Coldplay - Hurts Like Heaven
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Coldplay - Hurts Like Heaven - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Written in graffiti on a bridge in a park
"Do you ever get the feeling that you're missing the mark?"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
Written up in marker on a factory sign
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Took the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go, still I won't let go
You, ooh-ooh, 'cause you do
Oh you, use your heart as a weapon and it hurts like heaven
On every street, every car, every surface are names
And at the streets arise, I'll be rather insane
Don't let them take control, no, we won't let them take control
Yes, I feel a little bit nervous, yes, I feel nervous and I cannot relax
How come they're out to get us?
How come they're out when they don't know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
Concrete canvas, I'll go making my mark
Armed with a spray can soul, I'll be armed with a spray can soul
You, ooh-ooh, oh, you, ooh-ooh
Cause you use your heart as a weapon, and it hurts like heaven
It's true when you use your heart as a weapon, it hurts like heaven
ПЕРЕВОД
На мосту в парке нарисовано граффити:
"Ты когда-нибудь задумывался, что не увидел знаки?"
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
На заводе нарисован маркером знак:
"Я борюсь с чувством, что моя жизнь - не моя."
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
Следи за тем, куда они стреляют, они пытаются нас отлучить,
Я принял огонь своим телом и выкинул его из своего сердца.
Но я всё ещё не расслабляюсь, я ещё не расслабляюсь.
Ты... Ууу-ууу, ведь ты...
О, используй своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
И на каждой улице, каждой машине, везде есть имена,
Они появляются на улицах города, и это, наверно, безумно.
Не дай им покорить тебя, нет, мы не дадим им покорить тебя.
Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не успокоюсь,
Как же они смогут забрать нас?
Как же они смогут забрать нас, если у них нет фактов?
Итак, на бетонном холсте под покровом ночи,
На бетонном холсте я начну делать свой знак.
Я в руке держу душевный баллон, я держу душевный баллон.
Ты... Ууу-ууу... О, ты... Ууу-ууу...
Ведь ты используешь своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
Это правда, что ты используешь своё сердце, как оружие, это больно, как небо.
"Do you ever get the feeling that you're missing the mark?"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
Written up in marker on a factory sign
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Took the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go, still I won't let go
You, ooh-ooh, 'cause you do
Oh you, use your heart as a weapon and it hurts like heaven
On every street, every car, every surface are names
And at the streets arise, I'll be rather insane
Don't let them take control, no, we won't let them take control
Yes, I feel a little bit nervous, yes, I feel nervous and I cannot relax
How come they're out to get us?
How come they're out when they don't know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
Concrete canvas, I'll go making my mark
Armed with a spray can soul, I'll be armed with a spray can soul
You, ooh-ooh, oh, you, ooh-ooh
Cause you use your heart as a weapon, and it hurts like heaven
It's true when you use your heart as a weapon, it hurts like heaven
ПЕРЕВОД
На мосту в парке нарисовано граффити:
"Ты когда-нибудь задумывался, что не увидел знаки?"
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
На заводе нарисован маркером знак:
"Я борюсь с чувством, что моя жизнь - не моя."
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
Следи за тем, куда они стреляют, они пытаются нас отлучить,
Я принял огонь своим телом и выкинул его из своего сердца.
Но я всё ещё не расслабляюсь, я ещё не расслабляюсь.
Ты... Ууу-ууу, ведь ты...
О, используй своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
И на каждой улице, каждой машине, везде есть имена,
Они появляются на улицах города, и это, наверно, безумно.
Не дай им покорить тебя, нет, мы не дадим им покорить тебя.
Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не успокоюсь,
Как же они смогут забрать нас?
Как же они смогут забрать нас, если у них нет фактов?
Итак, на бетонном холсте под покровом ночи,
На бетонном холсте я начну делать свой знак.
Я в руке держу душевный баллон, я держу душевный баллон.
Ты... Ууу-ууу... О, ты... Ууу-ууу...
Ведь ты используешь своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
Это правда, что ты используешь своё сердце, как оружие, это больно, как небо.
Написано в граффити на мосту в парке
«Вы когда-нибудь получаете ощущение, что не хватает отметки?»
Так холодно, так холодно, так холодно, это так холодно
Написано в маркеру на заводском знаке
«Я борюсь с ощущением, что моя жизнь не моя»
Так холодно, так холодно, так холодно, это так холодно
Увидеть стрелку, которую они стреляли, пытаясь разорвать нас
Взял огонь от моего живота и удара от моего сердца
Тем не менее я не отпущу, все же я не отпущу
Ты, ох-ох, потому что ты делаешь
О, вы, используйте свое сердце как оружие, и это больно, как небеса
На каждой улице каждый автомобиль, каждая поверхность - имена
И на улицах возникают, я буду довольно безумным
Не позволяйте им взять контроль, нет, мы не позволим им взять контроль
Да, я чувствую немного нервную, да, я нервничаю, и я не могу расслабиться
Как они нашли, чтобы получить нас?
Как они появятся, когда они не знают фактов?
Так что на бетоном холсте под крышкой темноты
Бетонный холст, я пойду, делаю свою марку
Вооружен спрей может душа, я буду вооружен спрей, который может душа
Вы, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооя
Потому что вы используете свое сердце как оружие, и это больно, как небеса
Это правда, когда вы используете свое сердце как оружие, болит, как небеса
Перевод
На моступ в парке нарисовано граффити:
"ТЫ КОГДА-НУБЕДЬ ЗАДУМЫВАЛЬСА, ЧТО НЕ УВИДЕЛ Знаки?"
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
На заведе нарисован Маркером Знак:
«Я борюсь с человечеством, что моя жизнь - не моя».
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
Следи за тем, куда Один Стреляют, ОНИ
Я принял огонь совоим телом и выкинул Его из своего сердца.
Но я всё ещё не расслаюсь, я ещё не расслаюсь.
Ты ... УУУу-Ууу, ведь ты ...
О, ИСПОЛЬЗУЙ СВОЁ СЕРДЦЕ, КАК ОРУЖИЕ, И ЭТО БОЛЬНО, КАК НЕБО.
И на каждую улицу, каждую машиное, везде есть
Один Появляются на Улицах Города, и это, Наверно, Безумно.
Недай им позвонить тебе, нет, мы не дадим им позвонить
Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не усокоюсь,
Как же тоже смогут забрать нас?
Как же тоже смысл забрать нас, есть у них нет фактовых?
ИТАК, набетоному холсту подкровом ночи,
Набетоном холсте я начну деть занак.
Я в руке Держу душевный баллон, я Держу подушный баллон.
Ты ... УУУ-УУУ ... О, Ты ... УУУ-УУУ ...
Ведь ты илиСпользуешь своё сердце, как Оружие, и это больше, как небо.
Это право, что ты воспользушься своё Сердце, как Оружие, это больше, как неб.
«Вы когда-нибудь получаете ощущение, что не хватает отметки?»
Так холодно, так холодно, так холодно, это так холодно
Написано в маркеру на заводском знаке
«Я борюсь с ощущением, что моя жизнь не моя»
Так холодно, так холодно, так холодно, это так холодно
Увидеть стрелку, которую они стреляли, пытаясь разорвать нас
Взял огонь от моего живота и удара от моего сердца
Тем не менее я не отпущу, все же я не отпущу
Ты, ох-ох, потому что ты делаешь
О, вы, используйте свое сердце как оружие, и это больно, как небеса
На каждой улице каждый автомобиль, каждая поверхность - имена
И на улицах возникают, я буду довольно безумным
Не позволяйте им взять контроль, нет, мы не позволим им взять контроль
Да, я чувствую немного нервную, да, я нервничаю, и я не могу расслабиться
Как они нашли, чтобы получить нас?
Как они появятся, когда они не знают фактов?
Так что на бетоном холсте под крышкой темноты
Бетонный холст, я пойду, делаю свою марку
Вооружен спрей может душа, я буду вооружен спрей, который может душа
Вы, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооя
Потому что вы используете свое сердце как оружие, и это больно, как небеса
Это правда, когда вы используете свое сердце как оружие, болит, как небеса
Перевод
На моступ в парке нарисовано граффити:
"ТЫ КОГДА-НУБЕДЬ ЗАДУМЫВАЛЬСА, ЧТО НЕ УВИДЕЛ Знаки?"
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
На заведе нарисован Маркером Знак:
«Я борюсь с человечеством, что моя жизнь - не моя».
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
Следи за тем, куда Один Стреляют, ОНИ
Я принял огонь совоим телом и выкинул Его из своего сердца.
Но я всё ещё не расслаюсь, я ещё не расслаюсь.
Ты ... УУУу-Ууу, ведь ты ...
О, ИСПОЛЬЗУЙ СВОЁ СЕРДЦЕ, КАК ОРУЖИЕ, И ЭТО БОЛЬНО, КАК НЕБО.
И на каждую улицу, каждую машиное, везде есть
Один Появляются на Улицах Города, и это, Наверно, Безумно.
Недай им позвонить тебе, нет, мы не дадим им позвонить
Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не усокоюсь,
Как же тоже смогут забрать нас?
Как же тоже смысл забрать нас, есть у них нет фактовых?
ИТАК, набетоному холсту подкровом ночи,
Набетоном холсте я начну деть занак.
Я в руке Держу душевный баллон, я Держу подушный баллон.
Ты ... УУУ-УУУ ... О, Ты ... УУУ-УУУ ...
Ведь ты илиСпользуешь своё сердце, как Оружие, и это больше, как небо.
Это право, что ты воспользушься своё Сердце, как Оружие, это больше, как неб.
Другие песни исполнителя: