Edith Piaf - Sous Le Ciel De Paris
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Edith Piaf - Sous Le Ciel De Paris - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Под небом Парижа
Летит песня.
Сегодня она родилась
В сердце одного парнишки.
Под небом Парижа
Гуляют влюбленные.
Они сами строят
Свое счастье.
Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, несколько зевак
И обычные люди.
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн людей, влюбленных
В свой старый город.
Возле Нотр-Дам
Иногда случаются драмы,
Но все кончится хорошо,
Где-нибудь в Панаме.
Летнее небо,
Аккордеон моряка,
Надежда расцветает
В небе Парижа.
Под парижским небом
Течет прекрасная река.
Ночью она убаюкивает
Бездомных и нищих.
Под небом Парижа
Божьи пташки
Прилетают со всех концов,
Чтобы почирикать друг с другом.
У неба Парижа
Есть свой секрет.
Уже двадцать веков оно влюблено
В наш остров Святого Луи:
Когда оно ему улыбается,
Оно одето в голубое,
Когда оно плачет,
Оно безутешно,
Когда оно ревнует,
Как миллионы других любовников,
Оно низвергает на него град
И сверкающие молнии.
Но небо Парижа не может долго сердиться,
И чтобы попросить прощение, оно дарит
радугу-
Sous le ciel de Paris,
S'envole une chanson.
Elle est nee d'aujourd'hui
Dans le coeur d'un garcon.
Sous le ciel de Paris,
Marchent les amoureux.
Leur bonheur se construit
Sur un fait pour eux.
Sous le pont de Bercy,
Un philosophe assis,
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers,
Sous le ciel de Paris,
Jusqu'au soir, vont chanter
L'hymne d'un peuple epris
De sa vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname,
Tout peut s'arranger.
Quelques rayons du ciel d'ete,
L'accordeon d'un marinier,
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris.
Sous le ciel de Paris,
Coule un fleuve joyeux.
Il endort, dans la nuit,
Les clochards et les gueux.
Sous le ciel de Paris,
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui.
Depuis vingt siecles, il est epris
De notre ile Saint-Louis.
Quand elle lui sourit,
Il met son habit bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C'est qu'il est malheureux.
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants,
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre eclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps
cruel...
Pour se faire pardonner, il offre un
arc-en-ciel...
Летит песня.
Сегодня она родилась
В сердце одного парнишки.
Под небом Парижа
Гуляют влюбленные.
Они сами строят
Свое счастье.
Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, несколько зевак
И обычные люди.
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн людей, влюбленных
В свой старый город.
Возле Нотр-Дам
Иногда случаются драмы,
Но все кончится хорошо,
Где-нибудь в Панаме.
Летнее небо,
Аккордеон моряка,
Надежда расцветает
В небе Парижа.
Под парижским небом
Течет прекрасная река.
Ночью она убаюкивает
Бездомных и нищих.
Под небом Парижа
Божьи пташки
Прилетают со всех концов,
Чтобы почирикать друг с другом.
У неба Парижа
Есть свой секрет.
Уже двадцать веков оно влюблено
В наш остров Святого Луи:
Когда оно ему улыбается,
Оно одето в голубое,
Когда оно плачет,
Оно безутешно,
Когда оно ревнует,
Как миллионы других любовников,
Оно низвергает на него град
И сверкающие молнии.
Но небо Парижа не может долго сердиться,
И чтобы попросить прощение, оно дарит
радугу-
Sous le ciel de Paris,
S'envole une chanson.
Elle est nee d'aujourd'hui
Dans le coeur d'un garcon.
Sous le ciel de Paris,
Marchent les amoureux.
Leur bonheur se construit
Sur un fait pour eux.
Sous le pont de Bercy,
Un philosophe assis,
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers,
Sous le ciel de Paris,
Jusqu'au soir, vont chanter
L'hymne d'un peuple epris
De sa vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname,
Tout peut s'arranger.
Quelques rayons du ciel d'ete,
L'accordeon d'un marinier,
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris.
Sous le ciel de Paris,
Coule un fleuve joyeux.
Il endort, dans la nuit,
Les clochards et les gueux.
Sous le ciel de Paris,
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui.
Depuis vingt siecles, il est epris
De notre ile Saint-Louis.
Quand elle lui sourit,
Il met son habit bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C'est qu'il est malheureux.
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants,
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre eclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps
cruel...
Pour se faire pardonner, il offre un
arc-en-ciel...
Under the sky of Paris
The song flies.
Today she was born
In the heart of one guy.
Under the sky of Paris
Lovers walk.
They build themselves
Your happiness.
Under the Burcy bridge
The philosopher is sitting
Two musicians, a few onlookers
And ordinary people.
Under the sky of Paris
They will sing until the evening
Anthem of people, lovers
To your old city.
Near Notre Dame
Sometimes dramas happen,
But everything will end well
Somewhere in Panama.
Summer sky,
Sailor accordion,
Hope blooms
In the sky of Paris.
Under the Parisian sky
A beautiful river flows.
At night she lulls
Homeless and poor.
Under the sky of Paris
God's birds
Arrive from all over
To reproach with each other.
The sky has Paris
There is a secret.
For twenty centuries it has been in love with
To our island of St. Louis:
When it smiles at him,
It is dressed in blue,
When it cries,
It is inconsolable
When it is jealous,
Like millions of other lovers,
It casts hail on it
And sparkling lightning.
But the sky of Paris cannot be angry for a long time,
And to ask for forgiveness, it gives
Rainbow-
Sous le ciel de paris,
S'envole Une Chanson.
Elle Est Nee d'aujourd'hui
Dans le Coeur d'An Garcon.
Sous le ciel de paris,
Marchent Les Amoureux.
Leur Bonheur Se Construit
Sur Un Fait Pour Eux.
Sous Le Pont de Bercy,
Un Philosophe Assis,
Deux Musiciens, Queelques Badauds
Puis des genus par Milliers,
Sous le ciel de paris,
Jusqu'au Soir, Vont Chanter
L'Hymne d'An Peuple Epris
De Sa Vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, Couve Un Drame,
OUI, mais a paname,
Tout Peut S'arranger.
Quelques rayons du ciel d'Ete,
L'Ccordeon d'An marinier,
L'Espoir Fleurit
Au Ciel de Paris.
Sous le ciel de paris,
Coule Un Fleuve Joyeux.
Il Endort, Dans la Nuit,
Les Clochards et Les Gueux.
Sous le ciel de paris,
Les OiseAux du Bon Dieu
Viennent du Monde Entier
Pour Bavarder Entre Eux
Et le ciel de paris
A Son Secret Pour Lui.
Depuis Vingt Siecles, Il Est Epris
De notre ile saint-louis.
Quand Elle Lui Sourit,
Il Met Son Habit Bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C'est qu'il est maheureux.
QUAND IL EST TROP JALOX
De ses Millions d'Amants,
Il Fait Gronder Sur Eux
Son Tonnerre Eclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps
Cruel ...
Pour Se Faire Pardonner, Il Offre Un
Arc-en-Ciel ...
The song flies.
Today she was born
In the heart of one guy.
Under the sky of Paris
Lovers walk.
They build themselves
Your happiness.
Under the Burcy bridge
The philosopher is sitting
Two musicians, a few onlookers
And ordinary people.
Under the sky of Paris
They will sing until the evening
Anthem of people, lovers
To your old city.
Near Notre Dame
Sometimes dramas happen,
But everything will end well
Somewhere in Panama.
Summer sky,
Sailor accordion,
Hope blooms
In the sky of Paris.
Under the Parisian sky
A beautiful river flows.
At night she lulls
Homeless and poor.
Under the sky of Paris
God's birds
Arrive from all over
To reproach with each other.
The sky has Paris
There is a secret.
For twenty centuries it has been in love with
To our island of St. Louis:
When it smiles at him,
It is dressed in blue,
When it cries,
It is inconsolable
When it is jealous,
Like millions of other lovers,
It casts hail on it
And sparkling lightning.
But the sky of Paris cannot be angry for a long time,
And to ask for forgiveness, it gives
Rainbow-
Sous le ciel de paris,
S'envole Une Chanson.
Elle Est Nee d'aujourd'hui
Dans le Coeur d'An Garcon.
Sous le ciel de paris,
Marchent Les Amoureux.
Leur Bonheur Se Construit
Sur Un Fait Pour Eux.
Sous Le Pont de Bercy,
Un Philosophe Assis,
Deux Musiciens, Queelques Badauds
Puis des genus par Milliers,
Sous le ciel de paris,
Jusqu'au Soir, Vont Chanter
L'Hymne d'An Peuple Epris
De Sa Vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, Couve Un Drame,
OUI, mais a paname,
Tout Peut S'arranger.
Quelques rayons du ciel d'Ete,
L'Ccordeon d'An marinier,
L'Espoir Fleurit
Au Ciel de Paris.
Sous le ciel de paris,
Coule Un Fleuve Joyeux.
Il Endort, Dans la Nuit,
Les Clochards et Les Gueux.
Sous le ciel de paris,
Les OiseAux du Bon Dieu
Viennent du Monde Entier
Pour Bavarder Entre Eux
Et le ciel de paris
A Son Secret Pour Lui.
Depuis Vingt Siecles, Il Est Epris
De notre ile saint-louis.
Quand Elle Lui Sourit,
Il Met Son Habit Bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C'est qu'il est maheureux.
QUAND IL EST TROP JALOX
De ses Millions d'Amants,
Il Fait Gronder Sur Eux
Son Tonnerre Eclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps
Cruel ...
Pour Se Faire Pardonner, Il Offre Un
Arc-en-Ciel ...
Другие песни исполнителя: