ESL Podcast 316 - Business Emails and Abbreviations
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ESL Podcast 316 - Business Emails and Abbreviations - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Dear Sam,
I am writing to follow up on our phone conversation re: the upcoming meeting. We’ve made good headway in our planning, having settled many of the arrangements, e.g., the date, time, and venue. However, we still need to decide on the agenda, i.e., who will speak, in what order, and for what length of time. Fortunately, we have free rein to set up the meeting as we see fit, so it’s just a matter of hammering out the details before we can invite the participants, book the meeting room, etc.
I suggest that we call a second meeting and invite some of the people who will be involved in the meeting: Adam, Lin, Toshi, Cecelia, et al. With everyone there, we should be able to come to a decision about the remaining issues. If this is in line with your thinking, I’ll send out an email ASAP.
Let me know what you think.
Luis
P.S. We also need to start planning the annual meeting, but we can wait until this one is wrapped up before we start on that.
I am writing to follow up on our phone conversation re: the upcoming meeting. We’ve made good headway in our planning, having settled many of the arrangements, e.g., the date, time, and venue. However, we still need to decide on the agenda, i.e., who will speak, in what order, and for what length of time. Fortunately, we have free rein to set up the meeting as we see fit, so it’s just a matter of hammering out the details before we can invite the participants, book the meeting room, etc.
I suggest that we call a second meeting and invite some of the people who will be involved in the meeting: Adam, Lin, Toshi, Cecelia, et al. With everyone there, we should be able to come to a decision about the remaining issues. If this is in line with your thinking, I’ll send out an email ASAP.
Let me know what you think.
Luis
P.S. We also need to start planning the annual meeting, but we can wait until this one is wrapped up before we start on that.
Дорогой Сэм,
Я пишу, чтобы продолжить наш телефонный разговор Re: Предстоящая встреча. Мы добились хорошего успеха в нашем планировании, устроив многие меры, например, дату, время и место проведения. Тем не менее, нам все еще нужно принять решение о повестке дня, то есть, кто будет говорить, в каком порядке и в течение какого времени. К счастью, у нас есть бесплатная обмен, чтобы назначить встречу, поскольку мы считаем нужным, так что это просто вопрос, когда мы сможем пригласить участников, забронировать комнату для встреч и т. Д.
Я предлагаю нам назвать вторую встречу и пригласить некоторых людей, которые будут участвовать в собрании: Адам, Лин, Тоши, Сесилия и др. Со всеми там мы должны быть в состоянии принять решение о оставшихся проблемах. Если это соответствует вашему мышлению, я отправлю электронное письмо как можно скорее.
Дайте мне знать, что вы думаете.
Луис
П.с. Нам также нужно начать планировать ежегодное собрание, но мы можем подождать, пока этот не будет завершен, прежде чем мы начнем с этого.
Я пишу, чтобы продолжить наш телефонный разговор Re: Предстоящая встреча. Мы добились хорошего успеха в нашем планировании, устроив многие меры, например, дату, время и место проведения. Тем не менее, нам все еще нужно принять решение о повестке дня, то есть, кто будет говорить, в каком порядке и в течение какого времени. К счастью, у нас есть бесплатная обмен, чтобы назначить встречу, поскольку мы считаем нужным, так что это просто вопрос, когда мы сможем пригласить участников, забронировать комнату для встреч и т. Д.
Я предлагаю нам назвать вторую встречу и пригласить некоторых людей, которые будут участвовать в собрании: Адам, Лин, Тоши, Сесилия и др. Со всеми там мы должны быть в состоянии принять решение о оставшихся проблемах. Если это соответствует вашему мышлению, я отправлю электронное письмо как можно скорее.
Дайте мне знать, что вы думаете.
Луис
П.с. Нам также нужно начать планировать ежегодное собрание, но мы можем подождать, пока этот не будет завершен, прежде чем мы начнем с этого.