Carabao - Mae Sai
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Carabao - Mae Sai - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ฟากฟ้ายามเย็นเห็นแสงรำไร
อาทิตย์จะลับโลกไป
พระจันทร์จะโผล่ขึ้นมา
หมู่มวลวิหค
เหินลมอยู่กลางเวหา
จะหลับคืนสู่ชายคา
ชายป่าคือแหล่งพักพิง
แต่น้องนางไยไม่เห็นกลับมา
จากไปตั้งหลายปีกว่า
ท้องนาบ้านเราเหงาจัง
ลมหนาวพัดโบก
โยกเรือนจนคล้ายจะพัง
ผู้เฒ่าตายายลงนั่ง
เหม่อรอด้วยใจเลื่อนลอย
นกน้อยจากท้องนาราคาถูก
เธอเป็นลูกที่ถูกพ่อแม่ขายไป
กตัญญูบิดามารดาปานใด
แม่สายจากเมืองเชียงฮาย
ต้องไปสู่สังคมทราม
เมื่อรู้สึกตัวก็สายเกินไปหมื่นพันที่เธอผ่านชาย
หัวใจเธอจึงเย็นชา
สังคมกระหน่ำซ้ำสองเธอต้องติดยา
ไม่คิดหวนคืนบ้านนา
ปรารถนาเพียงยาเมา
ผู้เฒ่าล้มป่วยคนช่วยไปบอก
เธอจึงจากเมืองบางกอก
หวังไปให้ทันเวลา
เอายาไปฝาก
เอาหมากเอาพลูเสื้อผ้า
แม่สายที่เธอจากมา
เหมือนวาจาว่าสายเกินไป
นกน้อยกลับมาแค่ทันพระสวด
ใครเล่าเจ็บปวดรวดร้าวเท่าสาวเมืองเหนือ
สังคมเมืองไทยใครฟังเขาคงไม่เชื่อ
ขายกินหมดแล้วเอื้องเหนือ
ให้กับชายที่อู้บ่จ้าง
อาทิตย์จะลับโลกไป
พระจันทร์จะโผล่ขึ้นมา
หมู่มวลวิหค
เหินลมอยู่กลางเวหา
จะหลับคืนสู่ชายคา
ชายป่าคือแหล่งพักพิง
แต่น้องนางไยไม่เห็นกลับมา
จากไปตั้งหลายปีกว่า
ท้องนาบ้านเราเหงาจัง
ลมหนาวพัดโบก
โยกเรือนจนคล้ายจะพัง
ผู้เฒ่าตายายลงนั่ง
เหม่อรอด้วยใจเลื่อนลอย
นกน้อยจากท้องนาราคาถูก
เธอเป็นลูกที่ถูกพ่อแม่ขายไป
กตัญญูบิดามารดาปานใด
แม่สายจากเมืองเชียงฮาย
ต้องไปสู่สังคมทราม
เมื่อรู้สึกตัวก็สายเกินไปหมื่นพันที่เธอผ่านชาย
หัวใจเธอจึงเย็นชา
สังคมกระหน่ำซ้ำสองเธอต้องติดยา
ไม่คิดหวนคืนบ้านนา
ปรารถนาเพียงยาเมา
ผู้เฒ่าล้มป่วยคนช่วยไปบอก
เธอจึงจากเมืองบางกอก
หวังไปให้ทันเวลา
เอายาไปฝาก
เอาหมากเอาพลูเสื้อผ้า
แม่สายที่เธอจากมา
เหมือนวาจาว่าสายเกินไป
นกน้อยกลับมาแค่ทันพระสวด
ใครเล่าเจ็บปวดรวดร้าวเท่าสาวเมืองเหนือ
สังคมเมืองไทยใครฟังเขาคงไม่เชื่อ
ขายกินหมดแล้วเอื้องเหนือ
ให้กับชายที่อู้บ่จ้าง
Вечернее небо увидело слабое сияние.
Солнце сядет на Землю.
Луна поднимется
группа преданных
Скольжение в воздухе
усну ночью под крышей
Опушка леса – место убежища.
Но Нонг Нанг Яй не вернулся.
Отсутствовал более многих лет.
Наши рисовые поля очень одиноки.
Дует холодный ветер
Раскачивайте дом до тех пор, пока он не станет выглядеть так, будто вот-вот рухнет.
Пожилые люди садятся
Ожидание с отсутствующим умом
Дешевая птичка с рисового поля
Она ребенок, которого продали родители.
Насколько вы благодарны своим родителям?
Мае Сай из Чианг Хай
должен пойти в развращенное общество
Когда она пришла в себя, было уже слишком поздно. Десять тысяч тысяч она прошла мимо этого человека.
Ее сердце так холодно
Общество дважды ударило ее, в результате чего она пристрастилась к наркотикам.
Я не думаю о возвращении в Бан На.
Желание только наркотиков
Старик заболел, и кто-то помог ему рассказать об этом.
Итак, она из Бангкока.
Надеюсь успеть туда вовремя
Я приму лекарство.
Возьми бетель, возьми бетель, одежду.
Мэй Сай, откуда ты родом
Это все равно, что сказать, что уже слишком поздно.
Маленькая птичка вернулась как раз вовремя, чтобы монахи могли помолиться.
Кто испытал столько боли, как девушка с Севера?
Тайское общество, кто бы его ни слушал, вероятно, не поверит.
Распродано и съедено на севере.
Отдайте его человеку, который не хочет вас нанимать.
Солнце сядет на Землю.
Луна поднимется
группа преданных
Скольжение в воздухе
усну ночью под крышей
Опушка леса – место убежища.
Но Нонг Нанг Яй не вернулся.
Отсутствовал более многих лет.
Наши рисовые поля очень одиноки.
Дует холодный ветер
Раскачивайте дом до тех пор, пока он не станет выглядеть так, будто вот-вот рухнет.
Пожилые люди садятся
Ожидание с отсутствующим умом
Дешевая птичка с рисового поля
Она ребенок, которого продали родители.
Насколько вы благодарны своим родителям?
Мае Сай из Чианг Хай
должен пойти в развращенное общество
Когда она пришла в себя, было уже слишком поздно. Десять тысяч тысяч она прошла мимо этого человека.
Ее сердце так холодно
Общество дважды ударило ее, в результате чего она пристрастилась к наркотикам.
Я не думаю о возвращении в Бан На.
Желание только наркотиков
Старик заболел, и кто-то помог ему рассказать об этом.
Итак, она из Бангкока.
Надеюсь успеть туда вовремя
Я приму лекарство.
Возьми бетель, возьми бетель, одежду.
Мэй Сай, откуда ты родом
Это все равно, что сказать, что уже слишком поздно.
Маленькая птичка вернулась как раз вовремя, чтобы монахи могли помолиться.
Кто испытал столько боли, как девушка с Севера?
Тайское общество, кто бы его ни слушал, вероятно, не поверит.
Распродано и съедено на севере.
Отдайте его человеку, который не хочет вас нанимать.
Другие песни исполнителя: