Chico Buarque - Choro Bandido
текст песни

Mesmo que os cantores sejam falsos como eu / Let the singers be out of tune like me
Serão bonitas, não importa / It doesn’t matter
São bonitas as canções / Because their songs are beautiful
Mesmo miseráveis os poetas / Let the poets be unhappy
Os seus versos serão bons / If only their poems were beautiful
Mesmo porque as notas eram surdas / Probably because the notes were silent
Quando um deus sonso e ladrão / When God is treacherous
Fez das tripas a primeira lira / Filled the lyre with sounds
Que animou todos os sons / Which revived everything around
E daí nasceram as baladas / And ballads were born
E os arroubos de bandidos como eu / To the delight of bandits like me
Cantando assim: / Singing
Você nasceu para mim / "You were born for me"
Você nasceu para mim / "You were born for me"

Mesmo que você feche os ouvidos / You cover your ears in vain
E as janelas do vestido / And you button up your dress tightly
Minha musa vai cair em tentação / You will still succumb to temptation, my muse
Mesmo porque estou falando grego / Maybe because I suddenly speak Greek
Com sua imaginação / By the power of imagination
Mesmo que você fuja de mim / Run away from me
Por labirintos e alçapões / Disappear into the dark labyrinths
Saiba que os poetas como os cegos / You know, we poets are like blind people
Podem ver na escuridão / We see in the dark
E eis que, menos sábios do que antes / And finally, forgetting about composure
Os seus lábios ofegantes / Your lips, burning with desire,
Hão de se entregar assim: / They will surrender, whispering
Me leve até o fim / “I am all yours”
Me leve até o fim / “I am all yours”

Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso / Let novels be false like ours
São bonitas, não importa / It doesn’t matter
São bonitas as canções / After all, the songs about them are so beautiful
Mesmo sendo errados os amantes / Let lovers make mistakes,
Seus amores serão bons / But their love is beautiful.