ESL Podcast 538 - Finding the Perfect Gift
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ESL Podcast 538 - Finding the Perfect Gift - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Fae: Help! I still need to buy a gift for my mother and I can’t seem to think of the perfect present, something that’ll really knock her socks off.
Pablo: Why don’t you just get her a gift certificate or a gift card? That way, she can pick out her own gift.
Fae: Oh, she would hate that. She would think that I didn’t put any thought into buying her a present at all, while I’ve been racking my brain to think of something she’ll like. Maybe I should buy her a car!
Pablo: Now, don’t get carried away. You get like this every year. I know you want to please your mother, but remember, it’s the thought that counts.
Fae: I wish that were true. If I get her the wrong gift, I’m afraid she’ll be disappointed, or worse, she’ll hold it against me for the rest of my life.
Pablo: It boggles my mind how you can work yourself up like this every year.
Fae: How can I not? You know my mother.
Pablo: Yes, I do, and I have one piece of advice for you: Buy her a gift she can return.
Pablo: Why don’t you just get her a gift certificate or a gift card? That way, she can pick out her own gift.
Fae: Oh, she would hate that. She would think that I didn’t put any thought into buying her a present at all, while I’ve been racking my brain to think of something she’ll like. Maybe I should buy her a car!
Pablo: Now, don’t get carried away. You get like this every year. I know you want to please your mother, but remember, it’s the thought that counts.
Fae: I wish that were true. If I get her the wrong gift, I’m afraid she’ll be disappointed, or worse, she’ll hold it against me for the rest of my life.
Pablo: It boggles my mind how you can work yourself up like this every year.
Fae: How can I not? You know my mother.
Pablo: Yes, I do, and I have one piece of advice for you: Buy her a gift she can return.
Fae: Помогите! Мне все еще нужно купить подарок для моей мамы, и я не могу думать о идеальном подарке, что действительно сбит ее с носки.
Пабло: Почему бы тебе просто не получить ей подарочный сертификат или подарочную карту? Таким образом, она может выбрать свой собственный подарок.
Фэйр: О, она будет ненавидеть это. Она подумала бы, что я вообще не задумался о покупке ей подарка, в то время как я забивал свой мозг, чтобы подумать о том, что ей понравится. Может, я должен купить ей машину!
Пабло: Теперь не увлекайтесь. Вы делаете это каждый год. Я знаю, что вы хотите порадовать свою мать, но помните, это мысль.
FAE: Я бы хотел, чтобы это было правдой. Если я пойму ей неправильный подарок, я боюсь, что она будет разочарована или, что еще хуже, она будет держать его против меня до конца моей жизни.
Пабло: Мое разуме, как ты можешь работать так, как это каждый год.
Fae: Как я не могу? Ты знаешь мою маму.
Пабло: Да, я делаю, и у меня есть один совет для вас: купи ей подарок, который она может вернуть.
Пабло: Почему бы тебе просто не получить ей подарочный сертификат или подарочную карту? Таким образом, она может выбрать свой собственный подарок.
Фэйр: О, она будет ненавидеть это. Она подумала бы, что я вообще не задумался о покупке ей подарка, в то время как я забивал свой мозг, чтобы подумать о том, что ей понравится. Может, я должен купить ей машину!
Пабло: Теперь не увлекайтесь. Вы делаете это каждый год. Я знаю, что вы хотите порадовать свою мать, но помните, это мысль.
FAE: Я бы хотел, чтобы это было правдой. Если я пойму ей неправильный подарок, я боюсь, что она будет разочарована или, что еще хуже, она будет держать его против меня до конца моей жизни.
Пабло: Мое разуме, как ты можешь работать так, как это каждый год.
Fae: Как я не могу? Ты знаешь мою маму.
Пабло: Да, я делаю, и у меня есть один совет для вас: купи ей подарок, который она может вернуть.