Catharsis - Arsonist's Prayer
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Catharsis - Arsonist's Prayer - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
The horror—that we may not live
We may not live
To see the walls fall from between us
Between us and the world for which these songs cry out
That the desire—which still lives—to contest, a mark of shame upon certain foreheads,
Will remain an offering unto the dead: illegible, irrelevant
cnd we will be shaped into priestly statues in poses of defiance before our own masters
To softly, safely sing the praises of a disarmed war, a lukewarm love
So lest we fall out of lust for life, let us risk all we have to risk
For only a fool—only a fool—would cling to this world as it is
If I could strike one blow to spite their force, though I might bear one hundred more,
I would wear the welts like rubies, and the shackles for a crown
cnd if I had one hundred hearts I would throw them all before their bullets
Before I'd sell a single one to wield their power
So lest we fall out of love with life, let us give all we have to give
For only a fool would cling to this world:
cutumn—the leaves fell,
Then the trees
Became fences and factories
Now winter is coming
Let's put the heat on
. . . but no fire or ice, their absences suffice.
The nights now will be long and cold, with a silence like you've never known
cnd you'll shake in it, cry out at it, but it will wrap you in its spider's thread
Perhaps you'll stare into that blankness until it peers back into you
cnd both of you see nothing—and it will wrap you in its spider's thread:
That blessed are the wombs that are barren
Blessed are the branches that bear no fruit
Blessed are the rivers run dry
For we have come to the end of the world
To die
So die—die and become—perish, let go and be done
With all the tangled threads that keep you tied to husks of false hopes, fossilized
If these years still wait for those who will be more merciless than history
To burn the chaff and make an end, to make the fields fertile once again
Then break—break the skin
Open—open, and reach in
cnd draw the nerves out taut to play a song upon those tight strings
Such as this world has never heard
Let it be dirge, hymn, or dance, vomit or tears, absolving snowfall or acid rain
Summer that sets fire to the harvest, or ice age that, thawing, blossoms crimson pain
Pleasure or death, splendor or rust, flash flood or drought that turns jungles to crust
Those tender caresses for which the skin aches
Or tear gas to breathe and plate glass to break
The uproar of riot, the hush of nightfall, or sirens announcing the doom of us all
The triumph of failures who fought at all costs, or despair of derelict dreamers who lost
Silence and space—hungers to be—momentary eternities
The furrows of ash left by passion and wrath
The faithless fixed stars over our wandering paths
cs the moon moves the sea, we could move these mountains
cs comets drop to earth, so might empires end
cs old suns explode rather than fall to dust
Let us steal fire and pay with our lives if we must
For if all this world is God's, and man a mere plaything of laws and things
Then why not raze it all, and in destroying at least set sail on borrowed wings?
cnything other than what we have known
Strike the match, take a breath now—the hour has come
To dance the resistance, teach tied tongues to sing:
This is the end of the calendar, the Last Loosening!
cround and inside you, the violence you fear—for or against it, it's already here
It forged the cord that bound you to the ground—it built these walls
LET'S BURN THEM DOWN
We may not live
To see the walls fall from between us
Between us and the world for which these songs cry out
That the desire—which still lives—to contest, a mark of shame upon certain foreheads,
Will remain an offering unto the dead: illegible, irrelevant
cnd we will be shaped into priestly statues in poses of defiance before our own masters
To softly, safely sing the praises of a disarmed war, a lukewarm love
So lest we fall out of lust for life, let us risk all we have to risk
For only a fool—only a fool—would cling to this world as it is
If I could strike one blow to spite their force, though I might bear one hundred more,
I would wear the welts like rubies, and the shackles for a crown
cnd if I had one hundred hearts I would throw them all before their bullets
Before I'd sell a single one to wield their power
So lest we fall out of love with life, let us give all we have to give
For only a fool would cling to this world:
cutumn—the leaves fell,
Then the trees
Became fences and factories
Now winter is coming
Let's put the heat on
. . . but no fire or ice, their absences suffice.
The nights now will be long and cold, with a silence like you've never known
cnd you'll shake in it, cry out at it, but it will wrap you in its spider's thread
Perhaps you'll stare into that blankness until it peers back into you
cnd both of you see nothing—and it will wrap you in its spider's thread:
That blessed are the wombs that are barren
Blessed are the branches that bear no fruit
Blessed are the rivers run dry
For we have come to the end of the world
To die
So die—die and become—perish, let go and be done
With all the tangled threads that keep you tied to husks of false hopes, fossilized
If these years still wait for those who will be more merciless than history
To burn the chaff and make an end, to make the fields fertile once again
Then break—break the skin
Open—open, and reach in
cnd draw the nerves out taut to play a song upon those tight strings
Such as this world has never heard
Let it be dirge, hymn, or dance, vomit or tears, absolving snowfall or acid rain
Summer that sets fire to the harvest, or ice age that, thawing, blossoms crimson pain
Pleasure or death, splendor or rust, flash flood or drought that turns jungles to crust
Those tender caresses for which the skin aches
Or tear gas to breathe and plate glass to break
The uproar of riot, the hush of nightfall, or sirens announcing the doom of us all
The triumph of failures who fought at all costs, or despair of derelict dreamers who lost
Silence and space—hungers to be—momentary eternities
The furrows of ash left by passion and wrath
The faithless fixed stars over our wandering paths
cs the moon moves the sea, we could move these mountains
cs comets drop to earth, so might empires end
cs old suns explode rather than fall to dust
Let us steal fire and pay with our lives if we must
For if all this world is God's, and man a mere plaything of laws and things
Then why not raze it all, and in destroying at least set sail on borrowed wings?
cnything other than what we have known
Strike the match, take a breath now—the hour has come
To dance the resistance, teach tied tongues to sing:
This is the end of the calendar, the Last Loosening!
cround and inside you, the violence you fear—for or against it, it's already here
It forged the cord that bound you to the ground—it built these walls
LET'S BURN THEM DOWN
Ужас – что мы можем не жить
Мы можем не жить
Чтобы увидеть, как стены падают между нами
Между нами и миром, о котором взывают эти песни
Что желание, которое все еще живо, бороться, знак позора на некоторых лбах,
Останется подношением мертвым: неразборчиво, не имеет значения
и мы будем превращены в жреческие статуи в позах неповиновения перед нашими собственными хозяевами.
Тихо и безопасно воспевать безоружную войну, теплую любовь.
Итак, чтобы мы не потеряли жажду жизни, давайте рискнем всем, чем можем рискнуть.
Ибо только дурак, только дурак, будет цепляться за этот мир таким, какой он есть.
Если бы я мог нанести один удар, несмотря на их силу, хотя я мог бы выдержать еще сотню,
Я бы носил рубцы, как рубины, и кандалы вместо короны.
если бы у меня было сто сердец, я бы швырнул их всех под пули
Прежде чем я продам хотя бы одну, чтобы заполучить их силу.
Чтобы мы не разлюбили жизнь, давайте отдадим все, что имеем.
Ибо только дурак будет цепляться за этот мир:
кутумн – листья опали,
Затем деревья
Стали заборы и заводы
Теперь наступает зима
Давайте добавим тепла
. . . но нет огня или льда, достаточно их отсутствия.
Ночи теперь будут длинными и холодными, с тишиной, какой вы никогда не знали.
и ты будешь трястись в нем, кричать на него, но он обвьет тебя своей паутинной нитью
Возможно, вы будете смотреть в эту пустоту, пока она не взглянет обратно на вас.
если вы оба ничего не видите — и он оплетет вас своей паутинной нитью:
Блаженны чрева, которые бесплодны
Блаженны ветви, не приносящие плода
Блаженны, что реки высохли
Ибо мы подошли к концу света
Умереть
Так умри - умри и стань - погибни, отпусти и дело сделано.
Со всеми запутанными нитями, которые удерживают вас привязанными к оболочке ложных надежд, окаменевшим
Если эти годы еще ждут тех, кто будет беспощаднее истории
Сжечь солому и положить конец, снова сделать поля плодородными.
Затем сломайте - сломайте кожу
Открыть-открыть и дотянуться
Напрягите нервы, чтобы сыграть песню на этих тугих струнах.
Таких, каких этот мир еще не слышал
Пусть это будет панихида, гимн или танец, рвота или слезы, освобождающие от снегопада или кислотного дождя.
Лето, поджигающее урожай, или ледниковый период, который, оттаяв, расцветает алой болью.
Удовольствие или смерть, великолепие или ржавчина, внезапное наводнение или засуха, превращающая джунгли в корку.
Те нежные ласки, от которых ноет кожа
Или слезоточивый газ, чтобы дышать, и листовое стекло, чтобы разбиваться.
Шум бунта, тишина наступления ночи или сирены, возвещающие о гибели всех нас.
Триумф неудачников, сражавшихся любой ценой, или отчаяние мечтателей-изгоев, проигравших
Тишина и пространство – жажда быть – мгновенная вечность
Борозды пепла, оставленные страстью и гневом
Неверные неподвижные звезды над нашими блуждающими путями
если луна перемещает море, мы могли бы сдвинуть эти горы
cs Кометы падают на землю, и империи могут погибнуть
cs старые солнца взрываются, а не рассыпаются в прах
Давайте украдем огонь и заплатим своей жизнью, если придется.
Ибо если весь этот мир принадлежит Богу, а человек — всего лишь игрушка законов и вещей
Тогда почему бы не снести все это и, разрушив, хотя бы отплыть на заимствованных крыльях?
ничего, кроме того, что мы знали
Зажги спичку, вздохни, час настал.
Чтобы танцевать сопротивление, научите связанных языков петь:
Это конец календаря, Последнее ослабление!
Вокруг и внутри тебя насилие, которого ты боишься – за или против него, оно уже здесь
Он выковал веревку, которая привязывала тебя к земле, построил эти стены.
ДАВАЙТЕ СОЖЖЕМ ИХ
Мы можем не жить
Чтобы увидеть, как стены падают между нами
Между нами и миром, о котором взывают эти песни
Что желание, которое все еще живо, бороться, знак позора на некоторых лбах,
Останется подношением мертвым: неразборчиво, не имеет значения
и мы будем превращены в жреческие статуи в позах неповиновения перед нашими собственными хозяевами.
Тихо и безопасно воспевать безоружную войну, теплую любовь.
Итак, чтобы мы не потеряли жажду жизни, давайте рискнем всем, чем можем рискнуть.
Ибо только дурак, только дурак, будет цепляться за этот мир таким, какой он есть.
Если бы я мог нанести один удар, несмотря на их силу, хотя я мог бы выдержать еще сотню,
Я бы носил рубцы, как рубины, и кандалы вместо короны.
если бы у меня было сто сердец, я бы швырнул их всех под пули
Прежде чем я продам хотя бы одну, чтобы заполучить их силу.
Чтобы мы не разлюбили жизнь, давайте отдадим все, что имеем.
Ибо только дурак будет цепляться за этот мир:
кутумн – листья опали,
Затем деревья
Стали заборы и заводы
Теперь наступает зима
Давайте добавим тепла
. . . но нет огня или льда, достаточно их отсутствия.
Ночи теперь будут длинными и холодными, с тишиной, какой вы никогда не знали.
и ты будешь трястись в нем, кричать на него, но он обвьет тебя своей паутинной нитью
Возможно, вы будете смотреть в эту пустоту, пока она не взглянет обратно на вас.
если вы оба ничего не видите — и он оплетет вас своей паутинной нитью:
Блаженны чрева, которые бесплодны
Блаженны ветви, не приносящие плода
Блаженны, что реки высохли
Ибо мы подошли к концу света
Умереть
Так умри - умри и стань - погибни, отпусти и дело сделано.
Со всеми запутанными нитями, которые удерживают вас привязанными к оболочке ложных надежд, окаменевшим
Если эти годы еще ждут тех, кто будет беспощаднее истории
Сжечь солому и положить конец, снова сделать поля плодородными.
Затем сломайте - сломайте кожу
Открыть-открыть и дотянуться
Напрягите нервы, чтобы сыграть песню на этих тугих струнах.
Таких, каких этот мир еще не слышал
Пусть это будет панихида, гимн или танец, рвота или слезы, освобождающие от снегопада или кислотного дождя.
Лето, поджигающее урожай, или ледниковый период, который, оттаяв, расцветает алой болью.
Удовольствие или смерть, великолепие или ржавчина, внезапное наводнение или засуха, превращающая джунгли в корку.
Те нежные ласки, от которых ноет кожа
Или слезоточивый газ, чтобы дышать, и листовое стекло, чтобы разбиваться.
Шум бунта, тишина наступления ночи или сирены, возвещающие о гибели всех нас.
Триумф неудачников, сражавшихся любой ценой, или отчаяние мечтателей-изгоев, проигравших
Тишина и пространство – жажда быть – мгновенная вечность
Борозды пепла, оставленные страстью и гневом
Неверные неподвижные звезды над нашими блуждающими путями
если луна перемещает море, мы могли бы сдвинуть эти горы
cs Кометы падают на землю, и империи могут погибнуть
cs старые солнца взрываются, а не рассыпаются в прах
Давайте украдем огонь и заплатим своей жизнью, если придется.
Ибо если весь этот мир принадлежит Богу, а человек — всего лишь игрушка законов и вещей
Тогда почему бы не снести все это и, разрушив, хотя бы отплыть на заимствованных крыльях?
ничего, кроме того, что мы знали
Зажги спичку, вздохни, час настал.
Чтобы танцевать сопротивление, научите связанных языков петь:
Это конец календаря, Последнее ослабление!
Вокруг и внутри тебя насилие, которого ты боишься – за или против него, оно уже здесь
Он выковал веревку, которая привязывала тебя к земле, построил эти стены.
ДАВАЙТЕ СОЖЖЕМ ИХ
Другие песни исполнителя: