ESL Podcast 42 - Formal Emails
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ESL Podcast 42 - Formal Emails - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Dear Dr. Lee:
I don't know if you'll remember me, but I introduced myself to you after your keynote at last week's conference. As I mentioned to you, I have read all of your journal papers and I am a great admirer of your research. Your article in the top journal Language Learning was groundbreaking.
The reason I am contacting you is that I would like to come to your university to study with you. I met some of your students at the conference and they couldn't stop singing your praises as a professor and as an advisor. I don't know if you are accepting any new students for the next year, but if so, I hope you will consider me.
I have included two attachments to this email. I am sending a copy of my CV , and I am also including a research paper I completed this year. I hope that these will give you an idea of my qualifications and experience. Please let me know if you need more information or more samples of my academic work.
It was a pleasure and a privilege to meet you at the conference and I hope to hear more about your research at a future conference.
Sincerely,
Lucy Hocevar
I don't know if you'll remember me, but I introduced myself to you after your keynote at last week's conference. As I mentioned to you, I have read all of your journal papers and I am a great admirer of your research. Your article in the top journal Language Learning was groundbreaking.
The reason I am contacting you is that I would like to come to your university to study with you. I met some of your students at the conference and they couldn't stop singing your praises as a professor and as an advisor. I don't know if you are accepting any new students for the next year, but if so, I hope you will consider me.
I have included two attachments to this email. I am sending a copy of my CV , and I am also including a research paper I completed this year. I hope that these will give you an idea of my qualifications and experience. Please let me know if you need more information or more samples of my academic work.
It was a pleasure and a privilege to meet you at the conference and I hope to hear more about your research at a future conference.
Sincerely,
Lucy Hocevar
Уважаемый доктор Ли:
Я не знаю, я буду вспомнить меня, но я представил себя вам после своей ключевой конференции на прошлой неделе. Как я уже говорил вам, я прочитал все ваши документы в журнале, и я великий поклонник ваших исследований. Ваша статья в высшем изучении языка журнала была новаторская.
Причина, по которой я могу связаться с вами, это то, что я хотел бы приехать в свой университет, чтобы учиться с вами. Я встретил некоторые из ваших учеников на конференции, и они не могли перестать петь похвалы как профессора и в качестве советника. Я не знаю, принимаете ли вы какие-либо новые ученики на следующий год, но если так, я надеюсь, что вы будете рассмотреть меня.
Я включил два вложения к этому письму. Я посылаю копию своего резюме, и я также включаю в себя исследовательскую бумагу, которую я закончил в этом году. Я надеюсь, что это даст вам представление о моей квалификации и опыте. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужна дополнительная информация или больше образцов моей академической работы.
Это было удовольствие и привилегию, чтобы встретиться с вами на конференции, и я надеюсь услышать больше о ваших исследованиях на будущей конференции.
Искренне,
Люси Хосевар
Я не знаю, я буду вспомнить меня, но я представил себя вам после своей ключевой конференции на прошлой неделе. Как я уже говорил вам, я прочитал все ваши документы в журнале, и я великий поклонник ваших исследований. Ваша статья в высшем изучении языка журнала была новаторская.
Причина, по которой я могу связаться с вами, это то, что я хотел бы приехать в свой университет, чтобы учиться с вами. Я встретил некоторые из ваших учеников на конференции, и они не могли перестать петь похвалы как профессора и в качестве советника. Я не знаю, принимаете ли вы какие-либо новые ученики на следующий год, но если так, я надеюсь, что вы будете рассмотреть меня.
Я включил два вложения к этому письму. Я посылаю копию своего резюме, и я также включаю в себя исследовательскую бумагу, которую я закончил в этом году. Я надеюсь, что это даст вам представление о моей квалификации и опыте. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам нужна дополнительная информация или больше образцов моей академической работы.
Это было удовольствие и привилегию, чтобы встретиться с вами на конференции, и я надеюсь услышать больше о ваших исследованиях на будущей конференции.
Искренне,
Люси Хосевар