East New Sound - Etching Summary
текст песни

Reflected in that mirror there was a shadow, and I felt I heard Someone far away, calling out to me..

水面を揺らす風　木の葉を運んだ 朽ち果てなおも無言


minamo wo yurasu kaze konoha wo hakonda kuchihate na omo mugon


The wind ripples the water’s surface, carrying leaves Withered away, now more silent than ever

地上に取り残され見上げた冷たい壁 形を無くしてゆく映し出された世界から 流れ往く未来へとつながる一筋の糸へと群がる汚れた手が


chijou ni torinokosare miageta tsumetai kabe katachi mo nakushiteyuku utsushidasareta sekai kara nagareiku mirai he to tsunagaru hitosuji no ito he to muragaru yogoreta te ga


Thrown away, left upon the ground, I looked up at towards cold walls From this projection of a world losing its form, there were Dozens of filthy hands groping towards a single thread, linking on to the ever flowing future

壊れ始めた輪廻の輪で　声を枯らして囀る鳥 違う何かに気をとられて　謳う事だけ願い続けた 狂い暴れて舞い散る羽　千切れ震える虚しい鐘 誰か落とした名もない花　掴み消えるモノクローム


koware hajimeta rinne no wa de koe wo karashite saezuru tori chigau nanika ni ki wo torarete utau koto dake negai tsuduketa kurui abarete maichiru hane chigire furueru munashii kane dareka otoshita na mo nai hana tsukami kieru monokuro—mu


Upon this wheel of reincarnation collapsing, a bird calls with a rasping voice Taken now by another, I continued to pray, calling out There was a crazed scattering of feathers and an empty, shatter inducing bell Grasping a nameless flower someone had dropped, everything vanished into monochrome

ただ手に残る羽　涙を落とした 歪んだ世界の果て


tada te ni nokoru hane namida wo otoshita yuganda sekai no hate


With but a feather left in my hand, my tears fell Towards the twisted end of the world

この目に見えるもの　繰り返す色に 問いかけ故に無音


kono me ni mieru mono kurikaesu iro ni toikake yue ni muon


I saw a cycle of colors repeating, which I implored But all there was was silence

憂う月揺れる空　砕けた硝子の板 見えるもの　見えぬモノ　走り出す足元も見ず 絡み合う未来から解れた儚げな砂場で寄り添う二つの花が


ureu tsuki yureru sora kudaketa garasu no ita mieru mono mienu mono hashiridasu ashimoto mo mizu karamiau mirai kara hotsureta hakanage na sunaba de yorisou futatsu no hana ga


The melan