Edith Piaf - C'est La Moindre Des Choses
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Edith Piaf - C'est La Moindre Des Choses - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
C'était un jour de printemps, on n'avait pas le temps
De penser au travail de la semaine
Pour ne pas être en retard on a sauté dans l'car
Qui nous a déposés à Suresnes
Ah! Que tout semblait joli
Par ce bel après-midi
Et c'est alors que j'ai rencontré
Le gars dont j'ai toujours rêvé
Il me dit "je vous aime"
Je lui dis "moi de même"
C'était la moindre des choses
Il me dit "on s'tutoie?"
Je lui dis "ça va d'soi"
C'était la moindre des choses
Alors, sans bien comprendre moi, je l'ai suivi
Ses yeux étaient si tendres que mon cur fondit
Il me dit "embrasse-moi"
Je lui dis "tiens, sers-toi"
C'était la moindre des choses
Tous les deux on s'donnait l'air de crâner
D'pas s'en faire mais au fond, on était deux timides
Lui vis-à-vis d'ses copains il prenait l'air malin
J'l'écoutais, je le trouvais splendide
Tant qu'on était au dancing
Il tenait à son standing
Mais quand on s'est r'trouvés sur le quai
C'était plus l'même, sa voix tremblait
Il m'a dit "viens, p'tite tête"
Je lui dis "je suis prête"
C'était la moindre des choses
Il m'a dit "toute la nuit"
Alors, moi, j'ai dit oui
C'était la moindre des choses
On a marché dans l'ombre tout le long du chemin
Et comme il faisait sombre il tenait ma main
Il me dit "c'est sérieux"
J'ai rien dit, c'était mieux
C'était la moindre des choses
Quand le matin est venu il avait l'air ému
De quelque chose qu'il voulait pas dire
Il reprenait l'air faraud, oui, mais ça sonnait faux
J'voyais qu'il se forçait à sourire
Moi, j'avais le cœur bien gros
Oui, bien sûr, c'était trop beau
C'était l'moment de se dire adieu
Et j'avais des larmes dans les yeux
Il me dit "sois docile
Car vois-tu, notre idylle
C'était la moindre des choses
On se voit, on se quitte
Et puis on oublie vite
C'est bien la moindre des choses"
Mais comme j'ouvrais la porte dans le matin bleu
Il m'dit "t'es la plus forte reste, si tu veux"
Et depuis ce beau jour
On n'fait qu'un pour toujours
C'était la moindre des choses!
De penser au travail de la semaine
Pour ne pas être en retard on a sauté dans l'car
Qui nous a déposés à Suresnes
Ah! Que tout semblait joli
Par ce bel après-midi
Et c'est alors que j'ai rencontré
Le gars dont j'ai toujours rêvé
Il me dit "je vous aime"
Je lui dis "moi de même"
C'était la moindre des choses
Il me dit "on s'tutoie?"
Je lui dis "ça va d'soi"
C'était la moindre des choses
Alors, sans bien comprendre moi, je l'ai suivi
Ses yeux étaient si tendres que mon cur fondit
Il me dit "embrasse-moi"
Je lui dis "tiens, sers-toi"
C'était la moindre des choses
Tous les deux on s'donnait l'air de crâner
D'pas s'en faire mais au fond, on était deux timides
Lui vis-à-vis d'ses copains il prenait l'air malin
J'l'écoutais, je le trouvais splendide
Tant qu'on était au dancing
Il tenait à son standing
Mais quand on s'est r'trouvés sur le quai
C'était plus l'même, sa voix tremblait
Il m'a dit "viens, p'tite tête"
Je lui dis "je suis prête"
C'était la moindre des choses
Il m'a dit "toute la nuit"
Alors, moi, j'ai dit oui
C'était la moindre des choses
On a marché dans l'ombre tout le long du chemin
Et comme il faisait sombre il tenait ma main
Il me dit "c'est sérieux"
J'ai rien dit, c'était mieux
C'était la moindre des choses
Quand le matin est venu il avait l'air ému
De quelque chose qu'il voulait pas dire
Il reprenait l'air faraud, oui, mais ça sonnait faux
J'voyais qu'il se forçait à sourire
Moi, j'avais le cœur bien gros
Oui, bien sûr, c'était trop beau
C'était l'moment de se dire adieu
Et j'avais des larmes dans les yeux
Il me dit "sois docile
Car vois-tu, notre idylle
C'était la moindre des choses
On se voit, on se quitte
Et puis on oublie vite
C'est bien la moindre des choses"
Mais comme j'ouvrais la porte dans le matin bleu
Il m'dit "t'es la plus forte reste, si tu veux"
Et depuis ce beau jour
On n'fait qu'un pour toujours
C'était la moindre des choses!
Был весенний день, у нас не было времени
думать о работе на неделю.
Чтобы не опоздать, мы сели в автобус,
который высадил нас в Сюрене.
Ах! Как все казалось прекрасным!
В тот прекрасный день...
И именно тогда я встретила... Парня, о котором всегда мечтала.
Он сказал мне: "Я люблю тебя".
Я ответила ему: "Я тоже тебя люблю".
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Он спросил: "Может, поговорим по-деревенски "ты"?".
Я ответила: "Конечно".
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Итак, не совсем понимая, я последовала за ним.
Его глаза были такими нежными, что мое сердце растаяло.
Он сказал: "Поцелуй меня".
Я сказала: "Вот, угощайся".
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Мы оба притворялись самодовольными,
что нам все равно, но в глубине души мы оба были застенчивыми.
Он вел себя самодовольно в присутствии своих друзей.
Я слушала его, мне казалось, он великолепен.
Пока мы были в танцевальном зале,
он очень тщательно следил за своей внешностью.
Но когда мы вернулись на сцену,
он уже не был прежним, его голос дрожал.
Он сказал мне: «Пойдем, милая».
Я ответила ему: «Я готова».
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Он сказал мне: «Всю ночь напролет».
Итак, я сказала… Да
Это было самое меньшее, что я могла сделать
Мы шли в тени всю дорогу
И поскольку было темно, он держал меня за руку
Он сказал мне: «Это серьезно»
Я ничего не сказала, так было лучше
Это было самое меньшее, что я могла сделать
Когда наступило утро, он, казалось, был тронут
Чем-то, о чем он не хотел говорить
Он снова принял свою самоуверенность, да, но это звучало фальшиво
Я видела, что он выдавливает из себя улыбку
Мое сердце было так тяжело
Да, конечно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Пришло время прощаться
И у меня на глазах были слезы
Он сказал мне: «Будь покладистой
Потому что, видишь ли, наш роман
Это было самое меньшее, что я могла сделать
Мы видимся, мы расстаемся
А потом быстро забываем
Это самое меньшее, что я могла сделать»
Но когда я открыла дверь в голубом утре
Он сказал мне: «Ты самая сильная, останься, если ты «хочу»
И с того прекрасного дня
Мы стали одним целым навсегда
Это было самое меньшее, что мы могли сделать!
думать о работе на неделю.
Чтобы не опоздать, мы сели в автобус,
который высадил нас в Сюрене.
Ах! Как все казалось прекрасным!
В тот прекрасный день...
И именно тогда я встретила... Парня, о котором всегда мечтала.
Он сказал мне: "Я люблю тебя".
Я ответила ему: "Я тоже тебя люблю".
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Он спросил: "Может, поговорим по-деревенски "ты"?".
Я ответила: "Конечно".
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Итак, не совсем понимая, я последовала за ним.
Его глаза были такими нежными, что мое сердце растаяло.
Он сказал: "Поцелуй меня".
Я сказала: "Вот, угощайся".
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Мы оба притворялись самодовольными,
что нам все равно, но в глубине души мы оба были застенчивыми.
Он вел себя самодовольно в присутствии своих друзей.
Я слушала его, мне казалось, он великолепен.
Пока мы были в танцевальном зале,
он очень тщательно следил за своей внешностью.
Но когда мы вернулись на сцену,
он уже не был прежним, его голос дрожал.
Он сказал мне: «Пойдем, милая».
Я ответила ему: «Я готова».
Это было самое меньшее, что я могла сделать.
Он сказал мне: «Всю ночь напролет».
Итак, я сказала… Да
Это было самое меньшее, что я могла сделать
Мы шли в тени всю дорогу
И поскольку было темно, он держал меня за руку
Он сказал мне: «Это серьезно»
Я ничего не сказала, так было лучше
Это было самое меньшее, что я могла сделать
Когда наступило утро, он, казалось, был тронут
Чем-то, о чем он не хотел говорить
Он снова принял свою самоуверенность, да, но это звучало фальшиво
Я видела, что он выдавливает из себя улыбку
Мое сердце было так тяжело
Да, конечно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Пришло время прощаться
И у меня на глазах были слезы
Он сказал мне: «Будь покладистой
Потому что, видишь ли, наш роман
Это было самое меньшее, что я могла сделать
Мы видимся, мы расстаемся
А потом быстро забываем
Это самое меньшее, что я могла сделать»
Но когда я открыла дверь в голубом утре
Он сказал мне: «Ты самая сильная, останься, если ты «хочу»
И с того прекрасного дня
Мы стали одним целым навсегда
Это было самое меньшее, что мы могли сделать!
Другие песни исполнителя: