Edith Piaf - Reste
текст песни
7
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Edith Piaf - Reste - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
On s'était quittés tous les deux
Et brusquement, là, c'est curieux
Qu'on se retrouve face à face
On croyait ne plus se revoir
Puisqu'après une scène, un soir
Je t'ai dit "pars! Que tout s'efface!"
Maintenant que tout est bien fini
Et que nos cœurs se sont repris
Ne pensons plus qu'aux jolis gestes
Causons en amis simplement
Non! Ne pars pas! Rien qu'un moment
Allons, voyons, je t'en prie, reste
Reste! Que nous parlions un peu
Du temps où nous étions heureux
Car nous le fûmes j'imagine
En cet instant mon cœur ému
Vraiment ne se rappelle plus
Que de nos minutes divines
Le mal que nous nous sommes faits
Petit à petit disparaît
Lorsque j'évoque tout le reste
Ta main frémit entre mes doigts
Tu te rappelles alors pourquoi
Vouloir t'en aller déjà? Reste
Reste! À moins qu'au fond de ton cœur
Plus rien existe, j'en ai peur
Ta vie serait-elle à une autre?
Oui? Alors, tu ne me m'aimes plus!
Un nouvel amour est venu
Remplacer la trace du nôtre, ah!
Tu vas la retrouver ce soir
Aussi, quel désir, quel espoir
En toi soudain se manifestent
Oh non! Pas encore! Je ne veux pas!
Tu n'iras pas entre ses bras!
Tu n'iras pas, entends-tu? Reste!
Reste! Oh pardon! Je souffre trop!
Je suis là et je dis des mots
Qui te laissent voir ma détresse
Sans toi, chaque nuit je pleurais
Et te retrouvant, j'espérais
Au moins un élan de tendresse
Mais quoi? Des larmes dans tes yeux?
Est-ce un remords, est-ce un adieu?
Vois, je n'ai plus qu'un dernier geste
Et c'est de t'offrir mon pauvre cœur
Où survit tout notre bonheur
Oh! Chéri! Tu restes! Tu restes!
Et brusquement, là, c'est curieux
Qu'on se retrouve face à face
On croyait ne plus se revoir
Puisqu'après une scène, un soir
Je t'ai dit "pars! Que tout s'efface!"
Maintenant que tout est bien fini
Et que nos cœurs se sont repris
Ne pensons plus qu'aux jolis gestes
Causons en amis simplement
Non! Ne pars pas! Rien qu'un moment
Allons, voyons, je t'en prie, reste
Reste! Que nous parlions un peu
Du temps où nous étions heureux
Car nous le fûmes j'imagine
En cet instant mon cœur ému
Vraiment ne se rappelle plus
Que de nos minutes divines
Le mal que nous nous sommes faits
Petit à petit disparaît
Lorsque j'évoque tout le reste
Ta main frémit entre mes doigts
Tu te rappelles alors pourquoi
Vouloir t'en aller déjà? Reste
Reste! À moins qu'au fond de ton cœur
Plus rien existe, j'en ai peur
Ta vie serait-elle à une autre?
Oui? Alors, tu ne me m'aimes plus!
Un nouvel amour est venu
Remplacer la trace du nôtre, ah!
Tu vas la retrouver ce soir
Aussi, quel désir, quel espoir
En toi soudain se manifestent
Oh non! Pas encore! Je ne veux pas!
Tu n'iras pas entre ses bras!
Tu n'iras pas, entends-tu? Reste!
Reste! Oh pardon! Je souffre trop!
Je suis là et je dis des mots
Qui te laissent voir ma détresse
Sans toi, chaque nuit je pleurais
Et te retrouvant, j'espérais
Au moins un élan de tendresse
Mais quoi? Des larmes dans tes yeux?
Est-ce un remords, est-ce un adieu?
Vois, je n'ai plus qu'un dernier geste
Et c'est de t'offrir mon pauvre cœur
Où survit tout notre bonheur
Oh! Chéri! Tu restes! Tu restes!
Мы оба оставили друг друга
И вдруг там, любопытно
Давайте встретимся лицом к лицу
Мы думали, что больше не увидимся
Поскольку после сцены однажды вечером
Я сказал тебе: «Уходи! Пусть все исчезнет!»
Теперь, когда все закончилось
И наши сердца восстановлены
Давайте думать только о приятных жестах
Давай просто пообщаемся как друзья
Нет! Не оставить! Момент
Давай, посмотрим, пожалуйста, останься
Оставаться! Давайте поговорим немного
Когда мы были счастливы
Потому что мы были, я полагаю.
В этот момент мое сердце тронуто
Действительно больше не помню
Лишь наши божественные минуты
Вред, который мы причинили себе
Мало-помалу исчезает
Когда я говорю обо всем остальном
Твоя рука дрожит между моими пальцами
Тогда ты вспомнишь, почему
Хотите уже уйти? Оставаться
Оставаться! Если глубоко в твоем сердце
Боюсь, больше ничего не существует
Была бы ваша жизнь другой?
Да? Значит, ты меня больше не любишь!
Пришла новая любовь
Замени след наш, ах!
Ты найдешь ее сегодня вечером
И какое желание, какая надежда
В тебе внезапно проявляется
О, нет! Еще нет! Я не хочу!
Ты не пойдешь в его объятия!
Ты не пойдешь, слышишь? Оставаться!
Оставаться! Ой, извини! Я слишком сильно страдаю!
Я здесь и говорю слова
Кто позволил тебе увидеть мои страдания
Без тебя каждую ночь я плакал
И найдя тебя снова, я надеялся
Хоть всплеск нежности
Но что? Слёзы на глазах?
Это раскаяние, это прощание?
Видишь, у меня есть только один последний жест
И это значит предложить тебе мое бедное сердце
Где сохраняется все наше счастье
Ой! Дорогой! Вы остаетесь! Вы остаетесь!
И вдруг там, любопытно
Давайте встретимся лицом к лицу
Мы думали, что больше не увидимся
Поскольку после сцены однажды вечером
Я сказал тебе: «Уходи! Пусть все исчезнет!»
Теперь, когда все закончилось
И наши сердца восстановлены
Давайте думать только о приятных жестах
Давай просто пообщаемся как друзья
Нет! Не оставить! Момент
Давай, посмотрим, пожалуйста, останься
Оставаться! Давайте поговорим немного
Когда мы были счастливы
Потому что мы были, я полагаю.
В этот момент мое сердце тронуто
Действительно больше не помню
Лишь наши божественные минуты
Вред, который мы причинили себе
Мало-помалу исчезает
Когда я говорю обо всем остальном
Твоя рука дрожит между моими пальцами
Тогда ты вспомнишь, почему
Хотите уже уйти? Оставаться
Оставаться! Если глубоко в твоем сердце
Боюсь, больше ничего не существует
Была бы ваша жизнь другой?
Да? Значит, ты меня больше не любишь!
Пришла новая любовь
Замени след наш, ах!
Ты найдешь ее сегодня вечером
И какое желание, какая надежда
В тебе внезапно проявляется
О, нет! Еще нет! Я не хочу!
Ты не пойдешь в его объятия!
Ты не пойдешь, слышишь? Оставаться!
Оставаться! Ой, извини! Я слишком сильно страдаю!
Я здесь и говорю слова
Кто позволил тебе увидеть мои страдания
Без тебя каждую ночь я плакал
И найдя тебя снова, я надеялся
Хоть всплеск нежности
Но что? Слёзы на глазах?
Это раскаяние, это прощание?
Видишь, у меня есть только один последний жест
И это значит предложить тебе мое бедное сердце
Где сохраняется все наше счастье
Ой! Дорогой! Вы остаетесь! Вы остаетесь!
Другие песни исполнителя: