Claire Perot - Cabaret
текст песни

Pourquoi rester seul assis sur son lit ?
L'orchestre est au complet,
La vie est un grand cabaret,
Viens donc au cabaret.
Oublie ton boulot, oublie tes soucis,
Les musiciens sont prêts.
La vie est un grand cabaret,
Viens donc au cabaret

Viens boire du vin,
Viens voir l'ambiance,
Viens faire le beau,
Viens faire la fête.
Par ici la table est prête.

Chassons ces prophètes
Porteurs de malheurs,
De larmes et de regrets.
La vie est un grand cabaret,
Viens donc au cabaret

J'avais une vieille amie qui s'app'lait Elsie,
Nous partagions un vrai taudis à Chelsea.
Elle n'était pas de toute première jeunesse,
Mais avec ses clients elle faisait des prouesses.

Sa mort a fait jaser toutes ses voisines,
«Pour sûr ! Bien trop d'alcool et d'cocaïne !»
Mais sur son lit de mort c'était une reine,
Le plus heureux des cadavres dont j'me souvienne.

Depuis, je pense à Elsie bien souvent.
Je la vois qui répétait en souriant :
Pourquoi rester seul assis sur son lit ?
L'orchestre est au complet,
La vie est un grand cabaret.
Viens donc au cabaret.

Oublie ton boulot, oublie tes soucis,
Les musiciens sont prêts.
La vie est un grand cabaret,
Viens donc au cabaret.

Et j'ai compris, oui j'ai compris,
S'il faut partir un jour,
Je choisis sans regret
De partir comme Elsie.

Du creux du berceau
Au fond du tombeau,
Bien court est le trajet.
La vie est un grand cabaret,
Rien d'autre qu'un grand cabaret,
Et j'adore ce cabaret.

Почему ты сидишь один в своей квартирке?
Оркестр уже готов.
Жизнь - это большое кабаре,
Так добро пожаловать в кабаре.

Забудь свою работу, свои заботы,
Музыканты готовы.
Жизнь - это большое кабаре,
Так добро пожаловать в кабаре.

Иди пить вино,
Иди посмотреть на обстановку,
Иди творить прекрасное (?),
Иди праздновать.
Здесь стол готов.

Избавься от этих пороков
Несущих несчастья,
Слезы и сожаления.
Жизнь - это большое кабаре,
Так добро пожаловать в кабаре.

У меня была подруга, её звали Элси
Мы делили настоящую лачугу в Челси.
Она не была самой первой свежести,
Но со своими клиентами она совершала подвиги.

Её смерть заставила болтать всех соседей
«Конечно! Такое количество алкоголя и кокаина! »
Но она была на смертном одре, как королева,
Самый счастливый труп, который я видела...

Я часто думаю об Элси.
Я вижу, как она говорила улыбаясь:
Почему ты сидишь один в своей квартирке?
Оркестр уже готов.
Жизнь - это большое кабаре,
Так добро пожаловать в кабаре.

Забудь свою работу, свои заботы,
Музыканты готовы.
Жизнь - это большое кабаре,
Так добро пожаловать в кабаре.

И я поняла, я поняла,
Что если надо будет уйти,
То я хочу уйти без сожалений,
Как Элси.

Впадина колыбелью
На дне могилы,
Путь очень короток.( (?) - если мне помогут в переводе, я буду рада)
Жизнь - это большое кабаре,
Ничто другое кроме как большое кабаре,
И я обожаю кабаре.