Carla's Dreams - Tata
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Carla's Dreams - Tata - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Şi dac-auzi piesa asta la radio
Înseamnă că nu pot să-ţi spun chiar eu,
La fel cum n-ai putut nici tu vre-o 20 de zile
Să-mi zici despre copilul meu ce-l porţi în tine
Zici că m-am schimbat de cînd am aflat, şi că parcă am uitat c-am fost primul barbat,
Şi că des vin beat, şi că vrei s-aleg, să mă schimb sau să plec...
Spui că-l simţi deja sub inima ta, şi cu orice preţ îl vei păstra,
Mă întrebi dacă-l vreau, eu spun „Da, dar la 2? de ani ai mei, ce-i pot da?
Doar ştii că nu am nici casă nici bani,
Sper să fie mai bine , poate-n caţiva ani"
Spui că crezi în mine, că nu suntem primii
Şi dacă vom fi-n trei n-avem nevoie de nimeni.
Vreau să plec , sunt speriat de tot...
„Dacă mă iubeşti te implor fă avort!"
Tu începi sa strigi, iar scandal, iarăşi plîngi,
Spui că nu e un joc şi-ncerci să-mi explici
Că sunt un trădător, şi că mai bine mori
Şi că nu te-am iubit, că te-am dezamăgit.
Mă alungi, mă chemi, mă prinzi, mă respingi ... şi iarăşi mă cuprinzi.
Poate nu e al meu, poate din frică minţi, poate toate sunt trucuri ca să mă prinzi,
În zadar te calmez. Ma îmbrac şi plec, merg grăbit, în răsuflări mă înec.
Tu pe scari desculţ mă ajungi şi mă rogi să te sun, îţi spun „Bun".
Nu ne-am mai văzut de-atunci.
Dragostea lasă răni adînci, ca să le uiţi trebuie să stingi
În inimă focul ei, din minte amintirile, să te minţi singur pe tine, că te simţi mai bine.
Trece timpul fără folos, apoi înţelegi cît eşti de prost,
Şi-ţi dai seama că tot ce-a fost - a fost şi ceea ce vrei acum -- n-are nici un rost.
Şi ai vrea să te întorci înapoi, să fiţi iarăşi în doi,
Dar e mult prea tarziu şi e trist să-i vezi mergînd de mână veseli pe străzi.
Şi alături de ei puteai fi tu, dar nu eşti
Şi înţelegi că niciodată copilul tău nu-ţi va spune „Tată".
Înseamnă că nu pot să-ţi spun chiar eu,
La fel cum n-ai putut nici tu vre-o 20 de zile
Să-mi zici despre copilul meu ce-l porţi în tine
Zici că m-am schimbat de cînd am aflat, şi că parcă am uitat c-am fost primul barbat,
Şi că des vin beat, şi că vrei s-aleg, să mă schimb sau să plec...
Spui că-l simţi deja sub inima ta, şi cu orice preţ îl vei păstra,
Mă întrebi dacă-l vreau, eu spun „Da, dar la 2? de ani ai mei, ce-i pot da?
Doar ştii că nu am nici casă nici bani,
Sper să fie mai bine , poate-n caţiva ani"
Spui că crezi în mine, că nu suntem primii
Şi dacă vom fi-n trei n-avem nevoie de nimeni.
Vreau să plec , sunt speriat de tot...
„Dacă mă iubeşti te implor fă avort!"
Tu începi sa strigi, iar scandal, iarăşi plîngi,
Spui că nu e un joc şi-ncerci să-mi explici
Că sunt un trădător, şi că mai bine mori
Şi că nu te-am iubit, că te-am dezamăgit.
Mă alungi, mă chemi, mă prinzi, mă respingi ... şi iarăşi mă cuprinzi.
Poate nu e al meu, poate din frică minţi, poate toate sunt trucuri ca să mă prinzi,
În zadar te calmez. Ma îmbrac şi plec, merg grăbit, în răsuflări mă înec.
Tu pe scari desculţ mă ajungi şi mă rogi să te sun, îţi spun „Bun".
Nu ne-am mai văzut de-atunci.
Dragostea lasă răni adînci, ca să le uiţi trebuie să stingi
În inimă focul ei, din minte amintirile, să te minţi singur pe tine, că te simţi mai bine.
Trece timpul fără folos, apoi înţelegi cît eşti de prost,
Şi-ţi dai seama că tot ce-a fost - a fost şi ceea ce vrei acum -- n-are nici un rost.
Şi ai vrea să te întorci înapoi, să fiţi iarăşi în doi,
Dar e mult prea tarziu şi e trist să-i vezi mergînd de mână veseli pe străzi.
Şi alături de ei puteai fi tu, dar nu eşti
Şi înţelegi că niciodată copilul tău nu-ţi va spune „Tată".
И если вы слышите эту песню по радио
Это значит, что я не могу сказать вам сам,
Так же, как вы даже не могли даже 20 дней
Расскажи мне о моем ребенке, что ты носишь в тебе
Вы говорите, что я изменился с тех пор, как узнал, и что я забыл, что я был первым человеком,
И это часто я приезжаю пьяным, и что вы хотите пойти, измениться или уйти ...
Вы говорите, что уже чувствуете это под своим сердцем, и любой ценой вы сохраните это,
Вы спрашиваете меня, хочу ли я его, я говорю: «Да, но в 2? Что я могу им дать?
Вы просто знаете, что у меня нет дома или денег,
Надеюсь, это лучше, может быть, через несколько лет »
Вы говорите, что верите в меня, мы не первые
И если мы в трех, нам нужен кто -нибудь.
Я хочу уйти, я боюсь всего ...
"Если ты любишь меня, я умоляю тебя прервать!"
Вы начинаете кричать и скандал, вы снова плачу,
Вы говорите, что это не игра, и вы пытаетесь объяснить мне
Что я предатель, и что тебе лучше умереть
И я не любил тебя, я тебя разочаровал.
Ты ведешь меня, ты звонишь мне, ты поймаешь меня, ты отвергаешь меня ... и ты снова накроешь меня.
Может быть, это не мое, может быть, из -за страха, может быть, они все трюки, чтобы поймать меня,
Напрасно, я успокаиваю тебя. Я одеваюсь и ухожу, я спешу, на дыхании я тону.
Вы на лестнице, вы забираете меня и попросите позвонить вам, я говорю вам «хорошо».
С тех пор мы не видели друг друга.
Люблю листья глубокие раны, чтобы забыть, что вы должны потушить
В ее сердце ее огонь, от воспоминаний о разуме, лжет тебе в одиночку, что ты чувствуешь себя лучше.
Пройти время вне времени, тогда вы понимаете, насколько вы глупы,
И вы понимаете, что все это было-это то, что вы хотите сейчас-у него нет цели.
И вы хотели бы вернуться, снова быть в двух,
Но слишком поздно, и грустно видеть, как они весело ходят по улицам.
А рядом с ними вы можете быть вами, но вы не
И вы понимаете, что ваш ребенок никогда не скажет вам «отца».
Это значит, что я не могу сказать вам сам,
Так же, как вы даже не могли даже 20 дней
Расскажи мне о моем ребенке, что ты носишь в тебе
Вы говорите, что я изменился с тех пор, как узнал, и что я забыл, что я был первым человеком,
И это часто я приезжаю пьяным, и что вы хотите пойти, измениться или уйти ...
Вы говорите, что уже чувствуете это под своим сердцем, и любой ценой вы сохраните это,
Вы спрашиваете меня, хочу ли я его, я говорю: «Да, но в 2? Что я могу им дать?
Вы просто знаете, что у меня нет дома или денег,
Надеюсь, это лучше, может быть, через несколько лет »
Вы говорите, что верите в меня, мы не первые
И если мы в трех, нам нужен кто -нибудь.
Я хочу уйти, я боюсь всего ...
"Если ты любишь меня, я умоляю тебя прервать!"
Вы начинаете кричать и скандал, вы снова плачу,
Вы говорите, что это не игра, и вы пытаетесь объяснить мне
Что я предатель, и что тебе лучше умереть
И я не любил тебя, я тебя разочаровал.
Ты ведешь меня, ты звонишь мне, ты поймаешь меня, ты отвергаешь меня ... и ты снова накроешь меня.
Может быть, это не мое, может быть, из -за страха, может быть, они все трюки, чтобы поймать меня,
Напрасно, я успокаиваю тебя. Я одеваюсь и ухожу, я спешу, на дыхании я тону.
Вы на лестнице, вы забираете меня и попросите позвонить вам, я говорю вам «хорошо».
С тех пор мы не видели друг друга.
Люблю листья глубокие раны, чтобы забыть, что вы должны потушить
В ее сердце ее огонь, от воспоминаний о разуме, лжет тебе в одиночку, что ты чувствуешь себя лучше.
Пройти время вне времени, тогда вы понимаете, насколько вы глупы,
И вы понимаете, что все это было-это то, что вы хотите сейчас-у него нет цели.
И вы хотели бы вернуться, снова быть в двух,
Но слишком поздно, и грустно видеть, как они весело ходят по улицам.
А рядом с ними вы можете быть вами, но вы не
И вы понимаете, что ваш ребенок никогда не скажет вам «отца».
Другие песни исполнителя: