Egoist - Kabaneri of the Iron Fortress
текст песни

Romaji

omoidasu darou
ano hi no jouki ni
ooku o ushinatte

musuu ni aru ayamachi no ato
susumedo michi ga mienu toki ni
omae wa itta
"myakuuchi moyuru sono chi ni toe"
kotaero kodou

koutetsu no kabaneri yo saa
tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
moyase yo sono inochi
kaeteyuke sekai o

omoidasu darou
ano hi no jibun o
dare ga yurusu darou

yami ga torau nibita kokoro o
mamorenakatta mono o omoi
nageke soshite sono itami ga
omae o ikasu tsuyosa to shiru

fukutsu no kabaneri yo
saa koeteike
aragau sono te wa kirihiraku darou
naseru ka kokoro
yuragu koto no nai kakugo
tsuranuke sono ishi de
agaite tsukamitore

tashika ni kiita
kanashimi no naka daremo ga shita o muku toki
"kao o agero" to

osoreru koto wa nai
miyo soko ni aru no wa kibou da
ryou no me ni utsuru mono
tsuyoku negae sore wa kanau

koutetsu no kabaneri yo
saa tachiagare
ono ga subete amaneku monotachi ni

koutetsu no kabaneri yo saa
tachiagare ono ga subete chi ni tatakitsuke
ima sono kokoro wa chikatta tomo no tame ni
moyase yo sono inochi
kaeteyuke sekai o

English

You’ll surely remember,
Losing so much,
Amid the steam of that day.

Following an infinite number of mistakes,
As the way forward still failed to come into view,
You spoke,
"Ask that burning blood that pulses within you"
Will that beating heart to respond!

Kabaneri of Iron, go forth -
Take your stand; bring your entirety crushing down to the Earth!
Just now, that heart took an oath for your allies –
So let burn your life…
... and change the world!

You’ll surely remember,
Who you were that day;
Who will be the one to forgive you?

Thinking of those dulled hearts taken by the darkness,
That you couldn't protect:
Grieve for them... you'll realize that pain,
Is becoming a strength that drives you!

Indomitable Kabaneri,
Go forth, then beyond -
Those struggling hands are sure to tear on through!
A heart uncertain of success,
With an unyielding resolution:
Push on through with that determination-
Strike out wildly and take hold!

I surely heard it:
Once everyone had cast their eyes downward, amid sorrow...
Someone saying, "Raise your heads high!"

There's nothing to fear -
Take a look! Hope lies just over there!
Wish strongly for everything reflected in those two eyes,
And it will surely come true!

Kabaneri of Iron,
Go forth and take your stand;
Devote your everything to those far and wide!

Kabaneri of Iron, go forth -
Take your stand; bring your entirety crushing down to the Earth!
Just now, that heart took an oath for your allies –
So let burn your life…
... and change the world!