Elton John - Make Me as You Are
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Elton John - Make Me as You Are - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Lestat: I cannot hide what I've become
It's clear a mother knows her son
Even though your sight grows dim, you see the pallor of my skin
The blood red eyes sunk in my face
You feel the chill in my embrace
The gothic legend of your youth stands here tonight
as God's own truth
Gabrielle: And from that truth I feel no fear
Two kinds of death are present here
Mine's the age-old act of dying
But yours is like the phoenix rising
Your mother's frail and feeble husk will soon be nothing more than dust
So let's not dwell on wasted years
My time is short, my choice is clear
Make me as you are, tear the hands off clocks
that tick away my final hours
I want to rage against the light and leave the sun behind
I want to feel the power of everlasting youth inside
Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever, I beg you
Make me as you are
Lestat: This cursed gift with which I live
I know not if it's mine to give
I'm still a fledgling in this frame
I've only killed when hunger reigned
Gabrielle: The risk is mine and if we fail
I'll shake the devil by his tail.
Oh blessed thoughts of sweet release
from nagging nurse, and hovering priest.
Make me as you are, tear the wings of angels that would lift me from your heart
I want to dance beneath the moon and slip into the dark
I want to feel the night awaken when I leave my mark
Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever, I beg you
Make me, make me,
Make me as you are,
both: Tear the hands off clocks that tick away my/your final hours
We'll rage against the light and leave the sun behind
And feel the power of everlasting youth inside
Gabrielle: Take me, give me new life
Both: And we'll live beneath the stars
Together and forever,
Gabrielle: I beg you
Make me as you are.
It's clear a mother knows her son
Even though your sight grows dim, you see the pallor of my skin
The blood red eyes sunk in my face
You feel the chill in my embrace
The gothic legend of your youth stands here tonight
as God's own truth
Gabrielle: And from that truth I feel no fear
Two kinds of death are present here
Mine's the age-old act of dying
But yours is like the phoenix rising
Your mother's frail and feeble husk will soon be nothing more than dust
So let's not dwell on wasted years
My time is short, my choice is clear
Make me as you are, tear the hands off clocks
that tick away my final hours
I want to rage against the light and leave the sun behind
I want to feel the power of everlasting youth inside
Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever, I beg you
Make me as you are
Lestat: This cursed gift with which I live
I know not if it's mine to give
I'm still a fledgling in this frame
I've only killed when hunger reigned
Gabrielle: The risk is mine and if we fail
I'll shake the devil by his tail.
Oh blessed thoughts of sweet release
from nagging nurse, and hovering priest.
Make me as you are, tear the wings of angels that would lift me from your heart
I want to dance beneath the moon and slip into the dark
I want to feel the night awaken when I leave my mark
Take me, give me new life
And we'll live beneath the stars
Together and forever, I beg you
Make me, make me,
Make me as you are,
both: Tear the hands off clocks that tick away my/your final hours
We'll rage against the light and leave the sun behind
And feel the power of everlasting youth inside
Gabrielle: Take me, give me new life
Both: And we'll live beneath the stars
Together and forever,
Gabrielle: I beg you
Make me as you are.
Лестат: я не могу скрыть то, кем стал
Ясно, что мать знает своего сына
Несмотря на то, что ваше зрение становится тусклым, вы видите бледность моей кожи
Кровавые красные глаза утонули мне на лице
Ты чувствуешь холод в моих объятиях
Готическая легенда о вашей юности стоит здесь сегодня вечером
как собственная истина Бога
Габриель: И от этой истины я не боюсь
Здесь присутствуют два вида смерти
Мой вековый акт умирания
Но у тебя похожа на Феникс
Хрупкая и слабая шелуха вашей матери скоро станет не более чем пылью
Так что давайте не будем останавливаться на потраченных годах
Мое время короткое, мой выбор ясен
Сделай меня таким, как ты, отрыть руки от часов
это отмечает мои последние часы
Я хочу бурить от света и оставить солнце позади
Я хочу почувствовать силу вечной молодости внутри
Возьми меня, дай мне новую жизнь
И мы будем жить под звездами
Вместе и навсегда я прошу вас
Сделай меня таким, каким ты
Лестат: этот проклятый подарок, с которым я живу
Я не знаю, если это мое, чтобы дать
Я все еще молодой в этом кадре
Я убил только тогда, когда царствовал голод
Габриель: риск мой, и если мы потерпим неудачу
Я встряхиваю дьявола за его хвост.
О, благословенные мысли о сладком освобождении
от новой медсестры и парящего священника.
Сделайте меня таким
Я хочу танцевать под луной и скользить в темноту
Я хочу почувствовать ночь, когда я оставлю свой след
Возьми меня, дай мне новую жизнь
И мы будем жить под звездами
Вместе и навсегда я прошу вас
Сделай меня, сделай меня,
Сделай меня таким, как ты,
Оба: отрыть руки от часов, которые отмечают мои последние часы
Мы бурим от света и оставим солнце позади
И почувствовать силу вечной молодости внутри
Габриель: Возьми меня, дай мне новую жизнь
Оба: и мы живем под звездами
Вместе и навсегда,
Габриель: Прошу тебя
Сделайте меня таким, каким вы есть.
Ясно, что мать знает своего сына
Несмотря на то, что ваше зрение становится тусклым, вы видите бледность моей кожи
Кровавые красные глаза утонули мне на лице
Ты чувствуешь холод в моих объятиях
Готическая легенда о вашей юности стоит здесь сегодня вечером
как собственная истина Бога
Габриель: И от этой истины я не боюсь
Здесь присутствуют два вида смерти
Мой вековый акт умирания
Но у тебя похожа на Феникс
Хрупкая и слабая шелуха вашей матери скоро станет не более чем пылью
Так что давайте не будем останавливаться на потраченных годах
Мое время короткое, мой выбор ясен
Сделай меня таким, как ты, отрыть руки от часов
это отмечает мои последние часы
Я хочу бурить от света и оставить солнце позади
Я хочу почувствовать силу вечной молодости внутри
Возьми меня, дай мне новую жизнь
И мы будем жить под звездами
Вместе и навсегда я прошу вас
Сделай меня таким, каким ты
Лестат: этот проклятый подарок, с которым я живу
Я не знаю, если это мое, чтобы дать
Я все еще молодой в этом кадре
Я убил только тогда, когда царствовал голод
Габриель: риск мой, и если мы потерпим неудачу
Я встряхиваю дьявола за его хвост.
О, благословенные мысли о сладком освобождении
от новой медсестры и парящего священника.
Сделайте меня таким
Я хочу танцевать под луной и скользить в темноту
Я хочу почувствовать ночь, когда я оставлю свой след
Возьми меня, дай мне новую жизнь
И мы будем жить под звездами
Вместе и навсегда я прошу вас
Сделай меня, сделай меня,
Сделай меня таким, как ты,
Оба: отрыть руки от часов, которые отмечают мои последние часы
Мы бурим от света и оставим солнце позади
И почувствовать силу вечной молодости внутри
Габриель: Возьми меня, дай мне новую жизнь
Оба: и мы живем под звездами
Вместе и навсегда,
Габриель: Прошу тебя
Сделайте меня таким, каким вы есть.
Другие песни исполнителя: