cristian castro - Estan Lloviendo Estrellas
текст песни

Perdona si hago de cuenta que no te he perdido
Me duele aceptar que ya no estás conmigo
Y no puedo dejar de pensar sólo en ti

No sé si algún día sabrás que te llevo conmigo
La vida no tiene razón ni sentido y
Me puedo morir si no estás junto a mí

Tengo tanta sed de ti
Que me cuesta respirar
O será que en mi delirio
Te amo más y más

Están lloviendo estrellas
En nuestra habitación
Mojan de llanto mi corazón

Están lloviendo estrellas
Alrededor de mí y me preguntan
Que fue de ti... Que fue de ti...

Quisiera llevarte muy dentro y llegado el momento
Entrar en el fondo de tus sentimientos
Y ver si te pasa lo mismo que a mí

Si acaso al estar junto a él le dijeras mi nombre
y estando en sus brazos mis besos escondes
Recuerdas las noches de amor que te dí

Когда идёт звёздный дождь

Прости, если я думаю, что не потерял тебя,
Мне больно принять мысль, что ты уже не со мной,
И я не могу перестать думать только о тебе.

Я не знаю, узнаешь ли ты когда-нибудь, что ты всегда со мной,
Жизнь не права и бесчувственна,
Я могу умереть, если ты не рядом со мной.

Я так жажду тебя,
Что мне трудно дышать,
Или дело в том, что в моём безумии
Я люблю тебя сильнее и сильнее.

Идёт звездный дождь
В нашей комнате,
Он увлажняет плачем моё сердце.

Идёт звездный дождь,
Звезды вокруг меня и они спрашивают меня,
Почему она ушла от тебя... почему она ушла от тебя...

Я хотел бы открыть тебе мою душу и пришёл момент
Погрузиться в глубину твоих чувств
И увидеть происходит ли с тобой же самое, что и со мной.

Если вдруг, будучи вместе с ним, ты назвала его моим именем,
И будучи в его руках мои поцелуи ты скрываешь, ,
Значит ты ещё помнишь ночи любви, что я дарил тебе.

Автор перевода — Григорий Оганесян