Casiotone For The Painfully Alone - Beeline
текст песни

The last time I was here it was december
The last time I was here you were mine
But I happen to know for a fact
That it's not december anymore
And it's been six months since
You made your final beeline for the door

And since you left I've made a list
Of 374 reasons why I could never live without you
Since you've left I've made a list
Of 375 reasons why I never ever, ever, ever, ever want to see you again

The day you left it broke me apart
The day you left it cut me clean in two
But scars get smooth
And I guess there's some sort of irony there
But you still haven't explained
What you're doing back here
And you still haven't explained
What you're doing standing on my front lawn

I don't know where you've been hiding for the last six months
But I really think you ought to just go back there now
Because I don't want you around here anymore
And if you'll excuse me I was kind of busy getting over you

ПЕРЕВОД

Когда я последний раз был здесь, был декабрь,
Когда я последний раз был здесь, ты была моей.
Но я помню, и это факт, что
Тот месяц вовсе и не был декабрём.
Прошло шесть месяцев с тех пор, как ты
Окончательно поставила пчелиную защиту на дверь.

И с тех пор, как ты ушла, я составил список
Из 374 причин, почему я никогда не смогу жить без тебя.
С тех пор, как ты ушла, я составил список
Из 375 причин, почему я никогда не хочу видеть тебя снова.

В тот день ты разломана меня на части,
В тот день ты разрезала меня подчистую на две части.
Но шрамы исчезли со временем,
И мне кажется, что к этому нужно относиться, как к иронии.
Но ты до сих пор не объяснила мне,
Что же ты здесь делаешь?
Но ты до сих пор не объяснила мне,
Что же ты делаешь на лужайке у моего дома?

Я не знаю, где ты пропадала последние шесть месяцев,
Но я думаю, что тебе нужно было просто вернуться сюда.
А я не хочу, чтобы ты здесь появлялась,
Поэтому извини меня, я занят, у меня нет времени на тебя.