Cover - Paper Hearts
текст песни

Goodbye love, you flew right by love

Remember the way you made me feel
Such young love but
Something in me knew that it was real
Frozen in my head

Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget about it

Everything is grey under these skies
Wet mascara
Hiding every cloud under a smile
When there’s cameras
And I just can’t reach out to tell you
That I always wonder what you’re up to

Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won't forget

I live through pictures as if I was right there by your side
But you’ll be good without me and if I could just give it some time
I’ll be alright

Goodbye love you flew right by love

Pictures I’m living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I’ll hold a piece of yours
Don’t think I would just forget about it
Hoping that you won’t forget

Бумажные сердца (перевод Алекс)

Remember the way you made me feel
Я помню, какие чувства вы ты вызывал во мне.
Such young love but
Это была настолько детская влюбленность,
Something in me knew that it was real
Но что-то внутри говорило, что это искренне,
Frozen in my head
И это застыло в моей голове.

Pictures I'm living through for now
До сих пор я живу образами,
Trying to remember all the good times
Пытаясь вспоминать времена, когда всё было хорошо.
Our life was cutting through so loud
Наша жизнь трещала по швам так громко,
Memories are playing in my dull mind
Воспоминания переливаются в моем онемевшем сознании.
I hate this part paper hearts
Я ненавижу эти разорванные бумажные сердца.
And I'll hold a piece of yours
Ты останешься со своей частичкой.
Don't think I would just forget about it
Не думаю, что я забуду об этом,
Hoping that you won't forget about it
И надеюсь, что ты тоже не забудешь.

Everything is gray under these skies
Всё кажется серым под этими небесами.
Wear mascara
Я нанесла тушь для ресниц,
Hiding every cloud under a smile
Скрывая тучи под улыбкой,
When there's cameras
Когда вокруг камеры.
And I just can't reach out to tell you
Я никак не донесу до тебя,
That I always wonder what you're up to
Что не могу понять, что ты натворил.

Pictures I'm living through for now
До сих пор я живу образами,
Trying to remember all the good times
Пытаясь вспоминать времена, когда всё было хорошо.
Our life was cutting through so loud
Наша жизнь трещала по швам так громко,
Memories are playing in my dull mind
Воспоминания переливаются в моем онемевшем сознании.
I hate this part paper hearts
Я ненавижу эти разорванные бумажные сердца.
And I'll hold a piece of yours
Ты останешься со своей частичкой.
Don't think I would just forget about it
Не думаю, что я забуду об этом,
Hoping that you won't forget
И надеюсь, что ты тоже не забудешь.

I live through pictures as if I was right there by your side
Я живу образами, как будто я рядом с тобой.
But you'll be good without me
Но я знаю, что без меня тебе будет хорошо.
And if I could just give it some time
Если бы я смогла перетерпеть это,
I'll be alright
Со мной бы было всё в порядке.

Pictures I'm living through for now
До сих пор я живу образами,
Our life was cutting through so loud
Наша жизнь трещала по швам так громко,
Memories are playing in my dull mind
Воспоминания переливаются в моем онемевшем сознании.
I hate this part paper hearts
Я ненавижу эти разорванные бумажные сердца.
And I'll hold a piece of yours
Ты останешься со своей частичкой.
Don't think I would just forget about it
Не думаю, что я забуду об этом,
Hoping that you won't forget
И надеюсь, что ты тоже не забудешь.
ХКачество перевода подтверждено