Cantigas de Santa Maria - Cantiga 1. Des oge mais quer' eu trobar
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Cantigas de Santa Maria - Cantiga 1. Des oge mais quer' eu trobar - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Des oge mais quér' éu trobar
pola Sennor onrrada,
en que Déus quis carne fillar
bẽeita e sagrada,
por nos dar gran soldada
no séu reino e nos erdar
por séus de sa masnada
de vida perlongada,
sen avermos pois a passar
per mórt' outra vegada.
E porên quéro começar
como foi saüdada
de Gabrïél, u lle chamar
foi: “Benaventurada
Virgen, de Déus amada:
do que o mund' á de salvar
ficas óra prennada;
e demais ta cunnada
Elisabét, que foi dultar,
é end' envergonnada”.
E demais quéro-ll'enmentar
como chegou canssada
a Beleên e foi pousar
no portal da entrada,
u pariu sen tardada
Jesú-Crist', e foi-o deitar,
como mollér menguada,
u deitan a cevada,
no presév', e apousentar
ontre bestias d' arada.
E non ar quéro obridar
com' ángeos cantada
loor a Déus foron cantar
e “paz en térra dada”;
nen como a contrada
aos tres Reis en Ultramar
ouv' a strela mostrada,
por que sen demorada
vẽéron sa oférta dar
estranna e preçada.
Outra razôn quéro contar
que ll' ouve pois contada
a Madalena: com' estar
viu a pédr' entornada
do sepulcr' e guardada
do ángeo, que lle falar
foi e disse: “Coitada
mollér, sei confortada,
ca Jesú, que vẽes buscar,
resurgiu madurgada.”
E ar quéro-vos demostrar
gran lediç' aficada
que ouv' ela, u viu alçar
a nuv' enlumẽada
séu Fill'; e pois alçada
foi, viron ángeos andar
ontr' a gent' assũada,
mui desaconsellada,
dizend': “Assí verrá julgar,
est' é cousa provada.”
Nen quéro de dizer leixar
de como foi chegada
a graça que Déus envïar
lle quis, atán grãada,
que por el' esforçada
foi a companna que juntar
fez Déus, e enssinada,
de Spírit' avondada,
por que soubéron preegar
lógo sen alongada.
E, par Déus, non é de calar
como foi corõada,
quando séu Fillo a levar
quis, des que foi passada
deste mund' e juntada
con el no céo, par a par,
e Reínna chamada,
Filla, Madr'e Crïada;
e porên nos dev' ajudar,
ca x' é nóss' avogada.
pola Sennor onrrada,
en que Déus quis carne fillar
bẽeita e sagrada,
por nos dar gran soldada
no séu reino e nos erdar
por séus de sa masnada
de vida perlongada,
sen avermos pois a passar
per mórt' outra vegada.
E porên quéro começar
como foi saüdada
de Gabrïél, u lle chamar
foi: “Benaventurada
Virgen, de Déus amada:
do que o mund' á de salvar
ficas óra prennada;
e demais ta cunnada
Elisabét, que foi dultar,
é end' envergonnada”.
E demais quéro-ll'enmentar
como chegou canssada
a Beleên e foi pousar
no portal da entrada,
u pariu sen tardada
Jesú-Crist', e foi-o deitar,
como mollér menguada,
u deitan a cevada,
no presév', e apousentar
ontre bestias d' arada.
E non ar quéro obridar
com' ángeos cantada
loor a Déus foron cantar
e “paz en térra dada”;
nen como a contrada
aos tres Reis en Ultramar
ouv' a strela mostrada,
por que sen demorada
vẽéron sa oférta dar
estranna e preçada.
Outra razôn quéro contar
que ll' ouve pois contada
a Madalena: com' estar
viu a pédr' entornada
do sepulcr' e guardada
do ángeo, que lle falar
foi e disse: “Coitada
mollér, sei confortada,
ca Jesú, que vẽes buscar,
resurgiu madurgada.”
E ar quéro-vos demostrar
gran lediç' aficada
que ouv' ela, u viu alçar
a nuv' enlumẽada
séu Fill'; e pois alçada
foi, viron ángeos andar
ontr' a gent' assũada,
mui desaconsellada,
dizend': “Assí verrá julgar,
est' é cousa provada.”
Nen quéro de dizer leixar
de como foi chegada
a graça que Déus envïar
lle quis, atán grãada,
que por el' esforçada
foi a companna que juntar
fez Déus, e enssinada,
de Spírit' avondada,
por que soubéron preegar
lógo sen alongada.
E, par Déus, non é de calar
como foi corõada,
quando séu Fillo a levar
quis, des que foi passada
deste mund' e juntada
con el no céo, par a par,
e Reínna chamada,
Filla, Madr'e Crïada;
e porên nos dev' ajudar,
ca x' é nóss' avogada.
Des Ogé больше Quér 'trobar
Сеннор Пола Оррада,
EN Какие деуз я хотел
Bẽeita и Sacred,
за то, чтобы дать нам Gran Soldada
В Королевстве Сери и Эрдаре
по веку, но
из -за жизни,
Sen Avemos, потому что пройти
за Moct 'еще одна Veada.
И потому что ты начинаешь
как это было
от Габроила, ты звонишь
Это было: «Бенавенсер
Вирген, из Déus любимого:
чем мир, чтобы спасти
беременная óra;
И слишком много куннады
Элизабет, который пошел в восторг,
Это конец «стыдно».
И другие кворо-лан
Как устал
Беле и пошел на землю
на входном портале,
ты одаренный Сен
Хесу-христ и пошел, чтобы лечь,
как Молер Менгуа,
Ты придаешь ячмень,
в пресеве, и за его пределами
Ontre Bestias D 'Arada.
И не
С Ангел Кантада
Loor to déus foron поет
и «мирный мир данный»;
Нен как Contrada
к трем королям за рубежом
Слушал указанный поток,
Почему
Vẽéron sa
Странно и осторожно.
Еще одна причина подсчета
Это слышит, потому что сказал
Магдалина: с '
увидел удвор
Рассеянный
от Ангео, который говорит
Это было и сказано: «Бедный
МОЛЕР, я знаю, комфортно,
CA jesú, которого вы ищете,
Воскресенный рассвет ».
И Air Quéro вы демонстрируете
Гран Ледич '
что он слушает ее, ты видел повышение
Пленка Nuv '
Séu fill '; и поэтому
Это были Viron Anges
Ontr 'a Gent' Assa,
Большое разочарование,
Дизенд »:« Я смотрел, что ты будешь судить,
Это доказано.
Нен Кверо, чтобы сказать Лейкс
Как это было прибыло
Грейс
я хотел, атран
что для трудолюбивых
Это было то, чтобы присоединиться
выдуман и преподал,
духа Авондада,
Почему суберон заполняется
Логотип Sen вытянут.
И, для решений, не молчит
Как это было корпус,
Когда Séu Fillo взять
Я хотел, что это было прошло
этого мира и вместе
в небе, пара,
и Рейнна позвонила,
Filla, Madr'e Cros;
И из -за нас помощи,
CA x 'это мы не злые.
Сеннор Пола Оррада,
EN Какие деуз я хотел
Bẽeita и Sacred,
за то, чтобы дать нам Gran Soldada
В Королевстве Сери и Эрдаре
по веку, но
из -за жизни,
Sen Avemos, потому что пройти
за Moct 'еще одна Veada.
И потому что ты начинаешь
как это было
от Габроила, ты звонишь
Это было: «Бенавенсер
Вирген, из Déus любимого:
чем мир, чтобы спасти
беременная óra;
И слишком много куннады
Элизабет, который пошел в восторг,
Это конец «стыдно».
И другие кворо-лан
Как устал
Беле и пошел на землю
на входном портале,
ты одаренный Сен
Хесу-христ и пошел, чтобы лечь,
как Молер Менгуа,
Ты придаешь ячмень,
в пресеве, и за его пределами
Ontre Bestias D 'Arada.
И не
С Ангел Кантада
Loor to déus foron поет
и «мирный мир данный»;
Нен как Contrada
к трем королям за рубежом
Слушал указанный поток,
Почему
Vẽéron sa
Странно и осторожно.
Еще одна причина подсчета
Это слышит, потому что сказал
Магдалина: с '
увидел удвор
Рассеянный
от Ангео, который говорит
Это было и сказано: «Бедный
МОЛЕР, я знаю, комфортно,
CA jesú, которого вы ищете,
Воскресенный рассвет ».
И Air Quéro вы демонстрируете
Гран Ледич '
что он слушает ее, ты видел повышение
Пленка Nuv '
Séu fill '; и поэтому
Это были Viron Anges
Ontr 'a Gent' Assa,
Большое разочарование,
Дизенд »:« Я смотрел, что ты будешь судить,
Это доказано.
Нен Кверо, чтобы сказать Лейкс
Как это было прибыло
Грейс
я хотел, атран
что для трудолюбивых
Это было то, чтобы присоединиться
выдуман и преподал,
духа Авондада,
Почему суберон заполняется
Логотип Sen вытянут.
И, для решений, не молчит
Как это было корпус,
Когда Séu Fillo взять
Я хотел, что это было прошло
этого мира и вместе
в небе, пара,
и Рейнна позвонила,
Filla, Madr'e Cros;
И из -за нас помощи,
CA x 'это мы не злые.