Edmund Fetting - Ballada O Pancernych
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Edmund Fetting - Ballada O Pancernych - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Беспокойные дожди" (Deszcze niespokojne - пол., текст известен также, как "Баллада о танкистах"),
рифмованный перевод Л. Лешат.
"Луг цветы укрыли,
В небе ветерок…
Видим на войне мы
Мир сквозь пыль дорог.
Мы вернёмся точно –
Только лишь закончим
Пару важных дел.
Может, и не сами,
Возвратимся к маме,
Снова к партам сев.
Дождь стучит тревожно
В чуткой тишине –
Долго, очень долго
Здесь мы на войне.
Скоро будем дома,
Печь затопим снова
И накормим пса.
До звезды, до первой
Мы придём с победой –
Той, что так важна.
Облака на небе
И сирень в цветах –
Где ты, мир далёкий,
Что приходит в снах?
Мы вернёмся быстро:
Четверо танкистов,
С «Рыжим», с нашим псом…
Четверо танкистов –
Мы вернёмся быстро,
Где сирень и дом."
p.s. Текст написан Агнешкой Осецкой, музыка — Адамом Валачинским, исполняет — Эдмунд Феттинг
рифмованный перевод Л. Лешат.
"Луг цветы укрыли,
В небе ветерок…
Видим на войне мы
Мир сквозь пыль дорог.
Мы вернёмся точно –
Только лишь закончим
Пару важных дел.
Может, и не сами,
Возвратимся к маме,
Снова к партам сев.
Дождь стучит тревожно
В чуткой тишине –
Долго, очень долго
Здесь мы на войне.
Скоро будем дома,
Печь затопим снова
И накормим пса.
До звезды, до первой
Мы придём с победой –
Той, что так важна.
Облака на небе
И сирень в цветах –
Где ты, мир далёкий,
Что приходит в снах?
Мы вернёмся быстро:
Четверо танкистов,
С «Рыжим», с нашим псом…
Четверо танкистов –
Мы вернёмся быстро,
Где сирень и дом."
p.s. Текст написан Агнешкой Осецкой, музыка — Адамом Валачинским, исполняет — Эдмунд Феттинг
"Restless rains" (Deszcze Niespokojne - Paul., The text is also known as the "Ballad of Tankers"),
Rhyme translation by L. Leshat.
"The meadows covered the meadows,
A breeze in the sky ...
We see in war we
The world through the dust is expensive.
We will return for sure -
Just finish
A couple of important things.
Maybe not yourself,
Let's return to mom,
Again to the desks sowing.
The rain knocks anxiously
In sensitive silence -
Long, for a very long time
Here we are in war.
We will be at home soon
We will flood the stove again
And feed the dog.
To the star, until the first
We will come with victory -
The one that is so important.
Clouds in the sky
And lilac in flowers -
Where are you, distant world,
What comes in dreams?
We will return quickly:
Four tankers,
With "red", with our dog ...
Four tankers -
We will return quickly
Where is the lilac and house. "
P.S. The text is written by Agnieshka Ossetskaya, music - Adam Valachinsky, performs - Edmund Fetting
Rhyme translation by L. Leshat.
"The meadows covered the meadows,
A breeze in the sky ...
We see in war we
The world through the dust is expensive.
We will return for sure -
Just finish
A couple of important things.
Maybe not yourself,
Let's return to mom,
Again to the desks sowing.
The rain knocks anxiously
In sensitive silence -
Long, for a very long time
Here we are in war.
We will be at home soon
We will flood the stove again
And feed the dog.
To the star, until the first
We will come with victory -
The one that is so important.
Clouds in the sky
And lilac in flowers -
Where are you, distant world,
What comes in dreams?
We will return quickly:
Four tankers,
With "red", with our dog ...
Four tankers -
We will return quickly
Where is the lilac and house. "
P.S. The text is written by Agnieshka Ossetskaya, music - Adam Valachinsky, performs - Edmund Fetting
Другие песни исполнителя: