Emina Jahovic I Sasa Kovacevic - Jos ti se nadam
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Emina Jahovic I Sasa Kovacevic - Jos ti se nadam - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Nisam za grad, niti za ljude
kraj ti je takav kad ga srcem pocinjes
dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraza
samo da cujem da mi ime spominjes
Nisi ti kriv za moje stvari
samo kad cutim tad sam sebi najbolja
jos uvijek sam tu gdje sam te noci ostala
al' voda uvijek bjezi od svog izvora
Ref.
A jos ti se nadam, jos ti se pravdam
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo
to ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je led
i sto smo mislili da nas je citav svijet
i sto smo mislili da nas je citav svijet
Nisam za smeh
ni za veselja
svaki me put
ka tebi vodi ponovo
Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto zariste
sto je kozu spalilo
I still hope for you
I'm not in the mood to go out, nor for being amongst people
The end is like that, when you start it with your heart
The shade is also good, when there is no sun, my dearest
Only if I hear you mentioning my name
You're not to blame for my matters
Only when I keep quiet I like myself the most
I'm still here, where I remaind that night
But water always runs away from it's source
Ref.
But I still hope for you, I'm still apologizing
But we both can't avoid it to step upon each other
That's love, here's your punishment, here's your reward
And the fact that we thought we owned the whole world
And the fact that we thought we owned the whole world
I'm not in for a laugh, nor for a party
Every path leads me towards you again
Only a fool would put his hand determinedly
Into the same fire that burned his skin
kraj ti je takav kad ga srcem pocinjes
dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraza
samo da cujem da mi ime spominjes
Nisi ti kriv za moje stvari
samo kad cutim tad sam sebi najbolja
jos uvijek sam tu gdje sam te noci ostala
al' voda uvijek bjezi od svog izvora
Ref.
A jos ti se nadam, jos ti se pravdam
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo
to ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je led
i sto smo mislili da nas je citav svijet
i sto smo mislili da nas je citav svijet
Nisam za smeh
ni za veselja
svaki me put
ka tebi vodi ponovo
Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto zariste
sto je kozu spalilo
I still hope for you
I'm not in the mood to go out, nor for being amongst people
The end is like that, when you start it with your heart
The shade is also good, when there is no sun, my dearest
Only if I hear you mentioning my name
You're not to blame for my matters
Only when I keep quiet I like myself the most
I'm still here, where I remaind that night
But water always runs away from it's source
Ref.
But I still hope for you, I'm still apologizing
But we both can't avoid it to step upon each other
That's love, here's your punishment, here's your reward
And the fact that we thought we owned the whole world
And the fact that we thought we owned the whole world
I'm not in for a laugh, nor for a party
Every path leads me towards you again
Only a fool would put his hand determinedly
Into the same fire that burned his skin
Я не для города или для людей
Конец такой, когда вы начинаете свое сердце
Это хорошо и тени, когда солнце исчезнет, твой любимый
Просто чтобы услышать имя, которое вы мне упоминаете
Ты не виновен в моих вещах
Только когда я слышу лучшее для себя
Я все еще там, где оставался ночью
Но вода всегда убегает от своего источника
Рефери
И я надеюсь, ты все еще, я все еще оправдываю тебя
и мы идем к обоим друг другу, чтобы раздавить друг друга
Это твоя любовь, есть твое наказание, есть лед
И то, что мы думали, было весь мир
И то, что мы думали, было весь мир
Я не за смех
Даже для радости
Каждый раз
тебе снова привести к тебе
Просто глупо
Положите его руку настойчиво
на тех же участках
Что за сгорел коза
И все еще надеюсь на тебя
Мне не в настроении выходить на улицу, норму для того, чтобы быть среди людей
Конец такой, когда вы начинаете его с сердца
Тень тоже хорош, когда нет солнца, моя дорогая
Только если вы слышите, что вы впоследуете мое имя
Ты не виноват в моих делах
Только когда и держи молчать
Я все еще здесь, где и повторно в ту ночь
Но вода всегда убегает от своего источника
Рефери
Но все еще надеюсь за тебя, я все еще извиняюсь
Но мы оба не можем избежать этого, чтобы шагнуть друг другу
Это любовь, вот твое наказание, вот твоя награда
И тот факт, что мы думали, что у нас есть весь мир
И тот факт, что мы думали, что у нас есть весь мир
Меня не смеяться, нормы на вечеринку
Каждый путь снова ведет меня к тебе
Только дурак потратил бы его руку
В тот же огонь, который сжег его кожу
Конец такой, когда вы начинаете свое сердце
Это хорошо и тени, когда солнце исчезнет, твой любимый
Просто чтобы услышать имя, которое вы мне упоминаете
Ты не виновен в моих вещах
Только когда я слышу лучшее для себя
Я все еще там, где оставался ночью
Но вода всегда убегает от своего источника
Рефери
И я надеюсь, ты все еще, я все еще оправдываю тебя
и мы идем к обоим друг другу, чтобы раздавить друг друга
Это твоя любовь, есть твое наказание, есть лед
И то, что мы думали, было весь мир
И то, что мы думали, было весь мир
Я не за смех
Даже для радости
Каждый раз
тебе снова привести к тебе
Просто глупо
Положите его руку настойчиво
на тех же участках
Что за сгорел коза
И все еще надеюсь на тебя
Мне не в настроении выходить на улицу, норму для того, чтобы быть среди людей
Конец такой, когда вы начинаете его с сердца
Тень тоже хорош, когда нет солнца, моя дорогая
Только если вы слышите, что вы впоследуете мое имя
Ты не виноват в моих делах
Только когда и держи молчать
Я все еще здесь, где и повторно в ту ночь
Но вода всегда убегает от своего источника
Рефери
Но все еще надеюсь за тебя, я все еще извиняюсь
Но мы оба не можем избежать этого, чтобы шагнуть друг другу
Это любовь, вот твое наказание, вот твоя награда
И тот факт, что мы думали, что у нас есть весь мир
И тот факт, что мы думали, что у нас есть весь мир
Меня не смеяться, нормы на вечеринку
Каждый путь снова ведет меня к тебе
Только дурак потратил бы его руку
В тот же огонь, который сжег его кожу