ESL Podcast 347 - Writing a Postcard
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ESL Podcast 347 - Writing a Postcard - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I was on vacation in Yosemite and I decided to send a postcard to my friend, Elaine, who was on her own vacation in Europe.
...
Dear Elaine,
I arrived safely two days ago and I’m having the time of my life. I met some nice people here and we’ve been keeping each other company. The weather has been ideal and we’re off on another hike tomorrow. This is the life.
Wish you were here. I hope you’re having as good a time as I am.
See you soon!
Vivian
...
On the day I sent my postcard to Elaine, I got one from her. She wrote:
Dear Vivian,
I’ve had a nightmare of a trip. Our flight was delayed and we missed our connection to Oslo. I’ve been here three days and it has poured the entire time. There’s nothing to do but sit in the hotel. What a dump! It looks nothing like the pictures and it’s not at all what I expected. I even got food poisoning the first day I was here!
I hope your trip wasn’t a washout like mine. I can’t wait to get home!
Elaine
...
Dear Elaine,
I arrived safely two days ago and I’m having the time of my life. I met some nice people here and we’ve been keeping each other company. The weather has been ideal and we’re off on another hike tomorrow. This is the life.
Wish you were here. I hope you’re having as good a time as I am.
See you soon!
Vivian
...
On the day I sent my postcard to Elaine, I got one from her. She wrote:
Dear Vivian,
I’ve had a nightmare of a trip. Our flight was delayed and we missed our connection to Oslo. I’ve been here three days and it has poured the entire time. There’s nothing to do but sit in the hotel. What a dump! It looks nothing like the pictures and it’s not at all what I expected. I even got food poisoning the first day I was here!
I hope your trip wasn’t a washout like mine. I can’t wait to get home!
Elaine
Я был в отпуске в Йосемити, и я решил отправить открытку моему другу Элейн, которая была в ее собственном отдыхе в Европе.
...
Дорогая Элейн,
Я приехал в безопасности два дня назад, и у меня есть время в своей жизни. Я встретил здесь некоторых хороших людей, и мы держали друг друга. Погода была идеальной, и завтра мы отправимся в очередной поход. Это жизнь.
Хотелось бы, чтобы ты был здесь. Я надеюсь, что у вас будет столько же, сколько и я.
До скорой встречи!
Вивиан
...
В тот день, когда я отправил свою открытку в Элейн, я получил ее от нее. Она написала:
Уважаемый Вивиан,
У меня был кошмар поездки. Наш рейс был отложен, и мы пропустили нашу связь с Осло. Я был здесь три дня, и он наливал все время. Там нечего делать, кроме сидеть в отеле. Что за свалку! Это не похоже на картинки, и это совсем не то, что я ожидал. Я даже получил пищевое отравление в первый день, когда был здесь!
Я надеюсь, что ваша поездка не была промыванием, как моя. Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой!
Элейн
...
Дорогая Элейн,
Я приехал в безопасности два дня назад, и у меня есть время в своей жизни. Я встретил здесь некоторых хороших людей, и мы держали друг друга. Погода была идеальной, и завтра мы отправимся в очередной поход. Это жизнь.
Хотелось бы, чтобы ты был здесь. Я надеюсь, что у вас будет столько же, сколько и я.
До скорой встречи!
Вивиан
...
В тот день, когда я отправил свою открытку в Элейн, я получил ее от нее. Она написала:
Уважаемый Вивиан,
У меня был кошмар поездки. Наш рейс был отложен, и мы пропустили нашу связь с Осло. Я был здесь три дня, и он наливал все время. Там нечего делать, кроме сидеть в отеле. Что за свалку! Это не похоже на картинки, и это совсем не то, что я ожидал. Я даже получил пищевое отравление в первый день, когда был здесь!
Я надеюсь, что ваша поездка не была промыванием, как моя. Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой!
Элейн