Carla Pires - Amiga
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Carla Pires - Amiga - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Amiga
Deixa-me ser a tua amiga, Amor,
A tua amiga só, já que não queres
Que pelo teu amor seja a melhor,
A mais triste de todas as mulheres.
Que só, de ti, me venha mágoa e dor
O que me importa a mim?! O que quiseres
É sempre um sonho bom! Seja o que for,
Bendito sejas tu por mo dizeres!
Beija-me as mãos, Amor, devagarinho...
Como se os dois nascêssemos irmãos,
Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho...
Beija-mas bem!... Que fantasia louca
Guardar assim, fechados, nestas mãos,
Os beijos que sonhei prá minha boca!...
Florbela Espanca (1919), in ""Livro de Mágoas""
Deixa-me ser a tua amiga, Amor,
A tua amiga só, já que não queres
Que pelo teu amor seja a melhor,
A mais triste de todas as mulheres.
Que só, de ti, me venha mágoa e dor
O que me importa a mim?! O que quiseres
É sempre um sonho bom! Seja o que for,
Bendito sejas tu por mo dizeres!
Beija-me as mãos, Amor, devagarinho...
Como se os dois nascêssemos irmãos,
Aves cantando, ao sol, no mesmo ninho...
Beija-mas bem!... Que fantasia louca
Guardar assim, fechados, nestas mãos,
Os beijos que sonhei prá minha boca!...
Florbela Espanca (1919), in ""Livro de Mágoas""
Друг
Позволь мне быть твоим другом, детка,
Твой друг один, раз ты не хочешь
Пусть твоя любовь будет самой лучшей,
Самая грустная из всех женщин.
Пусть только от тебя ко мне придет обида и боль
Что мне?! Что вы хотите
Это всегда хороший сон! Что бы это ни было,
Благословен ты, что рассказал мне!
Целуй мои руки, Любовь, медленно...
Как будто мы оба родились братьями,
Птички поют, на солнце, в одном гнезде...
Поцелуй их хорошенько!.. Какая безумная фантазия
Держите его вот так, закрыто, в этих руках,
Поцелуи, о которых я мечтала в свои губы!..
Флорбела Эспанка (1919), в «Книге скорби»
Позволь мне быть твоим другом, детка,
Твой друг один, раз ты не хочешь
Пусть твоя любовь будет самой лучшей,
Самая грустная из всех женщин.
Пусть только от тебя ко мне придет обида и боль
Что мне?! Что вы хотите
Это всегда хороший сон! Что бы это ни было,
Благословен ты, что рассказал мне!
Целуй мои руки, Любовь, медленно...
Как будто мы оба родились братьями,
Птички поют, на солнце, в одном гнезде...
Поцелуй их хорошенько!.. Какая безумная фантазия
Держите его вот так, закрыто, в этих руках,
Поцелуи, о которых я мечтала в свои губы!..
Флорбела Эспанка (1919), в «Книге скорби»