Effort и Alisa - Одна доза две судьбы
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Effort и Alisa - Одна доза две судьбы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Он:
Я с затуманенным рассудком,
Куда-то не спеша иду,
Ты вернулась к прошлой жизни,
Почему, Я не пойму?
Сколько время я пытался
Отучить тебя от дозы,
Вспоминаю смутно скандалы, крик и слёзы...
Потом вроде привыкла ты,
Стала жизнь обычная,
В школе хорошо училась,
Дома дочь отличная.
Вместе счастливы мы были,
Но этого не стало,
На кокаина ложку,
Меня ты променяла.
Она:
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи,
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони.
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины,
Видно такова судьба,
Я другая, извини...
Он:
И почему так хочется,
Найти тебя, тебя вернуть?
И с грустью понимаю,
Ты выбрала сама судьбу...
В голове крутится:
Будь проклята наркота!
Надеюсь, понимаешь,
Меня ты предала.
Да, обидно мне,
Ты не хочешь просто жить как все,
Ну почему, у тебя, лишь ветер в голове?!
Задаю себе вопросы,
Не могу найти ответы,
В зубах тлеют папиросы,
Позвони, скажи хоть где ты.
Звонил твоим родителям,
Дома не была три дня,
И плечами пожимают все подруги и друзья...
Зашёл во двор,
Там народу много собралось,
Подхожу я к пацанам,
Чтоб узнать, что стряслось.
Плач кругом доносится,
Скорая стоит,
Пойдем, поговорим -
Друган мне говорит.-
Ты присядь и успокойся,
Не поможет здесь слеза,
Ведь, ПЕ-РЕ-ДО-ЗИ-РОВ-КА - её нету больше с нами...
Она:
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи,
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони.
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины,
Видно такова судьба,
Я другая извини...
Его друг:
После её смерти,
Он стал, как сам не свой,
По двое, трое суток,
Не приходил домой.
Районный участковый,
Во двор к нам привалил,
Расспрашивал о нём,
Чего он натворил?
Прибегал, как-то в район,
У всех хат одолжил деньжат,
Все золотые вещи заложил в ломбард,
Поехала у парня крыша!
Кричали все в округе
И как-то случайно донеслись до нас слухи,
Что он совсем недавно,
Всадил пулю продавцу,
Который продавал его девке наркоту,
За ним начали гоняться,
Полиция, братва,
И все волновались,
Дожил бы до утра,
А утром бы уехал,
Ведь денег мы собрали,
Но мёртвого нашли в овраге,
Мы опоздали.
Много времени пройдёт,
Не забудут пацаны,
Как доза кокаина,
Погубила ДВЕ СУДЬБЫ...
Она:
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи,
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони.
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины,
Видно такова судьба,
Я другая извини...
Я с затуманенным рассудком,
Куда-то не спеша иду,
Ты вернулась к прошлой жизни,
Почему, Я не пойму?
Сколько время я пытался
Отучить тебя от дозы,
Вспоминаю смутно скандалы, крик и слёзы...
Потом вроде привыкла ты,
Стала жизнь обычная,
В школе хорошо училась,
Дома дочь отличная.
Вместе счастливы мы были,
Но этого не стало,
На кокаина ложку,
Меня ты променяла.
Она:
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи,
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони.
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины,
Видно такова судьба,
Я другая, извини...
Он:
И почему так хочется,
Найти тебя, тебя вернуть?
И с грустью понимаю,
Ты выбрала сама судьбу...
В голове крутится:
Будь проклята наркота!
Надеюсь, понимаешь,
Меня ты предала.
Да, обидно мне,
Ты не хочешь просто жить как все,
Ну почему, у тебя, лишь ветер в голове?!
Задаю себе вопросы,
Не могу найти ответы,
В зубах тлеют папиросы,
Позвони, скажи хоть где ты.
Звонил твоим родителям,
Дома не была три дня,
И плечами пожимают все подруги и друзья...
Зашёл во двор,
Там народу много собралось,
Подхожу я к пацанам,
Чтоб узнать, что стряслось.
Плач кругом доносится,
Скорая стоит,
Пойдем, поговорим -
Друган мне говорит.-
Ты присядь и успокойся,
Не поможет здесь слеза,
Ведь, ПЕ-РЕ-ДО-ЗИ-РОВ-КА - её нету больше с нами...
Она:
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи,
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони.
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины,
Видно такова судьба,
Я другая извини...
Его друг:
После её смерти,
Он стал, как сам не свой,
По двое, трое суток,
Не приходил домой.
Районный участковый,
Во двор к нам привалил,
Расспрашивал о нём,
Чего он натворил?
Прибегал, как-то в район,
У всех хат одолжил деньжат,
Все золотые вещи заложил в ломбард,
Поехала у парня крыша!
Кричали все в округе
И как-то случайно донеслись до нас слухи,
Что он совсем недавно,
Всадил пулю продавцу,
Который продавал его девке наркоту,
За ним начали гоняться,
Полиция, братва,
И все волновались,
Дожил бы до утра,
А утром бы уехал,
Ведь денег мы собрали,
Но мёртвого нашли в овраге,
Мы опоздали.
Много времени пройдёт,
Не забудут пацаны,
Как доза кокаина,
Погубила ДВЕ СУДЬБЫ...
Она:
Лучше мне побыть одной,
Встреч со мною не ищи,
Нам не быть уже с тобой,
Ты мне больше не звони.
Я запуталась сама,
В этом нет твоей вины,
Видно такова судьба,
Я другая извини...
He:
I'm with a blurred mind,
I'm going slowly somewhere,
You returned to a past life
Why don't I understand?
How much time I tried
To wean you from the dose
I recall vaguely scandals, scream and tears ...
Then you seem to be used to you
Became ordinary life
I studied well at school,
The daughter is excellent at home.
We were happy together
But this was gone
On cocaine spoon,
You exchanged me.
She is:
It’s better for me to be alone,
Do not look for meetings with me,
We won't be with you already
Don't call me anymore.
I am confused myself
This is not your fault
It is evident that fate,
I'm different, I'm sorry ...
He:
And why do you want so much
Find you, return you?
And I understand with sadness,
You chose fate itself ...
It spins in my head:
Be cursed by drugs!
I hope you understand
You betrayed me.
Yes, it’s offended to me
You don't want to just live like everyone else
Why, you have only the wind in your head?!
I ask myself questions
I can't find answers
Cigarettes smolder in the teeth,
Call, tell me at least where are you.
I called your parents
I was not at home for three days
And all friends and friends shrug with their shoulders ...
I went into the yard
There, a lot of people gathered there,
I go to the boys,
To find out what happened.
Crying arrives around
The ambulance is worth
Let's go, talk -
Drugan tells me.
You sit down and calm down
A tear will not help here
After all, she-do-do-zh-ka-she is no longer with us ...
She is:
It’s better for me to be alone,
Do not look for meetings with me,
We won't be with you already
Don't call me anymore.
I am confused myself
This is not your fault
It is evident that fate,
I'm sorry ...
His friend:
After her death,
He became, as not his own,
Two, three days,
I did not come home.
District district police officer,
I put it to the courtyard,
Asked about him
What did he do?
I came running, somehow to the area,
Hat borrowed money from everyone,
He laid all the golden things in a pawnshop,
I went from the guy a roof!
Screamed everyone in the district
And somehow rumors accidentally came to us,
That he is more recently
He put a bullet to the seller,
Who sold him to the girl drug,
They began to chase after him,
Police, lads,
And everyone was worried
Would live until the morning
And in the morning I would have left,
After all, we raised money
But the dead was found in the ravine,
We are late.
A lot of time will pass
Boys will not forget
Like a dose of cocaine,
I killed two destinies ...
She is:
It’s better for me to be alone,
Do not look for meetings with me,
We won't be with you already
Don't call me anymore.
I am confused myself
This is not your fault
It is evident that fate,
I'm sorry ...
I'm with a blurred mind,
I'm going slowly somewhere,
You returned to a past life
Why don't I understand?
How much time I tried
To wean you from the dose
I recall vaguely scandals, scream and tears ...
Then you seem to be used to you
Became ordinary life
I studied well at school,
The daughter is excellent at home.
We were happy together
But this was gone
On cocaine spoon,
You exchanged me.
She is:
It’s better for me to be alone,
Do not look for meetings with me,
We won't be with you already
Don't call me anymore.
I am confused myself
This is not your fault
It is evident that fate,
I'm different, I'm sorry ...
He:
And why do you want so much
Find you, return you?
And I understand with sadness,
You chose fate itself ...
It spins in my head:
Be cursed by drugs!
I hope you understand
You betrayed me.
Yes, it’s offended to me
You don't want to just live like everyone else
Why, you have only the wind in your head?!
I ask myself questions
I can't find answers
Cigarettes smolder in the teeth,
Call, tell me at least where are you.
I called your parents
I was not at home for three days
And all friends and friends shrug with their shoulders ...
I went into the yard
There, a lot of people gathered there,
I go to the boys,
To find out what happened.
Crying arrives around
The ambulance is worth
Let's go, talk -
Drugan tells me.
You sit down and calm down
A tear will not help here
After all, she-do-do-zh-ka-she is no longer with us ...
She is:
It’s better for me to be alone,
Do not look for meetings with me,
We won't be with you already
Don't call me anymore.
I am confused myself
This is not your fault
It is evident that fate,
I'm sorry ...
His friend:
After her death,
He became, as not his own,
Two, three days,
I did not come home.
District district police officer,
I put it to the courtyard,
Asked about him
What did he do?
I came running, somehow to the area,
Hat borrowed money from everyone,
He laid all the golden things in a pawnshop,
I went from the guy a roof!
Screamed everyone in the district
And somehow rumors accidentally came to us,
That he is more recently
He put a bullet to the seller,
Who sold him to the girl drug,
They began to chase after him,
Police, lads,
And everyone was worried
Would live until the morning
And in the morning I would have left,
After all, we raised money
But the dead was found in the ravine,
We are late.
A lot of time will pass
Boys will not forget
Like a dose of cocaine,
I killed two destinies ...
She is:
It’s better for me to be alone,
Do not look for meetings with me,
We won't be with you already
Don't call me anymore.
I am confused myself
This is not your fault
It is evident that fate,
I'm sorry ...