Ella Fitzgerald - Funny Face
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ella Fitzgerald - Funny Face - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Jimmy]
Frankie, dear, your birthday gift reveals to me
That at heart you`re really not so bad.
If I add, why our funny face appeals to me.
Please dont` think I`ve suddenly gone mad.
You have all the qualities of Peter Pan;
I`d go far before I`d find a sweeter pan
And yet
[Chorus]
I love your funny face,
Your sunny, funny face;
For you`re a cutie
With more than beauty
You`ve got a lot
Of personality N.T.
A thousand laughs I`ve found
In having you around.
Through you`re not Gloria Swanson,
For worlds I`d not replace
Your sunny, funny face.
[Frankie]
Needn`t tell me that I`m not so pretty, dear,
When my looking glass and I agree,
In the contest at Atlantic City, dear,
Miss America I`d never be,
Truth to tell, though, you`re not such a bad lot yourself;
As a Paul Swan, you are not so hot yourself.
And yet.
I love your funny face,
Your sunny, funny face;
You can`t repair it,
So I declare it
Is quite all right -
[Jimmy]
Like Ronald Colman?
[Frankie]
So`s your ol` man!
Yet it`s very clear,
I`m gladwhen you are near.
Though you`re no Handsome Harry
For worlds I`d not replace
Your sunny funny face.
I love that funny face,
That sunny, funny face;
Thought it upsets one,
In time, it gets one -
That`s true, for you
Have personality for two.
Those eyes! Those nose! Those cheek!
Won`t make a movie sheik,
But though your`e not patootie,
For worlds I`d not replace
Your sunny, funny face.
[Frankie]
I love your funny face,
Your sunny, funny face;
You never bother
About your father.
Have you no shame?
You`re just a mutt and nothing but!
Yet when you wag your tail,
You`ll never be for sale.
Though you`re no Rin Tin Tin, dear,
For worlds I`d not replace
Your sunny, funny face.
Frankie, dear, your birthday gift reveals to me
That at heart you`re really not so bad.
If I add, why our funny face appeals to me.
Please dont` think I`ve suddenly gone mad.
You have all the qualities of Peter Pan;
I`d go far before I`d find a sweeter pan
And yet
[Chorus]
I love your funny face,
Your sunny, funny face;
For you`re a cutie
With more than beauty
You`ve got a lot
Of personality N.T.
A thousand laughs I`ve found
In having you around.
Through you`re not Gloria Swanson,
For worlds I`d not replace
Your sunny, funny face.
[Frankie]
Needn`t tell me that I`m not so pretty, dear,
When my looking glass and I agree,
In the contest at Atlantic City, dear,
Miss America I`d never be,
Truth to tell, though, you`re not such a bad lot yourself;
As a Paul Swan, you are not so hot yourself.
And yet.
I love your funny face,
Your sunny, funny face;
You can`t repair it,
So I declare it
Is quite all right -
[Jimmy]
Like Ronald Colman?
[Frankie]
So`s your ol` man!
Yet it`s very clear,
I`m gladwhen you are near.
Though you`re no Handsome Harry
For worlds I`d not replace
Your sunny funny face.
I love that funny face,
That sunny, funny face;
Thought it upsets one,
In time, it gets one -
That`s true, for you
Have personality for two.
Those eyes! Those nose! Those cheek!
Won`t make a movie sheik,
But though your`e not patootie,
For worlds I`d not replace
Your sunny, funny face.
[Frankie]
I love your funny face,
Your sunny, funny face;
You never bother
About your father.
Have you no shame?
You`re just a mutt and nothing but!
Yet when you wag your tail,
You`ll never be for sale.
Though you`re no Rin Tin Tin, dear,
For worlds I`d not replace
Your sunny, funny face.
[Джимми]
Фрэнки, дорогой, твой подарок на день рождения открывает мне
Что в душе ты действительно не так уж и плох.
Если я добавлю, почему мне нравится наше смешное лицо.
Пожалуйста, не думай, что я вдруг сошёл с ума.
У тебя есть все качества Питера Пэна;
Я пойду далеко, прежде чем найду сковороду послаще
И все еще
[Припев]
Мне нравится твое смешное лицо,
Твоё солнечное, весёлое личико;
Ведь ты милашка
Больше, чем красота
У тебя много
О личности Н.Т.
Тысячу смеха я нашел
В том, что ты рядом.
Потому что ты не Глория Свенсон,
Для миров, которые я не заменю
Твое солнечное, весёлое личико.
[Фрэнки]
Не надо мне говорить, что я не такая уж и красивая, дорогая,
Когда мы с моим зеркалом соглашаемся,
На конкурсе в Атлантик-Сити, дорогая,
Мисс Америка я никогда не стану,
Впрочем, по правде говоря, вы и сами не так уж и плохи;
Будучи Полом Своном, ты сам не такой уж и горячий.
И все еще.
Мне нравится твое смешное лицо,
Твоё солнечное, весёлое личико;
Ты не можешь это починить,
Поэтому я заявляю об этом
Всё в порядке -
[Джимми]
Нравится Рональд Колман?
[Фрэнки]
Вот и твой старина!
И все же это очень ясно,
Я рад, когда ты рядом.
Хоть ты и не Красавчик Гарри
Для миров, которые я не заменю
Твоё солнечное смешное личико.
Мне нравится это забавное лицо,
Это солнечное, забавное лицо;
Думал, это расстраивает одного,
Со временем он получает одно -
Это правда, для тебя
Имейте индивидуальность на двоих.
Эти глаза! Этот нос! Эти щеки!
Шейх не будет снимать фильм,
Но хотя ты и не патути,
Для миров, которые я не заменю
Твое солнечное, весёлое личико.
[Фрэнки]
Мне нравится твое смешное лицо,
Твоё солнечное, весёлое личико;
Ты никогда не беспокоишься
О твоем отце.
Тебе не стыдно?
Ты просто дворняга и ничего кроме!
Но когда ты виляешь хвостом,
Ты никогда не будешь продаваться.
Хоть ты и не Рин Тин Тин, дорогая,
Для миров, которые я не заменю
Твое солнечное, весёлое личико.
Фрэнки, дорогой, твой подарок на день рождения открывает мне
Что в душе ты действительно не так уж и плох.
Если я добавлю, почему мне нравится наше смешное лицо.
Пожалуйста, не думай, что я вдруг сошёл с ума.
У тебя есть все качества Питера Пэна;
Я пойду далеко, прежде чем найду сковороду послаще
И все еще
[Припев]
Мне нравится твое смешное лицо,
Твоё солнечное, весёлое личико;
Ведь ты милашка
Больше, чем красота
У тебя много
О личности Н.Т.
Тысячу смеха я нашел
В том, что ты рядом.
Потому что ты не Глория Свенсон,
Для миров, которые я не заменю
Твое солнечное, весёлое личико.
[Фрэнки]
Не надо мне говорить, что я не такая уж и красивая, дорогая,
Когда мы с моим зеркалом соглашаемся,
На конкурсе в Атлантик-Сити, дорогая,
Мисс Америка я никогда не стану,
Впрочем, по правде говоря, вы и сами не так уж и плохи;
Будучи Полом Своном, ты сам не такой уж и горячий.
И все еще.
Мне нравится твое смешное лицо,
Твоё солнечное, весёлое личико;
Ты не можешь это починить,
Поэтому я заявляю об этом
Всё в порядке -
[Джимми]
Нравится Рональд Колман?
[Фрэнки]
Вот и твой старина!
И все же это очень ясно,
Я рад, когда ты рядом.
Хоть ты и не Красавчик Гарри
Для миров, которые я не заменю
Твоё солнечное смешное личико.
Мне нравится это забавное лицо,
Это солнечное, забавное лицо;
Думал, это расстраивает одного,
Со временем он получает одно -
Это правда, для тебя
Имейте индивидуальность на двоих.
Эти глаза! Этот нос! Эти щеки!
Шейх не будет снимать фильм,
Но хотя ты и не патути,
Для миров, которые я не заменю
Твое солнечное, весёлое личико.
[Фрэнки]
Мне нравится твое смешное лицо,
Твоё солнечное, весёлое личико;
Ты никогда не беспокоишься
О твоем отце.
Тебе не стыдно?
Ты просто дворняга и ничего кроме!
Но когда ты виляешь хвостом,
Ты никогда не будешь продаваться.
Хоть ты и не Рин Тин Тин, дорогая,
Для миров, которые я не заменю
Твое солнечное, весёлое личико.
Другие песни исполнителя: