Chico Buarque - Fado Tropical
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Chico Buarque - Fado Tropical - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Oh, musa do meu fado
Oh, minha mãe gentil
Te deixo consternado
No primeiro abril
Mas não sê tão ingrata
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
"Sabe, no fundo eu sou um sentimental
Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dose de lirismo...(além da
sífilis, é claro)*
Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar
Meu coração fecha os olhos e sinceramente chora..."
Com avencas na caatinga
Alecrins no canavial
Licores na moringa
Um vinho tropical
E a linda mulata
Com rendas do Alentejo
De quem numa bravata
Arrebato um beijo
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
"Meu coração tem um sereno jeito
E as minhas mãos o golpe duro e presto
De tal maneira que, depois de feito
Desencontrado, eu mesmo me contesto
Se trago as mãos distantes do meu peito
É que há distância entre intenção e gesto
E se o meu coração nas mãos estreito
Me assombra a súbita impressão de incesto
Quando me encontro no calor da luta
Ostento a aguda empunhadora à proa
Mas o meu peito se desabotoa
E se a sentença se anuncia bruta
Mais que depressa a mão cega executa
Pois que senão o coração perdoa..."
Guitarras e sanfonas
Jasmins, coqueiros, fontes
Sardinhas, mandioca
Num suave azulejo
E o rio Amazonas
Que corre Trás-os-Montes
E numa pororoca
Deságua no Tejo
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um império colonial
* trecho original, vetado pela censura
Oh, minha mãe gentil
Te deixo consternado
No primeiro abril
Mas não sê tão ingrata
Não esquece quem te amou
E em tua densa mata
Se perdeu e se encontrou
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
"Sabe, no fundo eu sou um sentimental
Todos nós herdamos no sangue lusitano uma boa dose de lirismo...(além da
sífilis, é claro)*
Mesmo quando as minhas mãos estão ocupadas em torturar, esganar, trucidar
Meu coração fecha os olhos e sinceramente chora..."
Com avencas na caatinga
Alecrins no canavial
Licores na moringa
Um vinho tropical
E a linda mulata
Com rendas do Alentejo
De quem numa bravata
Arrebato um beijo
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
"Meu coração tem um sereno jeito
E as minhas mãos o golpe duro e presto
De tal maneira que, depois de feito
Desencontrado, eu mesmo me contesto
Se trago as mãos distantes do meu peito
É que há distância entre intenção e gesto
E se o meu coração nas mãos estreito
Me assombra a súbita impressão de incesto
Quando me encontro no calor da luta
Ostento a aguda empunhadora à proa
Mas o meu peito se desabotoa
E se a sentença se anuncia bruta
Mais que depressa a mão cega executa
Pois que senão o coração perdoa..."
Guitarras e sanfonas
Jasmins, coqueiros, fontes
Sardinhas, mandioca
Num suave azulejo
E o rio Amazonas
Que corre Trás-os-Montes
E numa pororoca
Deságua no Tejo
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um imenso Portugal
Ai, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
Ainda vai tornar-se um império colonial
* trecho original, vetado pela censura
О, моя муза Фадо
О, моя добрая мать
Я оставляю тебя встревоженным
В первом апреле
Но не будь таким неблагодарным
Не забывай, кто тебя любил
И в вашем густом лесу
Потерялся и встретился
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет огромной Португалией
"Знаешь, в глубине души я сентиментальный
Мы все наследуем в лузитанской крови много лирики ... (кроме
Сифилис, конечно)*
Даже когда мои руки заняты пытками, выпрямлены, трицидат
Мое сердце закрывает глаза и искренне плачет ... "
С Авенками в Катинге
Алекрины в поле сахарного тростника
Ликеры в Моринге
Тропическое вино
И красивое мулатто
С кружевом из Алентехо
Из которых в браваде
Поцелуй поцелуй
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет огромной Португалией
"Мое сердце безмятежно
И мои руки твердые, и я нажимаю
Таким образом, что после завершения
Несответственный, я сам оспариваю
Если я возьму отдаленные руки из груди
Это то, что между намерениями и жестом есть расстояние
И если мое сердце в узких руках
Преследует меня внезапное впечатление инцеста
Когда я окажусь в жаре боя
Острый владелец
Но моя грудь расстегнута
И если приговор объявляет об грубости
Более чем быстро работает слепая рука
Ибо, если сердце прощает ... "
Гитары и аккордеон
Жасмины, кокосовые деревья, источники
Сардины, маниока
В мягкой плите
И река Амазонка
Синяки
И в Pororoca
Течет в Тагу
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет огромной Португалией
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет колониальной империей
* Оригинальный отрывок, наложивший вето за цензуру
О, моя добрая мать
Я оставляю тебя встревоженным
В первом апреле
Но не будь таким неблагодарным
Не забывай, кто тебя любил
И в вашем густом лесу
Потерялся и встретился
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет огромной Португалией
"Знаешь, в глубине души я сентиментальный
Мы все наследуем в лузитанской крови много лирики ... (кроме
Сифилис, конечно)*
Даже когда мои руки заняты пытками, выпрямлены, трицидат
Мое сердце закрывает глаза и искренне плачет ... "
С Авенками в Катинге
Алекрины в поле сахарного тростника
Ликеры в Моринге
Тропическое вино
И красивое мулатто
С кружевом из Алентехо
Из которых в браваде
Поцелуй поцелуй
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет огромной Португалией
"Мое сердце безмятежно
И мои руки твердые, и я нажимаю
Таким образом, что после завершения
Несответственный, я сам оспариваю
Если я возьму отдаленные руки из груди
Это то, что между намерениями и жестом есть расстояние
И если мое сердце в узких руках
Преследует меня внезапное впечатление инцеста
Когда я окажусь в жаре боя
Острый владелец
Но моя грудь расстегнута
И если приговор объявляет об грубости
Более чем быстро работает слепая рука
Ибо, если сердце прощает ... "
Гитары и аккордеон
Жасмины, кокосовые деревья, источники
Сардины, маниока
В мягкой плите
И река Амазонка
Синяки
И в Pororoca
Течет в Тагу
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет огромной Португалией
О, эта земля все еще будет выполнять свой идеал
Все еще станет колониальной империей
* Оригинальный отрывок, наложивший вето за цензуру
Другие песни исполнителя: