Entzun - Arrosako Zolan
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Entzun - Arrosako Zolan - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Arrosako zolan, kantu zirimolan
Nahiz eta telebixtan ez gaitutzen modan
Euskararen garra, lokarri azkarra,
Gau ilun honetako gure artizarra
Zazpiehun langile, sutsu ta ekilez
Oraina ta geroa ez ditaizke berez,
Konzertu humen bidez, musika eztiez,
Euskal izen ta izana, betikotz bat bitez.
Kola ta hanburgesa, euskaldun baldresa
Gustua galtzea ere zer dugun errexa!
Kendu nahi digute, bihotz ta bertute,
Izaki klonikloak egin nahi gaituzte.
Jo dezagun bada, goraki aldaba
Multinazional hoien herria ez gara,
Bretoi ta kortzikar, kanak okzitandar
Nor bedera izaiteko har dezagun indar
Munduko herrien ta irrati libreen
Bilgune goxoa guk dugu urtero hemen
Uhainen ildoan, asmoak geroan
Elkarren ezagutza daukagu gogoan.
Munduko erronkak, herrien borrokak
Bildu gara hausteko zapalkuntzen sakak
Dantza ta irria, kantuz ilargia,
Gau hontan zoriontsu da EUSKAL HERRIA
TRADUCTION
(Hymne du festival Euskal Herria Zuzenean de 1998 qui à l'époque se déroulait à Arrosa)
"Au fin fond de St Martin d'Arrosa,
dans un tourbillon de chants,
bien que nous ne soyons pas à la mode à la télé,
la flamme de la langue, un lien puissant,
est l'étoile du berger dans cette nuit sombre.
700 bénévoles, fougueux et volontaires,
ne pouvant séparer le présent de l'avenir,
par le biais de ce concert, de douces musiques
font que le nom et l'entité basque ne font qu'un !
Coca et hamburgers, grossièretés en basque,
comme il nous est facile de perdre le goût !
Ils veulent nous supprimer le coeur et la vertu,
ils veulent nous transformer en clones humains.
Alors battons nous, freinons cette ascension.
Nous ne sommes pas un pays de ces multinationales.
Bretons et corses, kanaks et occitans,
qui que nous soyons : Résistons !
Ici chaque année, nous avons le rassemblement des radios libres et des Pays du monde.
Au fil du temps, les idées tournées vers l'avenir, le besoin de se rencontrer pour se connaitre, est notre objectif.
Les défis mondiaux, les luttes des peuples,
nous nous rassemblons
pour casser les chaines de l'oppression.
Danses et rires, chants célestes,
ce soir, le Pays Basque est aux anges."
Nahiz eta telebixtan ez gaitutzen modan
Euskararen garra, lokarri azkarra,
Gau ilun honetako gure artizarra
Zazpiehun langile, sutsu ta ekilez
Oraina ta geroa ez ditaizke berez,
Konzertu humen bidez, musika eztiez,
Euskal izen ta izana, betikotz bat bitez.
Kola ta hanburgesa, euskaldun baldresa
Gustua galtzea ere zer dugun errexa!
Kendu nahi digute, bihotz ta bertute,
Izaki klonikloak egin nahi gaituzte.
Jo dezagun bada, goraki aldaba
Multinazional hoien herria ez gara,
Bretoi ta kortzikar, kanak okzitandar
Nor bedera izaiteko har dezagun indar
Munduko herrien ta irrati libreen
Bilgune goxoa guk dugu urtero hemen
Uhainen ildoan, asmoak geroan
Elkarren ezagutza daukagu gogoan.
Munduko erronkak, herrien borrokak
Bildu gara hausteko zapalkuntzen sakak
Dantza ta irria, kantuz ilargia,
Gau hontan zoriontsu da EUSKAL HERRIA
TRADUCTION
(Hymne du festival Euskal Herria Zuzenean de 1998 qui à l'époque se déroulait à Arrosa)
"Au fin fond de St Martin d'Arrosa,
dans un tourbillon de chants,
bien que nous ne soyons pas à la mode à la télé,
la flamme de la langue, un lien puissant,
est l'étoile du berger dans cette nuit sombre.
700 bénévoles, fougueux et volontaires,
ne pouvant séparer le présent de l'avenir,
par le biais de ce concert, de douces musiques
font que le nom et l'entité basque ne font qu'un !
Coca et hamburgers, grossièretés en basque,
comme il nous est facile de perdre le goût !
Ils veulent nous supprimer le coeur et la vertu,
ils veulent nous transformer en clones humains.
Alors battons nous, freinons cette ascension.
Nous ne sommes pas un pays de ces multinationales.
Bretons et corses, kanaks et occitans,
qui que nous soyons : Résistons !
Ici chaque année, nous avons le rassemblement des radios libres et des Pays du monde.
Au fil du temps, les idées tournées vers l'avenir, le besoin de se rencontrer pour se connaitre, est notre objectif.
Les défis mondiaux, les luttes des peuples,
nous nous rassemblons
pour casser les chaines de l'oppression.
Danses et rires, chants célestes,
ce soir, le Pays Basque est aux anges."
В Arrosa Zola, возлюбленной
Хотя у меня нет модного телевизора
Баскское языковое пламя, быстрое кружево,
Наша Венера этой темной ночи
Семьсот сотрудников, страстный и Экилез
Настоящее и будущее не делают этого само по себе,
Согласитесь через Humen, Music Honey,
Это было баскское название, как преступник.
Кола и Бургер, Басккс лысый
Также люблю потерять вкус!
Они хотят убрать нас, сердце и добродетель,
Они хотят, чтобы мы делали клонических существ.
Если пойдем, Гораки Альдаба
Мы не деревня этих транснациональных корпораций,
Бретон и Корцикар, Канак Окзитандар
Кто сможет быть, по крайней мере,
Мировые народы и бесплатное радио
У нас здесь вкусное место встречи каждый год
В льне укусов намерения постепенно
Мы знаем друг друга.
Мировые проблемы, народы борьбы
Мы собрались, чтобы сломать репрессивные овраги
Танец и иррия, поет Луну,
Эта ночь счастлива в Баскской стране
Торговля
(Hymne du Festival Basque Country прямо с 1998 года Qui à l'epoque se dérolait à pink)
"Au Fin Fond de St Martin D'INK,
Dans Un Tourbillon de Chants,
Bien nous ne soyons pas à la mode à la télé,
La Flamme de la Langue, Un Lien Puissant,
Est L'Etotile имеет Berger Dans Cette Nuit Sombre.
700 Bénévoles, Fougueux et volontaires,
Ne pouvant séparer le présent de l'avenir,
Концерт PAR LE BIAIS DE CE, DE DOUCES MUSIQUES
Font que le nom et l'etité basque ne font qu'un!
Кока и гамбургеры, Grossièretés в Баске,
Comme il nous est facile de perdre le goût!
Ils Veulent Nous Supprimer Le Coeur et la la la la
ILS Veulent Nous Transformer en Clones Люди.
Alors Battons Nous, Freinons Cette Вознесение.
Nous ne sommes pas unays de ces multinationales.
Bretons et Corses, Kanaks et occitans,
Qui, кто Nous Soyons: Résistons!
ICI Chaque Année, Nous Avons Le Rassembement des Radios Librades et des Pays Monde.
Au file du temps, Les Idées Tournées vers L'Venir, Le Armsen de Se Rencontrer Pour Se Connaitre, Est Notre Objectif.
Les défis Mondiaux, Les Luttes des Pulls,
Nous nous rassemlons
Вылейте Casser Les Chaines de L'Opression.
Danses et Rires, песнопения Célestes,
CE Soir, Le платит баскским эст -aux anges. "
Хотя у меня нет модного телевизора
Баскское языковое пламя, быстрое кружево,
Наша Венера этой темной ночи
Семьсот сотрудников, страстный и Экилез
Настоящее и будущее не делают этого само по себе,
Согласитесь через Humen, Music Honey,
Это было баскское название, как преступник.
Кола и Бургер, Басккс лысый
Также люблю потерять вкус!
Они хотят убрать нас, сердце и добродетель,
Они хотят, чтобы мы делали клонических существ.
Если пойдем, Гораки Альдаба
Мы не деревня этих транснациональных корпораций,
Бретон и Корцикар, Канак Окзитандар
Кто сможет быть, по крайней мере,
Мировые народы и бесплатное радио
У нас здесь вкусное место встречи каждый год
В льне укусов намерения постепенно
Мы знаем друг друга.
Мировые проблемы, народы борьбы
Мы собрались, чтобы сломать репрессивные овраги
Танец и иррия, поет Луну,
Эта ночь счастлива в Баскской стране
Торговля
(Hymne du Festival Basque Country прямо с 1998 года Qui à l'epoque se dérolait à pink)
"Au Fin Fond de St Martin D'INK,
Dans Un Tourbillon de Chants,
Bien nous ne soyons pas à la mode à la télé,
La Flamme de la Langue, Un Lien Puissant,
Est L'Etotile имеет Berger Dans Cette Nuit Sombre.
700 Bénévoles, Fougueux et volontaires,
Ne pouvant séparer le présent de l'avenir,
Концерт PAR LE BIAIS DE CE, DE DOUCES MUSIQUES
Font que le nom et l'etité basque ne font qu'un!
Кока и гамбургеры, Grossièretés в Баске,
Comme il nous est facile de perdre le goût!
Ils Veulent Nous Supprimer Le Coeur et la la la la
ILS Veulent Nous Transformer en Clones Люди.
Alors Battons Nous, Freinons Cette Вознесение.
Nous ne sommes pas unays de ces multinationales.
Bretons et Corses, Kanaks et occitans,
Qui, кто Nous Soyons: Résistons!
ICI Chaque Année, Nous Avons Le Rassembement des Radios Librades et des Pays Monde.
Au file du temps, Les Idées Tournées vers L'Venir, Le Armsen de Se Rencontrer Pour Se Connaitre, Est Notre Objectif.
Les défis Mondiaux, Les Luttes des Pulls,
Nous nous rassemlons
Вылейте Casser Les Chaines de L'Opression.
Danses et Rires, песнопения Célestes,
CE Soir, Le платит баскским эст -aux anges. "