Erkel Ferenc - Himnusz
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Erkel Ferenc - Himnusz - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Боже, благослови венгров
С хорошим настроением, изобилием,
Потянуть к нему защитный рычаг,
Если вы боретесь с врагом;
Оставленная судьба, которую вы привыкли рвать,
Принеси ему кукольный год,
Этот народ был наказан
Прошлое и будущее!
Поднял наших предков
Карпат в Сент -Берк,
Вы выиграли хорошую родину
Кровь Бендегуза.
S, где пены режут
Тиша, Дунай,
Героические плоды Арпада
Они процветали.
Для нас в полях Кунсага
Ты бродил по калапе,
Токадж
Вы капали нектар.
Наш флаг часто ваша печать
Дикий турецкий санцса,
И застонал грустную войну Матиаса
Вена гордый замок.
Хадж, но из -за наших грехов
В груди гнева,
И вы чистили свою молнию
В грохочущем облаке,
Теперь монгольская стрелка грабителя
Ты был раздавлен над нами,
А затем из турецкой Рабиги
Мы взяли наши плечи.
Сколько раз вы пели свои губы
Диким народу Озмана
Биты наших костей
Песня победы!
Сколько раз вы нападали на Тениад
Хорошая родина, для вашей груди,
И вы стали из -за своего плода
Ваш плод для пепла!
Спрятал преследуемые и к
Меч растянулся в его пещере,
Он посмотрел все время и не нашел
Достопочтенный в этой стране,
Bércre входит в хаг и долину,
Работать и сомневаться рядом с этим,
Кровь у ног,
S над этим.
Замок стоял, теперь каменный холм,
Настроение и радость летали,
Смерть смерти, траур
Они уже на месте.
S AH, свобода не краснеет
От крови мертвых,
Слеза пытка рабства падает
Сити с жаркими глазами!
Жаль Бога венгры
Кого я теряю рвоту,
Простираться к ее защитному рычагу
В море.
Оставленная судьба, которую вы привыкли рвать,
Принеси ему кукольный год,
Этот народ был наказан
Прошлое и будущее!
С хорошим настроением, изобилием,
Потянуть к нему защитный рычаг,
Если вы боретесь с врагом;
Оставленная судьба, которую вы привыкли рвать,
Принеси ему кукольный год,
Этот народ был наказан
Прошлое и будущее!
Поднял наших предков
Карпат в Сент -Берк,
Вы выиграли хорошую родину
Кровь Бендегуза.
S, где пены режут
Тиша, Дунай,
Героические плоды Арпада
Они процветали.
Для нас в полях Кунсага
Ты бродил по калапе,
Токадж
Вы капали нектар.
Наш флаг часто ваша печать
Дикий турецкий санцса,
И застонал грустную войну Матиаса
Вена гордый замок.
Хадж, но из -за наших грехов
В груди гнева,
И вы чистили свою молнию
В грохочущем облаке,
Теперь монгольская стрелка грабителя
Ты был раздавлен над нами,
А затем из турецкой Рабиги
Мы взяли наши плечи.
Сколько раз вы пели свои губы
Диким народу Озмана
Биты наших костей
Песня победы!
Сколько раз вы нападали на Тениад
Хорошая родина, для вашей груди,
И вы стали из -за своего плода
Ваш плод для пепла!
Спрятал преследуемые и к
Меч растянулся в его пещере,
Он посмотрел все время и не нашел
Достопочтенный в этой стране,
Bércre входит в хаг и долину,
Работать и сомневаться рядом с этим,
Кровь у ног,
S над этим.
Замок стоял, теперь каменный холм,
Настроение и радость летали,
Смерть смерти, траур
Они уже на месте.
S AH, свобода не краснеет
От крови мертвых,
Слеза пытка рабства падает
Сити с жаркими глазами!
Жаль Бога венгры
Кого я теряю рвоту,
Простираться к ее защитному рычагу
В море.
Оставленная судьба, которую вы привыкли рвать,
Принеси ему кукольный год,
Этот народ был наказан
Прошлое и будущее!