Cry of Lore - Кружки против клинков
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Cry of Lore - Кружки против клинков - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Двадцать лет — в огне и крови
Четыре трона — четыре судьбы
Мир умирал под тяжестью вздоха
И каждый был прав… и каждый был сломлен
Эльф точил стрелу в тишине веков
Дварф ковал месть из железных слов
Друид взывал к умирающей земле
Человек шёл вперёд — по чужой золе
Брат против брата — таков был закон
Клятвы сгнили под звоном корон
И даже боги, устав от молитв
Закрыли глаза на этот конфликт
Но вот настал тот проклятый день
Когда усталость стала сильней
Чем жажда войны, чем ярость и страх
Они сошлись… с ненавистью в глазах
Четыре короля — за одним столом
С тяжёлой виной и пустым нутром
Ни веры, ни сил продолжать этот бой
Лишь тишина… перед новой войной
Слова были остры, как клинки в ночи
Никто не хотел уступить, молчал
И мир завис на краю пустоты
Где шаг — и снова бы всё началось
Но вдруг со скрипом открылась дверь
И дварф притащил свою бочку теперь
К чёрту переговоры и вашу печаль
Сначала выпьем… а там как пойдёт, король!
Он кружки наполнил до самых краёв
Пена, как снег среди старых врагов
Они переглянулись — и, будто назло
Впервые за годы… им стало смешно
И подняли кружки — не в честь войны
А просто, чтоб заглушить крики внутри
И пили за тех, кто уже не придёт
И за этот проклятый, сломанный год
Сначала был смех — неловкий, чужой
Потом кто-то встал и ударил ногой
По столу — и закричал Да гори оно всё!
И мир вдруг качнулся… и стало легко
Эльф закружился, забыв про века
Дварф громко пел, проливая пиво с плеча
Друид смеялся, как будто дитя
А человек бил ритм, ломая края
Они танцевали на столах, как безумцы
Корон больше не было — только братья
И ночь растворилась в грохоте зала
Где ненависть тихо… куда-то пропала
Наутро — похмелье и стыд в глазах
Что это было? — Наверное, крах
Но кто-то сказал А давайте опять?
И все почему-то… не стали возражать
И снова кружки, и снова огонь
Но уже не войны — а жизни ладонь
Они поняли вдруг сквозь хмель и угар
Не враг перед ними — а тот, кто устал
И был подписан тот хрупкий мир
Без клятв великих, без громких слов
Лишь смех, да пиво, да общий пир
И память о цене всех былых оков
Теперь раз в месяц — всё тот же зал
Где мир не король — а веселье держал
И если вдруг снова сгущается тьма
Они поднимают кружки… за мир и за вчера
Четыре трона — четыре судьбы
Мир умирал под тяжестью вздоха
И каждый был прав… и каждый был сломлен
Эльф точил стрелу в тишине веков
Дварф ковал месть из железных слов
Друид взывал к умирающей земле
Человек шёл вперёд — по чужой золе
Брат против брата — таков был закон
Клятвы сгнили под звоном корон
И даже боги, устав от молитв
Закрыли глаза на этот конфликт
Но вот настал тот проклятый день
Когда усталость стала сильней
Чем жажда войны, чем ярость и страх
Они сошлись… с ненавистью в глазах
Четыре короля — за одним столом
С тяжёлой виной и пустым нутром
Ни веры, ни сил продолжать этот бой
Лишь тишина… перед новой войной
Слова были остры, как клинки в ночи
Никто не хотел уступить, молчал
И мир завис на краю пустоты
Где шаг — и снова бы всё началось
Но вдруг со скрипом открылась дверь
И дварф притащил свою бочку теперь
К чёрту переговоры и вашу печаль
Сначала выпьем… а там как пойдёт, король!
Он кружки наполнил до самых краёв
Пена, как снег среди старых врагов
Они переглянулись — и, будто назло
Впервые за годы… им стало смешно
И подняли кружки — не в честь войны
А просто, чтоб заглушить крики внутри
И пили за тех, кто уже не придёт
И за этот проклятый, сломанный год
Сначала был смех — неловкий, чужой
Потом кто-то встал и ударил ногой
По столу — и закричал Да гори оно всё!
И мир вдруг качнулся… и стало легко
Эльф закружился, забыв про века
Дварф громко пел, проливая пиво с плеча
Друид смеялся, как будто дитя
А человек бил ритм, ломая края
Они танцевали на столах, как безумцы
Корон больше не было — только братья
И ночь растворилась в грохоте зала
Где ненависть тихо… куда-то пропала
Наутро — похмелье и стыд в глазах
Что это было? — Наверное, крах
Но кто-то сказал А давайте опять?
И все почему-то… не стали возражать
И снова кружки, и снова огонь
Но уже не войны — а жизни ладонь
Они поняли вдруг сквозь хмель и угар
Не враг перед ними — а тот, кто устал
И был подписан тот хрупкий мир
Без клятв великих, без громких слов
Лишь смех, да пиво, да общий пир
И память о цене всех былых оков
Теперь раз в месяц — всё тот же зал
Где мир не король — а веселье держал
И если вдруг снова сгущается тьма
Они поднимают кружки… за мир и за вчера
Twenty years - in fire and blood
Four thrones - four destinies
The world was dying under the weight of a sigh
And everyone was right... and everyone was broken
The elf sharpened an arrow in the silence of centuries
The dwarf forged revenge from iron words
The druid called to the dying land
A man walked forward - through someone else's ashes
Brother against brother - that was the law
Oaths rotted under the ringing of crowns
And even the gods, tired of prayers
Turn a blind eye to this conflict
But then that damn day came
When the fatigue became stronger
Than the thirst for war, than rage and fear
They came together... with hatred in their eyes
Four kings - at one table
With heavy guilt and an empty gut
No faith, no strength to continue this fight
Only silence... before a new war
The words were sharp like blades in the night
No one wanted to give in, they were silent
And the world hung on the edge of emptiness
Where is the step - and it all starts again
But suddenly the door opened with a creak
And the dwarf brought his barrel now
To hell with negotiations and your sadness
First we’ll have a drink... and see how it goes, king!
He filled the mugs to the very brim
Foam like snow among old enemies
They looked at each other - and, as if out of spite
For the first time in years... they felt funny
And they raised their mugs - not in honor of the war
But just to drown out the screams inside
And they drank to those who will no longer come
And for this damned, broken year
At first there was laughter - awkward, alien
Then someone stood up and kicked
On the table - and shouted: “Burn it all!”
And the world suddenly rocked... and it became easy
The elf began to spin, forgetting about centuries
The dwarf sang loudly, spilling beer from his shoulder
The druid laughed like a child
And the man beat the rhythm, breaking the edges
They danced on the tables like madmen
There were no more crowns - only brothers
And the night disappeared into the roar of the hall
Where hatred quietly... disappeared somewhere
The next morning - a hangover and shame in the eyes
What was that?- Probably collapse
But someone said: Let's do it again?
And for some reason everyone... didn’t object
And again the mugs, and again the fire
But it’s no longer war, but life’s palm
They suddenly understood through the hops and fumes
Not the enemy in front of them - but the one who is tired
And that fragile peace was signed
Without great oaths, without loud words
Just laughter, beer, and a common feast
And the memory of the price of all past shackles
Now once a month - still the same hall
Where the world is not king - but the fun is kept
And if suddenly the darkness thickens again
They raise their mugs... for peace and for yesterday
Four thrones - four destinies
The world was dying under the weight of a sigh
And everyone was right... and everyone was broken
The elf sharpened an arrow in the silence of centuries
The dwarf forged revenge from iron words
The druid called to the dying land
A man walked forward - through someone else's ashes
Brother against brother - that was the law
Oaths rotted under the ringing of crowns
And even the gods, tired of prayers
Turn a blind eye to this conflict
But then that damn day came
When the fatigue became stronger
Than the thirst for war, than rage and fear
They came together... with hatred in their eyes
Four kings - at one table
With heavy guilt and an empty gut
No faith, no strength to continue this fight
Only silence... before a new war
The words were sharp like blades in the night
No one wanted to give in, they were silent
And the world hung on the edge of emptiness
Where is the step - and it all starts again
But suddenly the door opened with a creak
And the dwarf brought his barrel now
To hell with negotiations and your sadness
First we’ll have a drink... and see how it goes, king!
He filled the mugs to the very brim
Foam like snow among old enemies
They looked at each other - and, as if out of spite
For the first time in years... they felt funny
And they raised their mugs - not in honor of the war
But just to drown out the screams inside
And they drank to those who will no longer come
And for this damned, broken year
At first there was laughter - awkward, alien
Then someone stood up and kicked
On the table - and shouted: “Burn it all!”
And the world suddenly rocked... and it became easy
The elf began to spin, forgetting about centuries
The dwarf sang loudly, spilling beer from his shoulder
The druid laughed like a child
And the man beat the rhythm, breaking the edges
They danced on the tables like madmen
There were no more crowns - only brothers
And the night disappeared into the roar of the hall
Where hatred quietly... disappeared somewhere
The next morning - a hangover and shame in the eyes
What was that?- Probably collapse
But someone said: Let's do it again?
And for some reason everyone... didn’t object
And again the mugs, and again the fire
But it’s no longer war, but life’s palm
They suddenly understood through the hops and fumes
Not the enemy in front of them - but the one who is tired
And that fragile peace was signed
Without great oaths, without loud words
Just laughter, beer, and a common feast
And the memory of the price of all past shackles
Now once a month - still the same hall
Where the world is not king - but the fun is kept
And if suddenly the darkness thickens again
They raise their mugs... for peace and for yesterday