Cecile Corbel - La fille damnee 0111
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Cecile Corbel - La fille damnee 0111 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Песня по жутковатой бретонской легенде: человек приходит к кузнецу, чтобы подковать лошадь. Когда кузнец принимается за работу, лошадь говорит голосом дочери этого человека. Она говорит, что была проклята, потому что встречалась каждую ночь с незнакомцем, прибывшим из-за моря, на болоте. Она умоляет отца сжечь ее тело, кольцо и платье и развеять прах на ветру.
Dis moi combien, combien de deniers
Forgeron, pour ferrer mon coursier
C'est cinq sols, pour vous mon prince
Seulement cinq sols et un dernier
J'etends chanter, j'entends chanter
La fille damnée, j'entends chanter
A la lune montante, j'etends l'oiseau chanter
Ma jolie, ma si jolie, file dans la nuit
Au premier fer que tu mettras
Mon bon père, il va t'appeler
Au premier clou que tu poseras
Il va t'appeler "mon père"
Qui est ce diable qui m'appelle père
Dis moi qui est-il sur le champ
C'est ta fille, ta chère fille Jeanne
Ta fille, morte et enterrée
Dis moi, ma fille, qui t'a damnée
Là bas sur la lande et les blés
C'est cet homme le long de la mer
Chaque jour Il venait me trouver
Prenez mon corps mon coeur et ma robe
Sous la lune il faut les brûler
A la brune vous jetterez mes cendres
Au vent, au vent vous les jetterez
Dis moi combien, combien de deniers
Forgeron, pour ferrer mon coursier
C'est cinq sols, pour vous mon prince
Seulement cinq sols et un dernier
J'etends chanter, j'entends chanter
La fille damnée, j'entends chanter
A la lune montante, j'etends l'oiseau chanter
Ma jolie, ma si jolie, file dans la nuit
Au premier fer que tu mettras
Mon bon père, il va t'appeler
Au premier clou que tu poseras
Il va t'appeler "mon père"
Qui est ce diable qui m'appelle père
Dis moi qui est-il sur le champ
C'est ta fille, ta chère fille Jeanne
Ta fille, morte et enterrée
Dis moi, ma fille, qui t'a damnée
Là bas sur la lande et les blés
C'est cet homme le long de la mer
Chaque jour Il venait me trouver
Prenez mon corps mon coeur et ma robe
Sous la lune il faut les brûler
A la brune vous jetterez mes cendres
Au vent, au vent vous les jetterez
A song according to a terrible Breton legend: a person comes to a blacksmith to pin a horse. When the blacksmith is accepted for work, the horse speaks the voice of the daughter of this person. She says she was cursed because she met every night with a stranger who arrived from behind the sea. She begs her father to burn her body, ring and dress and dispel the ashes in the wind.
Dis Moi Combien, Combien de Deniers
Forgeron, Pour Ferrr Mon Coursier
C'est Cinq Sols, Pour Vous Mon Prince
Seuulement Cinq Sols et un dernier
J'etends Chanter, J'entends Chanter
La Fille Damnée, J'entends Chanter
A la Lune Montante, J'etends l'Oiseau Chanter
Ma Jolie, Ma Si Jolie, File Dans la Nuit
Au Premier Fer que tu mettras
Mon Bon Père, Il va T'Appler
Au Premier Clou que tu poseras
Il va t'appler "Mon Père"
Qui Est Ce Diable qui m'appelle père
Dis Moi Qui Est -il Sur le Champ
C'est Ta Fille, Ta Chère Fille Jeanne
Ta Fille, Morte et Enterrée
Dis Moi, Ma Fille, Qui T'a Damnée
Là Bas Sur La Lande et Les Blés
C'est Cet Homme Le Long de La Mer
Chaque Jour Il Venait Me Trouver
Prenez Mon Corps Mon Coeur et Ma Robe
Sous La Lune Il Faut Les Brûler
A la Brune Vous Jetteraz Mes Cendres
Au Vent, Au Vent Vous Les Jetteerez
Dis Moi Combien, Combien de Deniers
Forgeron, Pour Ferrr Mon Coursier
C'est Cinq Sols, Pour Vous Mon Prince
Seuulement Cinq Sols et un dernier
J'etends Chanter, J'entends Chanter
La Fille Damnée, J'entends Chanter
A la Lune Montante, J'etends l'Oiseau Chanter
Ma Jolie, Ma Si Jolie, File Dans la Nuit
Au Premier Fer que tu mettras
Mon Bon Père, Il va T'Appler
Au Premier Clou que tu poseras
Il va t'appler "Mon Père"
Qui Est Ce Diable qui m'appelle père
Dis Moi Qui Est -il Sur le Champ
C'est Ta Fille, Ta Chère Fille Jeanne
Ta Fille, Morte et Enterrée
Dis Moi, Ma Fille, Qui T'a Damnée
Là Bas Sur La Lande et Les Blés
C'est Cet Homme Le Long de La Mer
Chaque Jour Il Venait Me Trouver
Prenez Mon Corps Mon Coeur et Ma Robe
Sous La Lune Il Faut Les Brûler
A la Brune Vous Jetteraz Mes Cendres
Au Vent, Au Vent Vous Les Jetteerez
Другие песни исполнителя: