордился своим рюкзаком на концерте Ханта и Би.
Я пил пиво на улице Массон прямо перед взлётом.
Я пошёл в Брумс забрать бородатого парня, который только что играл.
Я увидел его с остекленевшим взглядом и татуированной улыбкой.
Я сказал ему: «Эй, Дэн, я еду за тобой, уже почти пора уходить».
Он схватил меня за руку.
Он сказал: «Ты — это я, пойдём выкурим сигарету!»
Я отпустил его, думая: «Бедный Дэн...»
«Если от тебя будет слишком много дыма, ты не пройдёшь таможню...»
Я продолжал расхаживать с рюкзаком.
Я посмотрел на часы, уже почти время, но где же наш чемпион?
Я видел, как он вошёл, немного грязный и вонючий.
Я сказал ему: «Пора уходить».
Он сказал мне: «Хорошо, но сначала: рюмочка чего-нибудь покрепче!»
Пошли, последний бокал, у нас нет времени, но что ты хочешь делать?
Мы изрядно напились, поспим в самолёте (повторить)
Мы выпили большой стакан скотча, фотография получилась неплохой.
Я посмотрел на него в спешке, от него пахло как от буча, но нам нужно было идти.
Я сказал ему: «Пошли, Дэн, собирай вещи, нам нужно пройти таможню, а ты теперь зелёный».
Он мне сказал: «Ты прав, ты не можешь опоздать на самолёт, но сначала я поеду домой».
Я сказал ему: «Ладно, чувак, но я не пойду за тобой, я должен быть ответственным».
Он мне сказал: «К чёрту всё, встретимся там».
И он уехал на такси...
Пошли, последний бокал, у нас нет времени, но что ты хочешь делать? Мы изрядно напились, поспим в самолёте (повторяется).
Я возвращаюсь в последний раз, немного сгорбившись, но не без гордости.
Я немного хвастаюсь, что ходил туда, допивая пиво.
Как вдруг моё лицо омрачается: мало того, что я опоздал,
я возвращаюсь к бару, поднимаю всех, а моего паспорта нигде не видно.
Я звоню Дэну, спрашиваю: «У тебя моя сумка?»
Он говорит мне: «Может, она у меня и есть. Но мне пора тебя бросить, я только что сломал свою хижину, думал, у меня больше нет ключей...»
Я поехал в аэропорт, гордый, багажа больше нет.
Уговаривая себя, что если повезёт, то сяду в самолёт.
Как вдруг появляется Дэн, весь чистый, со своим багажом и с гордым видом.
Я говорю ему: «У тебя моя сумка?»
Он говорит мне: «Эй, пап, не моя очередь тащить твои вещи».
...
Выпей ещё один последний глоток, у нас нет времени, но что ты хочешь сделать?
Мы хорошо выпили, поспим в самолёте (повтор)
Выпей ещё один последний глоток, у меня есть время, делать нечего.
Я опоздал на самолёт, пойду спать дома.
Я пил пиво на улице Массон прямо перед взлётом.
Я пошёл в Брумс забрать бородатого парня, который только что играл.
Я увидел его с остекленевшим взглядом и татуированной улыбкой.
Я сказал ему: «Эй, Дэн, я еду за тобой, уже почти пора уходить».
Он схватил меня за руку.
Он сказал: «Ты — это я, пойдём выкурим сигарету!»
Я отпустил его, думая: «Бедный Дэн...»
«Если от тебя будет слишком много дыма, ты не пройдёшь таможню...»
Я продолжал расхаживать с рюкзаком.
Я посмотрел на часы, уже почти время, но где же наш чемпион?
Я видел, как он вошёл, немного грязный и вонючий.
Я сказал ему: «Пора уходить».
Он сказал мне: «Хорошо, но сначала: рюмочка чего-нибудь покрепче!»
Пошли, последний бокал, у нас нет времени, но что ты хочешь делать?
Мы изрядно напились, поспим в самолёте (повторить)
Мы выпили большой стакан скотча, фотография получилась неплохой.
Я посмотрел на него в спешке, от него пахло как от буча, но нам нужно было идти.
Я сказал ему: «Пошли, Дэн, собирай вещи, нам нужно пройти таможню, а ты теперь зелёный».
Он мне сказал: «Ты прав, ты не можешь опоздать на самолёт, но сначала я поеду домой».
Я сказал ему: «Ладно, чувак, но я не пойду за тобой, я должен быть ответственным».
Он мне сказал: «К чёрту всё, встретимся там».
И он уехал на такси...
Пошли, последний бокал, у нас нет времени, но что ты хочешь делать? Мы изрядно напились, поспим в самолёте (повторяется).
Я возвращаюсь в последний раз, немного сгорбившись, но не без гордости.
Я немного хвастаюсь, что ходил туда, допивая пиво.
Как вдруг моё лицо омрачается: мало того, что я опоздал,
я возвращаюсь к бару, поднимаю всех, а моего паспорта нигде не видно.
Я звоню Дэну, спрашиваю: «У тебя моя сумка?»
Он говорит мне: «Может, она у меня и есть. Но мне пора тебя бросить, я только что сломал свою хижину, думал, у меня больше нет ключей...»
Я поехал в аэропорт, гордый, багажа больше нет.
Уговаривая себя, что если повезёт, то сяду в самолёт.
Как вдруг появляется Дэн, весь чистый, со своим багажом и с гордым видом.
Я говорю ему: «У тебя моя сумка?»
Он говорит мне: «Эй, пап, не моя очередь тащить твои вещи».
...
Выпей ещё один последний глоток, у нас нет времени, но что ты хочешь сделать?
Мы хорошо выпили, поспим в самолёте (повтор)
Выпей ещё один последний глоток, у меня есть время, делать нечего.
Я опоздал на самолёт, пойду спать дома.