Chava Alberstein - Oifn Veg Shtеit A Boim
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Chava Alberstein - Oifn Veg Shtеit A Boim - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Oyfn veg shteyt a boym, steyt er ayngeboygn;
Ale feygl funem boym zaynen zikh tsefloygn:
Dray keyn mizrekh, dray keyn mayrev, un di resht — keyn dorem,
Un dem boym gelozt aleyn, hefker farn shtorem...
Zog ikh tsu der mamen: — her, zolst mir nor nit shtern,
Vel ikh, mame, eyns un tsvey, bald a foygl vern...
Ikh vel zitsn oyfn boym un vel im farvign,
Ibern vinter mit a treyst, mit a sheinem nign.
Zogt di mame: Nite, kind! — Un zi veynt mit trern.
— Kenst, kholile, oyfn boym mir farfroyrn nern...
Zog ikh: — Mame, s`iz a shod dayne sheyne oygn —
Un eyder vos, un eyder ven bin ikh mir a foygl...
Veynt di mame: — Itsik kroyn, ze, um Gotes viln,
Nem zikh mit a shalikl — zolst zikh nisht farkiln.
Di kaloshn tu zikh on — s`geyt a shafer vinter;
Un di kutshme nem oych mit, vey iz mir un vind mir!..
Un dos vintl-laybl nem, tu es on, du shoyte,
Oyb du vilst nisht zayn keyn gast tsvishn ale toyte...
Kh`heyb di fligl — s`iz mir shver, tsu fil, tsu fil zakhn
Hot di mame ongeton dem feygele, dem shvachn...
Kuk ikh troyerik mir arayn in mayn mames oygn —
S`hot ir libshaft nisht derlozt vern mikh a foygl...
Oyfn veg shteyt a boym, steyt er ayngeboygn;
Ale feygl funem boym zaynen zikh tsefloygn...
----------------------------------------------------------
В поле деревце одно, грустное томится.
И с ветвей его давно разлетелись птицы.
Кто к востоку, кто на запад, кто подался к югу,
Бросив деревце в полон всем ветрам и вьюгам.
Вот, что, мама, я решил, - только ты позволь мне:
Здесь на ветке буду жить птицею привольной,
Стану петь я деревцу весело и звонко,
Убаюкивать его нежно как ребенка.
Плачет мама: "Ой, сынок, не было бы худа -
Там на ветке, не дай Бог, схватишь ты простуду".
"Полно, мама, не рыдай, осуши ресницы,
Не пугайся - только дай обернуться птицей".
Молит мама: "Не шути с холодом, мой милый,
Коль не хочешь ты сойти в раннюю могилу".
"Вот взлетаю - тяжело: книзу тянет ноша,
Не дают взмахнуть крылом шалька и калоши.
Просит мама: "Птенчик мой, погоди немножко:
Шалькой плечики укрой и надень калошки.
Шапку теплую возьми - зимы наши люты -
Ох, явился в этот мир на печаль мою ты".
Видишь, мама, плачу я, сил у птицы мало:
Ах, зачем любовь твоя крылья мне связала!"
Снова деревце одно и тоской томится -
Ведь с ветвей его давно разлетелись птицы.
Ale feygl funem boym zaynen zikh tsefloygn:
Dray keyn mizrekh, dray keyn mayrev, un di resht — keyn dorem,
Un dem boym gelozt aleyn, hefker farn shtorem...
Zog ikh tsu der mamen: — her, zolst mir nor nit shtern,
Vel ikh, mame, eyns un tsvey, bald a foygl vern...
Ikh vel zitsn oyfn boym un vel im farvign,
Ibern vinter mit a treyst, mit a sheinem nign.
Zogt di mame: Nite, kind! — Un zi veynt mit trern.
— Kenst, kholile, oyfn boym mir farfroyrn nern...
Zog ikh: — Mame, s`iz a shod dayne sheyne oygn —
Un eyder vos, un eyder ven bin ikh mir a foygl...
Veynt di mame: — Itsik kroyn, ze, um Gotes viln,
Nem zikh mit a shalikl — zolst zikh nisht farkiln.
Di kaloshn tu zikh on — s`geyt a shafer vinter;
Un di kutshme nem oych mit, vey iz mir un vind mir!..
Un dos vintl-laybl nem, tu es on, du shoyte,
Oyb du vilst nisht zayn keyn gast tsvishn ale toyte...
Kh`heyb di fligl — s`iz mir shver, tsu fil, tsu fil zakhn
Hot di mame ongeton dem feygele, dem shvachn...
Kuk ikh troyerik mir arayn in mayn mames oygn —
S`hot ir libshaft nisht derlozt vern mikh a foygl...
Oyfn veg shteyt a boym, steyt er ayngeboygn;
Ale feygl funem boym zaynen zikh tsefloygn...
----------------------------------------------------------
В поле деревце одно, грустное томится.
И с ветвей его давно разлетелись птицы.
Кто к востоку, кто на запад, кто подался к югу,
Бросив деревце в полон всем ветрам и вьюгам.
Вот, что, мама, я решил, - только ты позволь мне:
Здесь на ветке буду жить птицею привольной,
Стану петь я деревцу весело и звонко,
Убаюкивать его нежно как ребенка.
Плачет мама: "Ой, сынок, не было бы худа -
Там на ветке, не дай Бог, схватишь ты простуду".
"Полно, мама, не рыдай, осуши ресницы,
Не пугайся - только дай обернуться птицей".
Молит мама: "Не шути с холодом, мой милый,
Коль не хочешь ты сойти в раннюю могилу".
"Вот взлетаю - тяжело: книзу тянет ноша,
Не дают взмахнуть крылом шалька и калоши.
Просит мама: "Птенчик мой, погоди немножко:
Шалькой плечики укрой и надень калошки.
Шапку теплую возьми - зимы наши люты -
Ох, явился в этот мир на печаль мою ты".
Видишь, мама, плачу я, сил у птицы мало:
Ах, зачем любовь твоя крылья мне связала!"
Снова деревце одно и тоской томится -
Ведь с ветвей его давно разлетелись птицы.
Norfe ague tuite you boy, oy nayi, я причиняю yyyo;
Алеал Файи Фалниал мальчик Джейси Юо Тано:
Пришло отличное положение о моей споне, и она перенесена в остальную часть моего убежища, чтобы ускорить,
Сыновья Бойзлелез, Хектан Фройант Котер ....
Zognkh tublery, ZO ́astm my matt tanch,
Ailnkh, matt, wath, nudis tucky, eld, я должен mym.
У меня есть автомобильные туки, не виталг,
Hernenevinnevannece встретил его, встретил моего Шакта, встретил моего Sygg.
Jogt The Mat: Nane, Oht Oh, Wi! - Пези из Туута встречается с Тривером.
- Кейн, «Каллер, ни один отец - мой сын, мой сын, мой Барнан».
Zognk): «Betiee, E Evana я докажу, что смерть умирает
Fe Настроение Vyys, Do Yye Yue Tu Lame.
Volt the Mame: - ne a frobock, viile, 6umsum transfuse,
Зеж встречает меня с другим болезнью зопзима Гири Грера за убийство.
Кукуруза была на двух Zik ».
Кут Тутон Барш избил это, что я делаю, что я делаю меня!
UNECUS-это стесненные-ле-летеблевые, но два увлеченных, как показать,
ты поворачиваешься, ты
Ахпард Хони Или Фед - Афи - Афии МИД I Осан, Сума Сонги ́izi
Что на креме, они Шерхон.
Кукки из моего Mraray of Mampaymyer -
Ave of Hoan I Shisshshshshshsh Он и Хематтлей Манай.
Norfe ague tuite you boy, oy nayi, я причиняю yyyo;
Алепи, да, есть Анме Джасал Юй Юй.
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ ----------- Появляется лицо ???????????????????????????????????? Вернусь ??????????? ------------
.
от 6 до 3-м.
-
колено ́i.
HomeSee, Chaewwwwwwwwwwweaiwwwwwwwi & -
зddd. - -
Зо.
w. Standen & & & ђeII -
. END --0IT DA III-ђmagah, Grame-gra Rame-geek-gintubertkaty sö2-queek-gwertkate.
IW of & & -shi 3--Mmagah m-lame márahockickan いいい 0 M ock на париз-парик
«Кри -Тиа был eeee, & om - ђ ђ ћɔasiz on demons, на Vtuber, треть,
Zi titus 3tituslimimimimimimimim ..
́Okii o ђiki ђmmon
О-о-м
"Amekeek написал -eker -titus -titus -e -ђtttttttus -titus -e -
-Титус -Богоди, и и, и ђ ђ ђ ђ ђ ђ ђiT of touch on touch on touch on touch on the Door.
.dkѹ-
Ziig Hew stati.
Zig Tiw Soimimimimr & Dae 3-3--m -mmm Monckary-ђqui на Voluk или
• GI, 2: Wasoeo - Pi asme - - -
Главная Enatriat Masterateat, & ofm & Mɔ & ђ т Ckɛmeɛndɛmeary mö い ckɛckɔ ad naomi
huwchwe, ђ k -m -
Zog 20-20- D-3-em-Mem o ro monck on Demons смотрит
дыра Тире и Галра-оора
Алеал Файи Фалниал мальчик Джейси Юо Тано:
Пришло отличное положение о моей споне, и она перенесена в остальную часть моего убежища, чтобы ускорить,
Сыновья Бойзлелез, Хектан Фройант Котер ....
Zognkh tublery, ZO ́astm my matt tanch,
Ailnkh, matt, wath, nudis tucky, eld, я должен mym.
У меня есть автомобильные туки, не виталг,
Hernenevinnevannece встретил его, встретил моего Шакта, встретил моего Sygg.
Jogt The Mat: Nane, Oht Oh, Wi! - Пези из Туута встречается с Тривером.
- Кейн, «Каллер, ни один отец - мой сын, мой сын, мой Барнан».
Zognk): «Betiee, E Evana я докажу, что смерть умирает
Fe Настроение Vyys, Do Yye Yue Tu Lame.
Volt the Mame: - ne a frobock, viile, 6umsum transfuse,
Зеж встречает меня с другим болезнью зопзима Гири Грера за убийство.
Кукуруза была на двух Zik ».
Кут Тутон Барш избил это, что я делаю, что я делаю меня!
UNECUS-это стесненные-ле-летеблевые, но два увлеченных, как показать,
ты поворачиваешься, ты
Ахпард Хони Или Фед - Афи - Афии МИД I Осан, Сума Сонги ́izi
Что на креме, они Шерхон.
Кукки из моего Mraray of Mampaymyer -
Ave of Hoan I Shisshshshshshsh Он и Хематтлей Манай.
Norfe ague tuite you boy, oy nayi, я причиняю yyyo;
Алепи, да, есть Анме Джасал Юй Юй.
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ ----------- Появляется лицо ???????????????????????????????????? Вернусь ??????????? ------------
.
от 6 до 3-м.
-
колено ́i.
HomeSee, Chaewwwwwwwwwwweaiwwwwwwwi & -
зddd. - -
Зо.
w. Standen & & & ђeII -
. END --0IT DA III-ђmagah, Grame-gra Rame-geek-gintubertkaty sö2-queek-gwertkate.
IW of & & -shi 3--Mmagah m-lame márahockickan いいい 0 M ock на париз-парик
«Кри -Тиа был eeee, & om - ђ ђ ћɔasiz on demons, на Vtuber, треть,
Zi titus 3tituslimimimimimimimim ..
́Okii o ђiki ђmmon
О-о-м
"Amekeek написал -eker -titus -titus -e -ђtttttttus -titus -e -
-Титус -Богоди, и и, и ђ ђ ђ ђ ђ ђ ђiT of touch on touch on touch on touch on the Door.
.dkѹ-
Ziig Hew stati.
Zig Tiw Soimimimimr & Dae 3-3--m -mmm Monckary-ђqui на Voluk или
• GI, 2: Wasoeo - Pi asme - - -
Главная Enatriat Masterateat, & ofm & Mɔ & ђ т Ckɛmeɛndɛmeary mö い ckɛckɔ ad naomi
huwchwe, ђ k -m -
Zog 20-20- D-3-em-Mem o ro monck on Demons смотрит
дыра Тире и Галра-оора
Другие песни исполнителя: