Eurovision France 2013 - Amandine Bourgeois L'enfer et moi
текст песни

"Ад и я"

Tu m’as mise K.O. d’entrée
Il faut croire que j’ai bien aimé
Liens de cuir et mains de soie
Qui blessent, tuent et dans quel port
Jusqu’à faire rougir l’aurore
Tu m’as jeté comme un sort

Je vais te faire l’enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi

Tu m’as fait pleurer à vif
Mon cou porte encore ta griffe
J’aimais échanger de peau

Nos limites c’est un classique
J’aimais nos amours toxiques
Celles qui font que tout est beau

Je vais te faire l’enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière

Je vais te faire l’enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi

J’vais te faire l’enfer
Tu vas manquer d’air
À moins une, à moins que
On s’retrouve à deux

À moins qu’il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l’enfer)

J’vais te faire l’enfer
Tu vas manquer d’air
À moins une, à moins que
Qu’on s’retrouve à deux

À moins qu’il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l’enfer)

J’vais te faire l’enfer
Tu vas manquer d’air
À moins une, à moins que
Qu’on s’retrouve à deux

À moins qu’il nous faille
Renoncer
Je vais te faire l’enfer
___

Ты сбил меня с ног с самого начала,
И кажется, мне это понравилось.
Связки из кожи, и руки из шёлка,
Которые делают больно, убивают, и в какой позе
До того, пока не заалеет заря.
Ты наложил на меня заклинание.

Я создам ад для тебя,
Где ты заблудишься.
Внимательно следи позади себя,
И это буду я.

Ты заставлял меня много плакать.
Ты всё ещё видишь свой ярлык на моей шее.
Я любила меняться кожей.

Наши пределы являются классическими.
Мне очень понравилась наша токсичная любовь.
Та, что делала всё красивым.

Я создам ад для тебя,
Где ты заблудишься.
Внимательно следи позади себя,
И это буду я.

Я создам ад для тебя.
Тебе не будет хватать воздуха,
По крайней мере, если
Мы так и не будем вместе.

Если нам не придётся
Отказаться от наших боев,
(Я создам ад для тебя)

Я создам ад для тебя.
Тебе не будет хватать воздух,
По крайней мере, если
Мы так и не будем вместе.

Если нам не придётся
Отказаться от наших боев,
(Я создам ад для тебя)

Я создам ад для тебя.
Тебе не будет хватать воздуха,
По крайней мере, если
Мы так и не будем вместе.

Если нам не придётся
Отказаться,
Я создам ад для тебя.