Elvis Presley - If I Can Dream
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Elvis Presley - If I Can Dream - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Если я могу мечтать (перевод Алина Панчишных из Владивостока )
Должно быть где-то огни вспыхивают ярче,
Становясь птицами, улетающими высоко в небо
Если я могу мечтать о той чудной земле
Где все мои братья шли рука об руку
Скажи мне почему, о почему, о почему, мои мечты нелепы?!!!
Когда-нибудь должен настать мир и понимание!
Мощные ветра надежды сдуют
Все сомнения, страхи, страдания!
Если я могу мечтать о более теплом солнце,
Где надежда проливает свет на каждого,
Скажи мне почему, о почему, о почему, это солнце не появится однажды?!!!
Потерялись в облаках с морем,
Попались в ловушки мира!
И наш покой нарушен болью!
Но до тех пор, пока у человека
Есть стремление к заветной цели,
Он может спасти свою душу и улететь птицей белой!
Глубоко в моем сердце - тревожащий вопрос!
И я еще уверен, что как-нибудь ответ придет!
Там во тьме горит свеча, которая меня зовет!
И пока я могу думать, могу говорить,
Пока я могу стоять, пока могу ходить,
Пока я могу мечтать, пожалуйста, позволь моей мечте
Сбыться, прямо сейчас
Позволь ей сбыться сейчас.
Должно быть где-то огни вспыхивают ярче,
Становясь птицами, улетающими высоко в небо
Если я могу мечтать о той чудной земле
Где все мои братья шли рука об руку
Скажи мне почему, о почему, о почему, мои мечты нелепы?!!!
Когда-нибудь должен настать мир и понимание!
Мощные ветра надежды сдуют
Все сомнения, страхи, страдания!
Если я могу мечтать о более теплом солнце,
Где надежда проливает свет на каждого,
Скажи мне почему, о почему, о почему, это солнце не появится однажды?!!!
Потерялись в облаках с морем,
Попались в ловушки мира!
И наш покой нарушен болью!
Но до тех пор, пока у человека
Есть стремление к заветной цели,
Он может спасти свою душу и улететь птицей белой!
Глубоко в моем сердце - тревожащий вопрос!
И я еще уверен, что как-нибудь ответ придет!
Там во тьме горит свеча, которая меня зовет!
И пока я могу думать, могу говорить,
Пока я могу стоять, пока могу ходить,
Пока я могу мечтать, пожалуйста, позволь моей мечте
Сбыться, прямо сейчас
Позволь ей сбыться сейчас.
If I can dream (translation by Alina Panchishny from Vladivostok)
It should be somewhere brighter.
Becoming birds flying high into the sky
If I can dream of that wonderful earth
Where all my brothers went hand in hand
Tell me why, about why, about why, my dreams are ridiculous? !!!
Someday peace and understanding should come!
Powerful winds of hope will blow
All doubts, fears, suffering!
If I can dream of a warmer sun,
Where hope sheds light on everyone,
Tell me why, about why, about why, this sun will not appear once? !!!
Lost in the clouds with the sea,
We fell into the trap of the world!
And our peace is broken by pain!
But as long as a person
There is a desire for a cherished goal,
He can save his soul and fly away with a white bird!
Deep in my heart - a disturbing question!
And I'm still sure that somehow the answer will come!
There, a candle burns in the darkness that calls me!
And while I can think, I can say
While I can stand while I can walk
As long as I can dream, please let my dream
Come true right now
Let her come true now.
It should be somewhere brighter.
Becoming birds flying high into the sky
If I can dream of that wonderful earth
Where all my brothers went hand in hand
Tell me why, about why, about why, my dreams are ridiculous? !!!
Someday peace and understanding should come!
Powerful winds of hope will blow
All doubts, fears, suffering!
If I can dream of a warmer sun,
Where hope sheds light on everyone,
Tell me why, about why, about why, this sun will not appear once? !!!
Lost in the clouds with the sea,
We fell into the trap of the world!
And our peace is broken by pain!
But as long as a person
There is a desire for a cherished goal,
He can save his soul and fly away with a white bird!
Deep in my heart - a disturbing question!
And I'm still sure that somehow the answer will come!
There, a candle burns in the darkness that calls me!
And while I can think, I can say
While I can stand while I can walk
As long as I can dream, please let my dream
Come true right now
Let her come true now.
Другие песни исполнителя: