Chihiros Reise - Der Name des Lebens
текст песни

Am Himmel breitet sich die Stille aus.
Die Vögel fliegen in die Ferne hinaus.
Ob sie wohl ein Ende sehen oder einfach weitergehen?
Ist der Tag, an den ich denke, nur gedacht?

Sanfter Wind kühlt mein Gesicht und weht mir durch mein Haar.
Einzuatmen fällt mir jetzt schon so viel leichter.
Nicht so, wie zuvor.

Ich erinnere mich daran so, wie es sonst hier keiner kann.
Eine leise Stimme dringt aus der Ewigkeit.
Mit dem einen Leben nur hinterlass' ich eine Spur,
wie das Licht am Sommertag, das die Freudenblicke mag,
die es erzeugt, wenn es sich auf Erden zeigt.

Vergangenheit

Ein weißer Ball liegt flach am Wegesrand.
Zwei Blütenblätter landen auf meiner Hand.
Sind auf unbekannten Pfaden, die sie nicht zu sehen wagen,
ehe sie für immer auseinandergehen.

Es gibt Rätsel, Lügen, Freuden, die die Welt erfüll'n.
Sie sind bei uns, doch wir können sie nicht sehen.
Nur nach langer Zeit.

Ich erinnere mich daran, an das Herz, das fliegen kann.
zu dem Ort, an dem mein richtiger Name steht.
Mit dem einen Leben nur folgt es stetig meiner Spur,
bis ans Ende dieser Welt, das das Glück verborgen hält.
Ich halt es fest, bis es uns wieder vereint.

In Ewigkeit.