Charles Aznavour - A ma fille
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Charles Aznavour - A ma fille - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
A Ma Fille
Je sais qu'un jour viendra,
Car la vie le commande,
Ce jour que j'appréende,
Ou tu nous quiterras,
Je sais qu'un jour viendra
Ou triste et solitaire,
En soutenant ta mère,
Et en traînant mes pas,
Je rentrerai chez nous,
Dans un chez nous désert,
Je rentrerai chez nous,
Ou tu ne seras pas.
Toi tu ne verras rien,
Des choses de mon coeur,
Tes yeux seront crevés de joie,
Et de bonheur,
Et j'aurais un rectus,
Que tu ne connais pas,
Qui semble être un sourire,
Emu, mais ne l'est pas,
En taisant ma douleur,
A ton bras fièrement,
Je guiderais tes pas,
Quoi que j'en pense ou dise,
Dans le recueillement d'une paisible église,
Pour aller te donner à l'homme de ton choix,
Qui te dévétira du nom qui est le notre,
Pour t'en donner un autre que tu ne connais pas,
Je sais qu'un jour viendra,
Tu atteindras cet âge,
Ou l'on force les cages,
Ayant trouvé sa voie,
Je sais qu'un jour viendra,
L'âge t'auras fleurie,
Et l'aube de ta vie,
Ailleurs, se lèvera.
Et seul, avec ta mère,
Le jour comme la nuit,
L'été comme l'hiver,
Nous aurons un peu froid.
Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné,
Lui, qui n'aura rien fait pour murrir tes années,
Lui qui viendra voler,
Ce dont j'ai le plus peur,
Notre part de passé,
Notre part de bonheur.
Cet étranger sans nom, sans visage,
Oh combien je le hais,
Et pourtant,
S'il doit de rendre heureuse,
Je n'aurais envers lui nulle pensée haineuse,
Mais je lui offrirais mon coeur avec ta main,
Je ferais tout cela, en sachant que tu l'aimes,
Simplement car je t'aime le jour,
Ou il viendra .
Je sais qu'un jour viendra,
Car la vie le commande,
Ce jour que j'appréende,
Ou tu nous quiterras,
Je sais qu'un jour viendra
Ou triste et solitaire,
En soutenant ta mère,
Et en traînant mes pas,
Je rentrerai chez nous,
Dans un chez nous désert,
Je rentrerai chez nous,
Ou tu ne seras pas.
Toi tu ne verras rien,
Des choses de mon coeur,
Tes yeux seront crevés de joie,
Et de bonheur,
Et j'aurais un rectus,
Que tu ne connais pas,
Qui semble être un sourire,
Emu, mais ne l'est pas,
En taisant ma douleur,
A ton bras fièrement,
Je guiderais tes pas,
Quoi que j'en pense ou dise,
Dans le recueillement d'une paisible église,
Pour aller te donner à l'homme de ton choix,
Qui te dévétira du nom qui est le notre,
Pour t'en donner un autre que tu ne connais pas,
Je sais qu'un jour viendra,
Tu atteindras cet âge,
Ou l'on force les cages,
Ayant trouvé sa voie,
Je sais qu'un jour viendra,
L'âge t'auras fleurie,
Et l'aube de ta vie,
Ailleurs, se lèvera.
Et seul, avec ta mère,
Le jour comme la nuit,
L'été comme l'hiver,
Nous aurons un peu froid.
Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné,
Lui, qui n'aura rien fait pour murrir tes années,
Lui qui viendra voler,
Ce dont j'ai le plus peur,
Notre part de passé,
Notre part de bonheur.
Cet étranger sans nom, sans visage,
Oh combien je le hais,
Et pourtant,
S'il doit de rendre heureuse,
Je n'aurais envers lui nulle pensée haineuse,
Mais je lui offrirais mon coeur avec ta main,
Je ferais tout cela, en sachant que tu l'aimes,
Simplement car je t'aime le jour,
Ou il viendra .
Моей дочери
Я знаю, что наступит один день,
Потому что жизнь командует этим,
В этот день, который я ценю,
Или вы запрашиваете нас,
Я знаю, что наступит один день
Или грустно и одиноко,
Поддерживая вашу маму,
И перетаскивать мои шаги,
Я пойду домой,
В пустынном доме,
Я пойду домой,
Или ты не будешь.
Вы ничего не увидите,
Вещи от моего сердца,
Ваши глаза будут проколоты,
И счастье,
И у меня была бы прямая кишка,
Что ты не знаешь,
Кто кажется улыбкой,
Emu, но это не так,
Замолчая мою боль,
На твоей руке гордо,
Я бы направил ваши шаги,
Что бы я ни думал или сказал,
В медитации мирной церкви,
Пойти и дать вам человека по вашему выбору,
Который заслуживает вас от имени, которое является нашим,
Чтобы дать вам еще один, которого вы не знаете,
Я знаю, что наступит один день,
Вы достигнете этого возраста,
Где мы заставляем клетки,
Нашел свой путь,
Я знаю, что наступит один день,
Возраст будет цветет,
И рассвет вашей жизни,
В другом месте, поднимется.
И в одиночестве, с твоей матерью,
День и ночь,
Лето как зима,
Нам будет немного холодно.
И тот, кто ничего не знает о причинении вреда, который мы себе дали,
Тот, кто не сделал ничего, чтобы отметить ваши годы,
Тот, кто будет летать,
Чего я больше всего боюсь,
Наша доля прошлого,
Наша доля счастья.
Этот неназванный иностранец, безликий,
О, как сильно я это ненавижу,
И все еще,
Если он должен сделать это счастливым,
Я бы не стал ненавистным думать о нем,
Но я бы дал ему свое сердце твоей рукой,
Я бы сделал все это, зная, что тебе это нравится,
Просто потому, что я люблю тебя в течение дня,
Куда он придет.
Я знаю, что наступит один день,
Потому что жизнь командует этим,
В этот день, который я ценю,
Или вы запрашиваете нас,
Я знаю, что наступит один день
Или грустно и одиноко,
Поддерживая вашу маму,
И перетаскивать мои шаги,
Я пойду домой,
В пустынном доме,
Я пойду домой,
Или ты не будешь.
Вы ничего не увидите,
Вещи от моего сердца,
Ваши глаза будут проколоты,
И счастье,
И у меня была бы прямая кишка,
Что ты не знаешь,
Кто кажется улыбкой,
Emu, но это не так,
Замолчая мою боль,
На твоей руке гордо,
Я бы направил ваши шаги,
Что бы я ни думал или сказал,
В медитации мирной церкви,
Пойти и дать вам человека по вашему выбору,
Который заслуживает вас от имени, которое является нашим,
Чтобы дать вам еще один, которого вы не знаете,
Я знаю, что наступит один день,
Вы достигнете этого возраста,
Где мы заставляем клетки,
Нашел свой путь,
Я знаю, что наступит один день,
Возраст будет цветет,
И рассвет вашей жизни,
В другом месте, поднимется.
И в одиночестве, с твоей матерью,
День и ночь,
Лето как зима,
Нам будет немного холодно.
И тот, кто ничего не знает о причинении вреда, который мы себе дали,
Тот, кто не сделал ничего, чтобы отметить ваши годы,
Тот, кто будет летать,
Чего я больше всего боюсь,
Наша доля прошлого,
Наша доля счастья.
Этот неназванный иностранец, безликий,
О, как сильно я это ненавижу,
И все еще,
Если он должен сделать это счастливым,
Я бы не стал ненавистным думать о нем,
Но я бы дал ему свое сердце твоей рукой,
Я бы сделал все это, зная, что тебе это нравится,
Просто потому, что я люблю тебя в течение дня,
Куда он придет.
Другие песни исполнителя: