Clara Luzia - It's A Sin
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Clara Luzia - It's A Sin - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
It's a Sin
Это грех (перевод Марина Васильева)
When I look back upon my life
Взглянув на прожитую жизнь,
It's always with a sense of shame
Готов сгореть я от стыда.
I've always been the one to blame
Во всём был виноват лишь я.
For everything I long to do
Чего желать бы ни посмел,
No matter when or where or who
Неважно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Лишь одно владеет всем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
Это, это, это, это грех,
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Всё, что бы ни сделал я,
Everything I ever do
Всё,что я ещё могу,
Every place I've ever been
Всюду, где бы ни был я,
Everywhere I'm going to
Там, куда ещё пойду-
It's a sin
Это грех.
At school they taught me how to be
Меня учили в школе, как
So pure in thought and word and deed
Быть чистым в помыслах, в делах,
They didn't quite succeed
Лишь видя в этом крах.
For everything I long to do
Чего желать бы ни посмел,
No matter when or where or who
Неважно где, когда и с кем,
Has one thing in common to
Лишь одно владеет всем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
Это, это, это, это грех,
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Всё,что бы ни сделал я,
Everything I ever do
Всё, что я ещё могу,
Everyplace I've ever been
Всюду, где бы ни был я,
Everywere I'm going to
Там, куда ещё пойду -
It's a sin
Это грех.
Father, forgive me
Отец, простите.
I tried not to do it
Мне так не хотелось.
Turned over new leaf
Жил новой жизнью,
Then tore right through it
Теряя смелость.
Whatever you taught me
Меня вы учили,
I didn't believe it
Но вам я не верил.
Father, you fought me
Со мной боролись.
'Cause I didn't care
Но зачем? Ведь
And I still don't understand
я до сих пор не пойму.
So I look back upon my life
Гляжу на прожитую жизнь,
Forever with a sense of shame
Всегда сгорая от стыда.
I've always been the one to blame
Во всём был виноват лишь я.
For everything I long to do
Чего желать бы ни посмел,
No matter when or where or who
Неважно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Лишь одно владеет всем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
Это, это, это, это грех,
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Всё, что бы ни сделал я,
Everything I ever do
Всё,что я ещё могу,
Every place I've ever been
Всюду, где бы ни был я,
Everywhere I'm going to
Там, куда ещё пойду -
It's a sin
Это грех.
*Имеется ввиду святой отец. Эту песню Нил Теннант посвятил годам учёбы в монастырской школе Святого Кадбера.
Это грех (перевод Марина Васильева)
When I look back upon my life
Взглянув на прожитую жизнь,
It's always with a sense of shame
Готов сгореть я от стыда.
I've always been the one to blame
Во всём был виноват лишь я.
For everything I long to do
Чего желать бы ни посмел,
No matter when or where or who
Неважно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Лишь одно владеет всем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
Это, это, это, это грех,
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Всё, что бы ни сделал я,
Everything I ever do
Всё,что я ещё могу,
Every place I've ever been
Всюду, где бы ни был я,
Everywhere I'm going to
Там, куда ещё пойду-
It's a sin
Это грех.
At school they taught me how to be
Меня учили в школе, как
So pure in thought and word and deed
Быть чистым в помыслах, в делах,
They didn't quite succeed
Лишь видя в этом крах.
For everything I long to do
Чего желать бы ни посмел,
No matter when or where or who
Неважно где, когда и с кем,
Has one thing in common to
Лишь одно владеет всем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
Это, это, это, это грех,
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Всё,что бы ни сделал я,
Everything I ever do
Всё, что я ещё могу,
Everyplace I've ever been
Всюду, где бы ни был я,
Everywere I'm going to
Там, куда ещё пойду -
It's a sin
Это грех.
Father, forgive me
Отец, простите.
I tried not to do it
Мне так не хотелось.
Turned over new leaf
Жил новой жизнью,
Then tore right through it
Теряя смелость.
Whatever you taught me
Меня вы учили,
I didn't believe it
Но вам я не верил.
Father, you fought me
Со мной боролись.
'Cause I didn't care
Но зачем? Ведь
And I still don't understand
я до сих пор не пойму.
So I look back upon my life
Гляжу на прожитую жизнь,
Forever with a sense of shame
Всегда сгорая от стыда.
I've always been the one to blame
Во всём был виноват лишь я.
For everything I long to do
Чего желать бы ни посмел,
No matter when or where or who
Неважно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Лишь одно владеет всем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
Это, это, это, это грех,
It's a sin
Это грех.
Everything I've ever done
Всё, что бы ни сделал я,
Everything I ever do
Всё,что я ещё могу,
Every place I've ever been
Всюду, где бы ни был я,
Everywhere I'm going to
Там, куда ещё пойду -
It's a sin
Это грех.
*Имеется ввиду святой отец. Эту песню Нил Теннант посвятил годам учёбы в монастырской школе Святого Кадбера.
It sin
This is a sin (translation by Marina Vasilieva)
How I look Back Upon My Life
Looking at the living life,
It's always with a Sense of Shame
I am ready to burn with shame.
I've Always Been The One to Blame
Only I was to blame for everything.
For everyything i long to do do
What would he dare to
No Matter how or What or when
It doesn’t matter where, when and with whom,
Has One Thing in Common Too
Only one owns everyone -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, is a sin,
It sin
It is a sin.
EVERYTHING I'VE EVER DONE
Everything that I do,
EVERYTHING I EVER Do
All I can still
EVERY PLACE I'VE EVER Been
Wherever I am
EVERYWHERE I'M Going To
Where else I’ll go-
It sin
It is a sin.
At School they Taught Me How to Be
I was taught at school how
So Pure in Though and Word and Deed
Be clean in thoughts, in business,
They Vidn't Quite Succeed
Only seeing in this collapse.
For everyything i long to do do
What would he dare to
No Matter how or What or when
It doesn’t matter where, when and with whom,
Has One Thing in Common To
Only one owns everyone -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, is a sin,
It sin
It is a sin.
EVERYTHING I'VE EVER DONE
Everything that I do,
EVERYTHING I EVER Do
All I can still
EVERYPLACE I'VE EVER Been
Wherever I am
EVERYWERE I'M Going To
Where else I’ll go -
It sin
It is a sin.
Father, Forgive Me
Father, sorry.
I tried not to do it
I didn't want to.
Turned Over New Leaf
Lived a new life
THEN TORE RIGHT THROUGH IT
Losing courage.
Whatever you Taure
You taught me
I DIDN'T BELIEVE it
But I did not believe you.
Father, You Fouught Me
They fought with me.
'CAUSE I DIDNIT CARE
But why? After all
And I Still Don'T Understand
I still do not understand.
So I look Back Upon My Life
I look at my life,
Forever with a Sense of Shame
Always burning with shame.
I've Always Been The One to Blame
Only I was to blame for everything.
For everyything i long to do do
What would he dare to
No Matter how or What or when
It doesn’t matter where, when and with whom,
Has One Thing in Common Too
Only one owns everyone -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, is a sin,
It sin
It is a sin.
EVERYTHING I'VE EVER DONE
Everything that I do,
EVERYTHING I EVER Do
All I can still
EVERY PLACE I'VE EVER Been
Wherever I am
EVERYWHERE I'M Going To
Where else I’ll go -
It sin
It is a sin.
*Means the holy father. Nile Tennant devoted this song to the years of study at the Monastery School of St. Kadber.
This is a sin (translation by Marina Vasilieva)
How I look Back Upon My Life
Looking at the living life,
It's always with a Sense of Shame
I am ready to burn with shame.
I've Always Been The One to Blame
Only I was to blame for everything.
For everyything i long to do do
What would he dare to
No Matter how or What or when
It doesn’t matter where, when and with whom,
Has One Thing in Common Too
Only one owns everyone -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, is a sin,
It sin
It is a sin.
EVERYTHING I'VE EVER DONE
Everything that I do,
EVERYTHING I EVER Do
All I can still
EVERY PLACE I'VE EVER Been
Wherever I am
EVERYWHERE I'M Going To
Where else I’ll go-
It sin
It is a sin.
At School they Taught Me How to Be
I was taught at school how
So Pure in Though and Word and Deed
Be clean in thoughts, in business,
They Vidn't Quite Succeed
Only seeing in this collapse.
For everyything i long to do do
What would he dare to
No Matter how or What or when
It doesn’t matter where, when and with whom,
Has One Thing in Common To
Only one owns everyone -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, is a sin,
It sin
It is a sin.
EVERYTHING I'VE EVER DONE
Everything that I do,
EVERYTHING I EVER Do
All I can still
EVERYPLACE I'VE EVER Been
Wherever I am
EVERYWERE I'M Going To
Where else I’ll go -
It sin
It is a sin.
Father, Forgive Me
Father, sorry.
I tried not to do it
I didn't want to.
Turned Over New Leaf
Lived a new life
THEN TORE RIGHT THROUGH IT
Losing courage.
Whatever you Taure
You taught me
I DIDN'T BELIEVE it
But I did not believe you.
Father, You Fouught Me
They fought with me.
'CAUSE I DIDNIT CARE
But why? After all
And I Still Don'T Understand
I still do not understand.
So I look Back Upon My Life
I look at my life,
Forever with a Sense of Shame
Always burning with shame.
I've Always Been The One to Blame
Only I was to blame for everything.
For everyything i long to do do
What would he dare to
No Matter how or What or when
It doesn’t matter where, when and with whom,
Has One Thing in Common Too
Only one owns everyone -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, is a sin,
It sin
It is a sin.
EVERYTHING I'VE EVER DONE
Everything that I do,
EVERYTHING I EVER Do
All I can still
EVERY PLACE I'VE EVER Been
Wherever I am
EVERYWHERE I'M Going To
Where else I’ll go -
It sin
It is a sin.
*Means the holy father. Nile Tennant devoted this song to the years of study at the Monastery School of St. Kadber.
Другие песни исполнителя: